Plugins - All-in-One WP Migration and Backup - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (127 entries)

en: WordPress Multisite requires our All-in-One WP Migration Multisite Extension. Get it here:
pt_BR: O WordPress Multisite requer nossa extensão All-in-One WP Migration Multisite. Adquira aqui:

note: translators: Backups folder path. translators: Storage folder path.
en: Could not create <strong>%s</strong> folder. Please ensure the parent folder has read/write/execute permissions (0777).
pt_BR: Não foi possível criar a pasta <strong>%s</strong>. Certifique-se de que a pasta principal tenha permissões de leitura, escrita e execução (0777).

note: translators: File name.
en: Could not create <strong>%s</strong> file. Please ensure the parent folder has read/write permissions.
pt_BR: Não foi possível criar o arquivo <strong>%s</strong>. Certifique-se de que a pasta principal tenha permissões de leitura e escrita.

en: Stopping the export, please wait...
pt_BR: Interrompendo a exportação, aguarde...

en: Could not stop the export. Please refresh and try again.
pt_BR: Não foi possível interromper a exportação. Atualize e tente novamente.

en: Could not run the export. Please refresh and try again.
pt_BR: Não foi possível executar a exportação. Atualize e tente novamente.

en: Could not start the export. Please refresh and try again.
pt_BR: Não foi possível iniciar a exportação. Atualize e tente novamente.

en: Are you sure you want to stop the export?
pt_BR: Tem certeza de que deseja interromper a exportação?

en: Thank you! We have received your request and will be in touch soon.
pt_BR: Recebemos sua solicitação e entraremos em contato em breve.

en: Import failed
pt_BR: Falha na importação

note: translators: Error message.
en: Import failed: %s
pt_BR: Falha na importação: %s

note: translators: 1: Error code, 2: Error message.
en: Import failed (database error). Code: %1$s. %2$s
pt_BR: Falha na importação (erro no banco de dados). Código: %1$s. %2$s

note: translators: 1: Error code, 2: Error message.
en: Import failed. Code: %1$s. %2$s
pt_BR: Falha na importação. Código: %1$s. %2$s

en: Export failed
pt_BR: Falha na exportação

note: translators: 1: Error message.
en: Export failed: %s
pt_BR: Falha na exportação: %s

note: translators: 1: Error code, 2: Error message.
en: Export failed (database error). Code: %1$s. Message: %2$s
pt_BR: Falha na exportação (erro no banco de dados). Código: %1$s. Mensagem: %2$s

en: Could not encrypt data. The process cannot continue.
pt_BR: Não foi possível criptografar os dados. O processo não pode continuar.

en: Could not generate random bytes. The process cannot continue.
pt_BR: Não foi possível gerar bytes aleatórios. O processo não pode continuar.

note: Description of the plugin
en: All-in-One WP Migration makes moving your entire WordPress site simple. Export or import your database, media, plugins, and themes with just a few clicks.
pt_BR: O All-in-One WP Migration simplifica a migração de todo o seu site WordPress. Exporte ou importe seu banco de dados, mídia, plugins e temas com apenas alguns cliques.

en: View Error Log
pt_BR: Ver o registro de erros

en: Reset Hub Demo
pt_BR: Redefinir Demo do Hub

en: Upgrade to Premium
pt_BR: Atualizar para Premium

en: Please note, the features displayed below are part of an image showcasing the potential of Reset Hub in its Premium version. To activate and enjoy these advanced features, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Upgrade to Premium" target="_blank">upgrade to Premium now</a>! Elevate your website management experience with these exclusive functionalities and priority support.
pt_BR: Note que os recursos exibidos abaixo são parte de uma imagem exibindo o potencial do Redefinir Hub em sua versão Premium. Para ativar e se beneficiar destes recursos avançados, <a href="https://servmask.com/products/unlimited-extension" title="Atualize para Premium" target="_blank"> atualize para Premium agora</a>! Aprimore a experiência de gerenciamento do seu site com estas funcionalidades exclusivas e suporte prioritário.

en: Experience Full Functionality with Premium!
pt_BR: Experimente funcionalidade completa com Premium!

en: Star
pt_BR: Estrela

en: Reset Hub
pt_BR: Redefinir o Hub

en: Leverage the simplicity of Dropbox for your backup needs. Direct your scheduled backups to be stored in Dropbox. It's secure, straightforward, and keeps your backups at your fingertips.
pt_BR: Aproveite a simplicidade do Dropbox para atender às suas necessidades de backup. Direcione seus backups agendados para serem armazenados no Dropbox. É seguro, direto e mantém seus backups ao seu alcance.

en: Tailor your backup schedules to fit the complexity of your WordPress Multisite. Choose to export the entire network or only a selection of subsites according to your requirements. Effortless management for even the most intricate site networks.
pt_BR: Adapte seus agendamentos de backup para atender à complexidade do seu WordPress Multisite. Escolha exportar toda a rede ou apenas uma seleção de subsites de acordo com seus requisitos. Gerenciamento sem esforço até mesmo para as redes de sites mais intrincadas.

en: We've got you covered with an array of supported storage providers. Whether you prefer Box, Amazon S3, WebDav or something else, you can choose the one that fits your needs best. Secure your backups exactly where you want them.
pt_BR: Nós temos uma variedade de provedores de armazenamento compatíveis. Quer você prefira Box, Amazon S3, WebDav ou qualquer outro, você pode escolher aquele que melhor se adapta às suas necessidades. Proteja seus backups exatamente onde você os deseja.

en: Enjoy the flexibility of FTP storage. Direct your scheduled backups to your own FTP server. You'll have full control over your data, providing you with a versatile and private storage solution.
pt_BR: Aproveite a flexibilidade do armazenamento FTP. Direcione seus backups agendados para seu próprio servidor FTP. Você terá controle total sobre seus dados, proporcionando uma solução de armazenamento versátil e privada.

en: Harness the power of OneDrive for your backups. Set up your scheduled backups to be saved directly in your OneDrive. It's secure, integrated with your Microsoft account, and keeps your data readily accessible.
pt_BR: Aproveite o poder do OneDrive para seus backups. Configure seus backups agendados para serem salvos diretamente no seu OneDrive. É seguro, integrado à sua conta da Microsoft e mantém seus dados prontamente acessíveis.

en: Benefit from the robustness of Google Drive. Schedule your backups to be saved directly to your Google Drive account. Simple, secure, and integrated into a platform you already use.
pt_BR: Beneficie-se da robustez do Google Drive. Agende seus backups para serem salvos diretamente em sua conta do Google Drive. Simples, seguro e integrado a uma plataforma que você já utiliza.

en: Manage your storage effectively with our flexible retention settings. Decide how many backups you want to keep at a time. Old backups are automatically cleared, keeping your storage neat and efficient.
pt_BR: Gerencie seu armazenamento de forma eficaz com nossas configurações de retenção flexíveis. Decida quantos backups você deseja manter por vez. Os backups antigos são apagados automaticamente, mantendo seu armazenamento organizado e eficiente.

en: Retention settings
pt_BR: Configurações de retenção

en: Stay informed, not overwhelmed. Tailor your notification preferences to get updates that matter to you. Whether it's the status of each backup, or just critical alerts, control what you want to be notified about.
pt_BR: Fique informado, não sobrecarregado. Adapte suas preferências de notificação para obter atualizações importantes para você. Seja o status de cada backup ou apenas alertas críticos, controle o que você deseja ser notificado.

en: Notification settings
pt_BR: Configurações de notificação

en: Never worry about forgetting to back up your site again. Choose from various scheduling options, from daily to monthly, and we'll automate the rest. Backups happen like clockwork, giving you peace of mind and a solid safety net
pt_BR: Não se preocupe em esquecer de fazer backup do seu site novamente. Escolha entre várias opções de agendamento, de diário a mensal, e nós automatizamos o resto. Os backups acontecem como um relógio, proporcionando tranquilidade e uma sólida rede de segurança

en: Enable this feature
pt_BR: Ativar este recurso

en: Backup scheduler
pt_BR: Agendador de backup

en: Multisite Schedules
pt_BR: Agendar Multisite

en: More Storage Providers
pt_BR: Mais provedores de armazenamento

en: FTP Storage
pt_BR: Armazenamento FTP

en: OneDrive Storage
pt_BR: Armazenamento OneDrive

en: Dropbox Storage
pt_BR: Armazenamento Dropbox

en: Google Drive Storage
pt_BR: Armazenamento Google Drive

en: Retention Settings
pt_BR: Configurações de retenção

en: Notification Settings
pt_BR: Configurações de notificação

en: Backup Scheduler
pt_BR: Agendador de backup

en: Schedules
pt_BR: Agendamentos

en: Backup is encrypted. Please provide decryption password:
pt_BR: O backup é criptografado. Forneça a senha de decodificação:

en: Password-protect and encrypt backups
pt_BR: Backups protegidos por senha e criptografados

en: A password is required
pt_BR: Uma senha é obrigatória

en: The passwords do not match
pt_BR: As senhas não correspondem

en: Repeat the password
pt_BR: Repita a senha

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: The backup is encrypted
pt_BR: O backup é criptografado

en: List
pt_BR: Listar

en: Show backup content
pt_BR: Mostrar conteúdo do backup

en: Downloading is not possible because backups directory is not accessible.
pt_BR: Não é possível baixar porque o diretório de backups não está acessível.

en: Reading...
pt_BR: Lendo...

en: List the content of the backup
pt_BR: Lista o conteúdo do backup

en: Error
pt_BR: Erro

en: More
pt_BR: Mais

note: translators: 1: Number of backups.
en: You have %d backups
pt_BR: Você tem %d backups

note: translators: 1: Number of backups. translators: Numbers of backups.
en: You have %d backup | You have %d backups
pt_BR[0]: Você tem %d backup
pt_BR[1]: Você tem %d backups

note: translators: 1: Error message.
en: Error: %s
pt_BR: Erro: %s

en: Contact Support
pt_BR: Contate o Suporte

en: Translate
pt_BR: Traduzir

en: I have enough disk space
pt_BR: Não tenho espaço em disco suficiente

en: Refreshing backup list...
pt_BR: Atualizando a lista de backups...

en: To choose a file please go inside the link and click on the browse button.
pt_BR: Para escolher um arquivo, vá dentro do link e clique no botão navegar.

en: Finish
pt_BR: Finalizar

en: Drag & Drop a backup to import it
pt_BR: Arraste e solte um backup para importá-lo

en: All-in-One WP Migration Command
pt_BR: Linha de comando All-in-One WP Migration

en: Preparing to export...
pt_BR: Preparando para exportar...

note: translators: Human time diff
en: %s ago
pt_BR: Há %s

en: Please do not close this browser window or your import will fail
pt_BR: Não feche esta janela do navegador ou a sua importação irá falhar

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Proceed
pt_BR: Continuar

en: Stop import
pt_BR: Parar a importação

en: Stop export
pt_BR: Parar a exportação

en: Close
pt_BR: Fechar

note: translators: Progress.
en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
pt_BR: Descompactando o arquivo...<br />%d%% concluído.

note: translators: Progress.
en: Archiving database...<br />%d%% complete
pt_BR: Arquivando do banco de dados, ...<br />%d%%, concluído.

note: translators: Progress.
en: Restoring database...<br />%d%% complete
pt_BR: Restaurando o banco de dados...<br />%d%% concluído

en: Preparing to import...
pt_BR: Preparando para importar...

en: Monthly
pt_BR: Mensalmente

en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: Activating mu-plugins...
pt_BR: Ativando os plugins obrigatórios...

en: Preparing blogs...
pt_BR: Preparando os blogs...

en: There is an update available. To update, you must enter your
pt_BR: Uma atualização está disponível. Para atualizar você precisa digitar o seu

en: Discard
pt_BR: Descartar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: here
pt_BR: aqui

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
pt_BR: Não tem um ID de Compra? Você pode encontrar o seu ID de Compra

en: Purchase ID
pt_BR: ID de Compra

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
pt_BR: Preencha seu ID de compra abaixo para atualizar seu plugin/extensão para a versão mais recente.

en: Enter your Purchase ID
pt_BR: Digite o seu ID de Compra

en: Check for updates
pt_BR: Verificar por atualizações

en: Import Site
pt_BR: Importar Site

en: Import From
pt_BR: Importar a partir de

en: Export Site
pt_BR: Exportar Site

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
pt_BR: Após o arquivo ser baixado com sucesso para o seu computador, você pode importá-lo para qualquer dos seus sites em WordPress.

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
pt_BR: Clique no botão "Exportar" e o arquivo do site irá aparecer no seu navegador.

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
pt_BR: Você pode configurar com mais precisão a maneira de exportar na seção de configurações avançadas.

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: in the database
pt_BR: no banco de dados

en: Replace with
pt_BR: Substituir por

en: File
pt_BR: Arquivo

en: (click to expand)
pt_BR: (clique para expandir)

en: Advanced options
pt_BR: Opções avançadas

en: Tweet
pt_BR: Publicar no Twitter

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Enter a password
pt_BR: Digite uma senha

en: Leave Feedback
pt_BR: Deixe um comentário

en: Create backup
pt_BR: Criar backup

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Date
pt_BR: Data

en: Name
pt_BR: Nome

en: Your site has been imported successfully!
pt_BR: Seu site foi importado com sucesso!

en: Import
pt_BR: Importar

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Get multisite
pt_BR: Obter multisite
