msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and "
"Control\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cookiebot\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-18T18:13:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 10:45+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: cookiebot.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: cookiebot.php
msgid "Cookie banner plugin for WordPress – Cookiebot CMP by Usercentrics"
msgstr ""
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: cookiebot.php
msgid "https://www.cookiebot.com/"
msgstr ""
#. Description of the plugin
#: cookiebot.php
msgid ""
"The Cookiebot CMP WordPress cookie banner and cookie policy help you comply "
"with the major data protection laws (GDPR, ePrivacy, CCPA, LGPD, etc.) in a "
"simple and fully automated way. Secure your website and get peace of mind."
msgstr ""
#. Author of the plugin
#: cookiebot.php
msgid "Usercentrics A/S"
msgstr ""
#: src/addons/config/Settings_Config.php:89
#: src/addons/config/Settings_Config.php:90
#: src/view/admin/common/prior-consent/page.php:24
#: src/view/admin/common/templates/main-tabs.php:39
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:130
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/placeholder-submitboxes.php:25
msgid "Remove language"
msgstr "Remover idioma"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:602
msgid "The plugin is not installed."
msgstr "O plug-in não está instalado."
#: src/addons/config/Settings_Config.php:605
msgid "The theme is not installed."
msgstr "O tema não está instalado."
#: src/addons/config/Settings_Config.php:609
msgid "The plugin is not activated."
msgstr "O plug-in não está ativado."
#: src/addons/config/Settings_Config.php:612
msgid "The theme is not activated."
msgstr "O tema não está ativado."
#: src/addons/config/Settings_Config.php:672
#: src/lib/Cookiebot_Admin_Links.php:54 src/lib/Cookiebot_Admin_Links.php:56
#: src/lib/Cookiebot_Admin_Links.php:124
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:708
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:18
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/placeholder-submitbox-default.php:19
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/placeholder-submitboxes.php:40
msgid "Info"
msgstr "Informações"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:715
msgid "Available Add-ons"
msgstr "Complementos disponíveis"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:721
msgid "Unavailable Add-ons"
msgstr "Complementos indisponíveis"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:738
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"
#: src/addons/config/Settings_Config.php:749
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"
#: src/addons/controller/addons/add_to_any/Add_To_Any.php:86
#: src/addons/controller/addons/embed_autocorrect/Embed_Autocorrect.php:443
msgid "Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook."
msgstr "Bloqueia vídeos incorporados do YouTube, Twitter, Vimeo e Facebook."
#: src/addons/controller/addons/enfold/Enfold.php:29
msgid "Blocks cookies created by Enfold theme's Google Services."
msgstr "Bloqueia os cookies criados pelos Google Services do tema Enfold."
#: src/addons/controller/addons/enhanced_ecommerce_for_woocommerce_store/Enhanced_Ecommerce_For_WooCommerce_Store.php:43
msgid "Blocks enhanced e-commerce for WooCommerce store"
msgstr "Bloqueia e-commerce aprimorado para a loja do WooCommerce"
#: src/addons/controller/addons/google_analytics/Google_Analytics.php:36
msgid ""
"Google Analytics is used to track how visitor interact with website content."
msgstr ""
"O Google Analytics é usado para rastrear como o visitante interage com o "
"conteúdo do site."
#: src/addons/controller/addons/google_analytics_plus/Google_Analytics_Plus.php:32
msgid ""
"Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners "
"measure how users interact with website content"
msgstr ""
"O Google Analytics é uma ferramenta simples e fácil de usar que ajuda os "
"proprietários de sites a medir como os usuários interagem com o conteúdo do "
"site"
#: src/addons/controller/addons/google_site_kit/Google_Site_Kit.php:33
msgid "Blocks Google Analytics scripts"
msgstr "Bloqueia scripts do Google Analytics"
#: src/addons/controller/addons/jetpack/widget/Facebook_Jetpack_Widget.php:71
msgid "Facebook widget."
msgstr "Widget do Facebook."
#: src/addons/controller/addons/litespeed_cache/Litespeed_Cache.php:51
msgid ""
"Excludes cookiebot javascript files when the Litespeed Cache deter option is "
"enabled."
msgstr ""
"Exclui arquivos javascript do cookiebot quando a opção Litespeed Cache deter "
"está ativada."
#: src/addons/controller/addons/official_facebook_pixel/Official_Facebook_Pixel.php:247
msgid "Blocks Official Meta Pixel scripts"
msgstr "Bloqueia scripts Meta Pixel oficiais"
#: src/addons/controller/addons/optinmonster/Optinmonster.php:32
msgid ""
"OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster "
"account."
msgstr ""
"Plug-in da API do OptinMonster para conectar seu site WordPress à sua conta "
"do OptinMonster."
#: src/addons/controller/addons/simple_share_buttons_adder/Simple_Share_Buttons_Adder.php:32
msgid "Blocks Simple Share Buttons Adder."
msgstr "Bloqueia o Simple Share Buttons Adder."
#: src/addons/controller/addons/wpforms/Wpforms.php:61
msgid ""
"If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on "
"form submissions, otherwise not."
msgstr ""
"Se o usuário der o consentimento correto, o IP e o ID de usuário exclusivo "
"serão salvos em envios de formulário, caso contrário, não."
#: src/addons/controller/addons/wpforms/Wpforms.php:62
msgid "Increases opt-in rate compared to WPForms \"GDPR mode\"."
msgstr "Aumenta a taxa de adesão em comparação com o “modo GDPR” do WPForms."
#: src/addons/controller/addons/wp_google_analytics_events/Wp_Google_Analytics_Events.php:46
msgid ""
"The plugin allows you to fire events whenever someone interacts or views "
"elements on your website."
msgstr ""
"O plug-in permite que você acione eventos sempre que alguém interagir ou "
"exibir elementos em seu site."
#: src/addons/controller/addons/wp_rocket/Wp_Rocket.php:48
msgid ""
"Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is "
"enabled."
msgstr ""
"Exclui arquivos javascript do cookiebot quando a opção WP-Rocket deter está "
"ativada."
#: src/addons/controller/addons/wp_seopress/Wp_Seopress.php:41
msgid "Blocks cookies from WP SEOPress' Google Analytics integration."
msgstr "Bloqueia cookies da integração do Google Analytics do WP SEOPress."
#: src/addons/controller/Plugin_Controller.php:50
msgid "You enabled Cookiebot™ auto blocking mode but still using addons"
msgstr ""
"Você ativou o modo de bloqueio automático do Cookiebot™, mas ainda usa "
"complementos"
#: src/addons/controller/Plugin_Controller.php:55
msgid ""
"In some occasions this may cause client side errors. If you notice any "
"errors please try to disable Cookiebot™ addons or contact Cookiebot™ support."
msgstr ""
"Em algumas ocasiões, isso pode causar erros no lado do cliente. Se notar "
"algum erro, tente desabilitar os complementos do Cookiebot™ ou entre em "
"contato com o suporte do Cookiebot™."
#: src/admin_notices/Cookiebot_Recommendation_Notice.php:84
msgid "Share your experience"
msgstr "Partilhe a sua experiência"
#: src/admin_notices/Cookiebot_Recommendation_Notice.php:88
msgid ""
"Hi there! We are thrilled you love the Cookiebot CMP plugin. Could you do us "
"a huge favor and leave a 5-star rating on WordPress? Your support will help "
"us spread the word and empower more WordPress websites to meet GDPR and CCPA "
"compliance standards effortlessly. Thank you for your support!"
msgstr ""
"Olá! Estamos entusiasmados por adorar o plug-in Cookiebot CMP. Poderia fazer-"
"nos um grande favor e deixar uma classificação de 5 estrelas no WordPress? O "
"seu apoio irá ajudar-nos a espalhar a palavra e capacitar mais sites "
"WordPress para atender à conformidade com o GDPR e CCPA sem esforço. "
"Agradecemos o seu apoio!"
#: src/admin_notices/Cookiebot_Temp_Notice.php:43
msgid ""
"Cookiebot CMP Plugin will soon no longer support PHP 5. If your website "
"still runs on this version we recommend upgrading so you can continue "
"enjoying the features Cookiebot CMP offers."
msgstr ""
"O plug-in Cookiebot CMP deixará em breve de suportar PHP 5. Se o seu website "
"ainda estiver a ser executado nesta versão, recomendamos que o atualize para "
"que possa continuar a desfrutar das funcionalidades que a Cookiebot CMP "
"oferece."
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:82
msgid "Sorry you are not allowed to do this."
msgstr "Lamentamos, mas não tem autorização para realizar esta ação."
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:85
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:94
msgid "Please select one option"
msgstr "Selecione uma opção"
#. translators: The placeholder is for the COOKIEBOT_MIN_PHP_VERSION constant
#: src/lib/Cookiebot_WP.php:66
msgid "The Cookiebot plugin requires PHP version %s or greater."
msgstr "O plug-in Cookiebot requer a versão %s do PHP ou superior."
#: src/lib/Cookiebot_WP.php:242 src/settings/pages/Dashboard_Page.php:35
#: src/view/admin/common/templates/main-tabs.php:21
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"
#: src/lib/helper.php:245 src/lib/helper.php:343
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:91
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:167
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:126
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:113
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:55
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:88
msgid "marketing"
msgstr "marketing"
#: src/lib/helper.php:248 src/lib/helper.php:342
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:88
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:134
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:118
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:105
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:46
msgid "statistics"
msgstr "estatísticas"
#: src/lib/helper.php:251 src/lib/helper.php:341
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:85
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:118
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:110
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:97
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:37
msgid "preferences"
msgstr "preferências"
#: src/lib/helper.php:254
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:82
msgid "necessary"
msgstr "necessário"
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:367
msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies."
msgstr "Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent]."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:372
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"tracking."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"permitir o rastreamento."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:377
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"Social Share buttons."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar botões de compartilhamento social."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:382
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to view "
"this element."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"visualizar este elemento."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:387
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch "
"this video."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"visualizar este vídeo."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:392
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"Google Services."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar os serviços do Google."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:397
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"facebook shopping feature."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar o recurso de compras no Facebook."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:402
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to track "
"for google analytics."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"rastrear para Google Analytics."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:407
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"Google Analytics."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar o Google Analytics."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:412
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"instagram feed."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar o feed Instagram."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:417
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"Facebook Pixel."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"habilitar o Pixel do Facebook."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:422
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to Social "
"Share buttons."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"botões de compartilhamento social."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:427
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to allow "
"Matomo statistics."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"permitir as estatísticas da Matomo."
#. translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
#: src/lib/helper.php:432
msgid ""
"Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable "
"saving user information."
msgstr ""
"Favor aceitar cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] para "
"permitir o salvamento de informações do usuário."
#: src/lib/Supported_Languages.php:8
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norueguês Bokmål"
#: src/lib/Supported_Languages.php:9
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#: src/lib/Supported_Languages.php:10
msgid "German"
msgstr "Alemão"
#: src/lib/Supported_Languages.php:11
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"
#: src/lib/Supported_Languages.php:12
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:13
msgid "Albanian"
msgstr "Albanês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:14
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"
#: src/lib/Supported_Languages.php:15
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
#: src/lib/Supported_Languages.php:16
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#: src/lib/Supported_Languages.php:17
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:18
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: src/lib/Supported_Languages.php:19
msgid "Tamil"
msgstr "Tâmil"
#: src/lib/Supported_Languages.php:20
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:21
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"
#: src/lib/Supported_Languages.php:22
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:23
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"
#: src/lib/Supported_Languages.php:24
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
#: src/lib/Supported_Languages.php:25
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
#: src/lib/Supported_Languages.php:26
msgid "Chinese"
msgstr "Chinês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:27
msgid "English"
msgstr "Inglês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:28
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#: src/lib/Supported_Languages.php:29
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
#: src/lib/Supported_Languages.php:30
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:31
msgid "Greek"
msgstr "Grego"
#: src/lib/Supported_Languages.php:32
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
#: src/lib/Supported_Languages.php:33
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:34
msgid "Latvian"
msgstr "Letão"
#: src/lib/Supported_Languages.php:35
msgid "French"
msgstr "Francês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:36
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
#: src/lib/Supported_Languages.php:37
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedônio"
#: src/lib/Supported_Languages.php:38
msgid "Estonian"
msgstr "Estoniano"
#: src/lib/Supported_Languages.php:39
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"
#: src/lib/Supported_Languages.php:40
msgid "Irish"
msgstr "Irlandês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:41
msgid "Malay"
msgstr "Malaio"
#: src/lib/Supported_Languages.php:42
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
#: src/lib/Supported_Languages.php:43
msgid "Russian"
msgstr "Russo"
#: src/lib/Supported_Languages.php:44
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:45
msgid "Hindi"
msgstr "Hindu"
#: src/lib/Supported_Languages.php:46
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
#: src/lib/Supported_Languages.php:47
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"
#: src/lib/Supported_Languages.php:48
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
#: src/lib/Supported_Languages.php:49
msgid "Serbian"
msgstr "Sérvio"
#: src/lib/Supported_Languages.php:50
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"
#: src/lib/Supported_Languages.php:51
msgid "Basque"
msgstr "Basco"
#: src/lib/Supported_Languages.php:52
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"
#: src/lib/Supported_Regions.php:7
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afeganistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:8
msgid "Albania"
msgstr "Albânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:9
msgid "Algeria"
msgstr "Argélia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:10
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:11
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: src/lib/Supported_Regions.php:12
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: src/lib/Supported_Regions.php:13
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"
#: src/lib/Supported_Regions.php:14
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:15
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antígua e Barbuda"
#: src/lib/Supported_Regions.php:16
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: src/lib/Supported_Regions.php:17
msgid "Armenia"
msgstr "Armênia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:18
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: src/lib/Supported_Regions.php:19
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"
#: src/lib/Supported_Regions.php:20
msgid "Austria"
msgstr "Áustria"
#: src/lib/Supported_Regions.php:21
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:22
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:23
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"
#: src/lib/Supported_Regions.php:24
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: src/lib/Supported_Regions.php:25
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: src/lib/Supported_Regions.php:26
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"
#: src/lib/Supported_Regions.php:27
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:28
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: src/lib/Supported_Regions.php:29
msgid "Benin"
msgstr "Benin"
#: src/lib/Supported_Regions.php:30
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:31
msgid "Bhutan"
msgstr "Butão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:32
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:33
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Santo Eustáquio e Saba"
#: src/lib/Supported_Regions.php:34
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bósnia e Herzegovina"
#: src/lib/Supported_Regions.php:35
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:36
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ilha Bouvet"
#: src/lib/Supported_Regions.php:37
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: src/lib/Supported_Regions.php:38
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Território Britânico do Oceano Índico"
#: src/lib/Supported_Regions.php:39
msgid "Brunei "
msgstr "Brunei"
#: src/lib/Supported_Regions.php:40
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"
#: src/lib/Supported_Regions.php:41
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: src/lib/Supported_Regions.php:42
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: src/lib/Supported_Regions.php:43
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboja"
#: src/lib/Supported_Regions.php:44
msgid "Cameroon"
msgstr "Camarões"
#: src/lib/Supported_Regions.php:45
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: src/lib/Supported_Regions.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: src/lib/Supported_Regions.php:47
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ilhas Cayman"
#: src/lib/Supported_Regions.php:48
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centro-Africana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:49
msgid "Chad"
msgstr "Chade"
#: src/lib/Supported_Regions.php:50
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: src/lib/Supported_Regions.php:51
msgid "China"
msgstr "China"
#: src/lib/Supported_Regions.php:52
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ilha do Natal"
#: src/lib/Supported_Regions.php:53
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Ilhas Cocos (Keeling)"
#: src/lib/Supported_Regions.php:54
msgid "Colombia"
msgstr "Colômbia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:55
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#: src/lib/Supported_Regions.php:56
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#: src/lib/Supported_Regions.php:57
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, a República Democrática do"
#: src/lib/Supported_Regions.php:58
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ilhas Cook"
#: src/lib/Supported_Regions.php:59
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:60
msgid "Croatia"
msgstr "Croácia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:61
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: src/lib/Supported_Regions.php:62
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"
#: src/lib/Supported_Regions.php:63
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: src/lib/Supported_Regions.php:64
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Tcheca"
#: src/lib/Supported_Regions.php:65
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa do Marfim"
#: src/lib/Supported_Regions.php:66
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: src/lib/Supported_Regions.php:67
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: src/lib/Supported_Regions.php:68
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:69
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:70
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"
#: src/lib/Supported_Regions.php:71
msgid "Egypt"
msgstr "Egito"
#: src/lib/Supported_Regions.php:72
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: src/lib/Supported_Regions.php:73
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guiné Equatorial"
#: src/lib/Supported_Regions.php:74
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritreia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:75
msgid "Estonia"
msgstr "Estônia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:76
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:77
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ilhas Malvinas (Falkland)"
#: src/lib/Supported_Regions.php:78
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ilhas Faroe"
#: src/lib/Supported_Regions.php:79
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: src/lib/Supported_Regions.php:80
msgid "Finland"
msgstr "Finlândia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:81
msgid "France"
msgstr "França"
#: src/lib/Supported_Regions.php:82
msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Francesa"
#: src/lib/Supported_Regions.php:83
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinésia Francesa"
#: src/lib/Supported_Regions.php:84
msgid "French Southern and Antarctic Lands"
msgstr "Terras Austrais e Antárticas Francesas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:85
msgid "Gabon"
msgstr "Gabão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:86
msgid "Gambia"
msgstr "Gâmbia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:87
msgid "Georgia"
msgstr "Geórgia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:88
msgid "Germany"
msgstr "Alemanha"
#: src/lib/Supported_Regions.php:89
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:90
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: src/lib/Supported_Regions.php:91
msgid "Greece"
msgstr "Grécia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:92
msgid "Greenland"
msgstr "Gronelândia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:93
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: src/lib/Supported_Regions.php:94
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: src/lib/Supported_Regions.php:95
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: src/lib/Supported_Regions.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: src/lib/Supported_Regions.php:97
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"
#: src/lib/Supported_Regions.php:98
msgid "Guinea"
msgstr "Guiné"
#: src/lib/Supported_Regions.php:99
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guiné-Bissau"
#: src/lib/Supported_Regions.php:100
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"
#: src/lib/Supported_Regions.php:101
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"
#: src/lib/Supported_Regions.php:102
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald"
#: src/lib/Supported_Regions.php:103
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)"
#: src/lib/Supported_Regions.php:104
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: src/lib/Supported_Regions.php:105
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: src/lib/Supported_Regions.php:106
msgid "Hungary"
msgstr "Hungria"
#: src/lib/Supported_Regions.php:107
msgid "Iceland"
msgstr "Islândia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:108
msgid "India"
msgstr "Índia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:109
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:110
msgid "Iran"
msgstr "Irã"
#: src/lib/Supported_Regions.php:111
msgid "Iraq"
msgstr "Iraque"
#: src/lib/Supported_Regions.php:112
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"
#: src/lib/Supported_Regions.php:113
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ilha de Man"
#: src/lib/Supported_Regions.php:114
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: src/lib/Supported_Regions.php:115
msgid "Italy"
msgstr "Itália"
#: src/lib/Supported_Regions.php:116
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:117
msgid "Japan"
msgstr "Japão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:118
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: src/lib/Supported_Regions.php:119
msgid "Jordan"
msgstr "Jordânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:120
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Cazaquistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:121
msgid "Kenya"
msgstr "Quênia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:122
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: src/lib/Supported_Regions.php:123
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: src/lib/Supported_Regions.php:124
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Quirguizistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:125
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:126
msgid "Latvia"
msgstr "Letônia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:127
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: src/lib/Supported_Regions.php:128
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: src/lib/Supported_Regions.php:129
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"
#: src/lib/Supported_Regions.php:130
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:131
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: src/lib/Supported_Regions.php:132
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:133
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: src/lib/Supported_Regions.php:134
msgid "Macao"
msgstr "Macau"
#: src/lib/Supported_Regions.php:135
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedônia do Norte"
#: src/lib/Supported_Regions.php:136
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: src/lib/Supported_Regions.php:137
msgid "Malawi"
msgstr "Malauí"
#: src/lib/Supported_Regions.php:138
msgid "Malaysia"
msgstr "Malásia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:139
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:140
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: src/lib/Supported_Regions.php:141
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: src/lib/Supported_Regions.php:142
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ilhas Marshall"
#: src/lib/Supported_Regions.php:143
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: src/lib/Supported_Regions.php:144
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:145
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurício"
#: src/lib/Supported_Regions.php:146
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: src/lib/Supported_Regions.php:147
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: src/lib/Supported_Regions.php:148
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésia, Estados Federados da"
#: src/lib/Supported_Regions.php:149
msgid "Moldova"
msgstr "Moldávia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:150
msgid "Monaco"
msgstr "Mônaco"
#: src/lib/Supported_Regions.php:151
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:152
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: src/lib/Supported_Regions.php:153
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: src/lib/Supported_Regions.php:154
msgid "Morocco"
msgstr "Marrocos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:155
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"
#: src/lib/Supported_Regions.php:156
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"
#: src/lib/Supported_Regions.php:157
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:158
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: src/lib/Supported_Regions.php:159
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: src/lib/Supported_Regions.php:160
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Baixos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:161
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nova Caledônia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:162
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelândia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:163
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicarágua"
#: src/lib/Supported_Regions.php:164
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: src/lib/Supported_Regions.php:165
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"
#: src/lib/Supported_Regions.php:166
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: src/lib/Supported_Regions.php:167
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ilha Norfolk"
#: src/lib/Supported_Regions.php:168
msgid "North Korea"
msgstr "Coréia do Norte"
#: src/lib/Supported_Regions.php:169
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ilhas Marianas do Norte"
#: src/lib/Supported_Regions.php:170
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: src/lib/Supported_Regions.php:171
msgid "Oman"
msgstr "Omã"
#: src/lib/Supported_Regions.php:172
msgid "Pakistan"
msgstr "Paquistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:173
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: src/lib/Supported_Regions.php:174
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territórios Palestinos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:175
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: src/lib/Supported_Regions.php:176
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nova Guiné"
#: src/lib/Supported_Regions.php:177
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"
#: src/lib/Supported_Regions.php:178
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
#: src/lib/Supported_Regions.php:179
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:180
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: src/lib/Supported_Regions.php:181
msgid "Poland"
msgstr "Polônia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:182
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: src/lib/Supported_Regions.php:183
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"
#: src/lib/Supported_Regions.php:184
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: src/lib/Supported_Regions.php:185
msgid "Romania"
msgstr "Romênia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:186
msgid "Russia"
msgstr "Rússia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:187
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: src/lib/Supported_Regions.php:188
msgid "Réunion"
msgstr "Ilha da Reunião"
#: src/lib/Supported_Regions.php:189
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "São Bartolomeu"
#: src/lib/Supported_Regions.php:190
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha"
#: src/lib/Supported_Regions.php:191
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "São Cristóvão e Névis"
#: src/lib/Supported_Regions.php:192
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lúcia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:193
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "São Martinho (França)"
#: src/lib/Supported_Regions.php:194
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "São Pedro e Miquelon"
#: src/lib/Supported_Regions.php:195
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "São Vicente e Granadinas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:196
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: src/lib/Supported_Regions.php:197
msgid "San Marino"
msgstr "São Marino"
#: src/lib/Supported_Regions.php:198
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"
#: src/lib/Supported_Regions.php:199
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arábia Saudita"
#: src/lib/Supported_Regions.php:200
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: src/lib/Supported_Regions.php:201
msgid "Serbia"
msgstr "Sérvia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:202
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: src/lib/Supported_Regions.php:203
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Serra Leoa"
#: src/lib/Supported_Regions.php:204
msgid "Singapore"
msgstr "Cingapura"
#: src/lib/Supported_Regions.php:205
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "São Martinho (Países Baixos)"
#: src/lib/Supported_Regions.php:206
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslováquia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:207
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovênia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:208
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ilhas Salomão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:209
msgid "Somalia"
msgstr "Somália"
#: src/lib/Supported_Regions.php:210
msgid "South Africa"
msgstr "África do Sul"
#: src/lib/Supported_Regions.php:211
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul"
#: src/lib/Supported_Regions.php:212
msgid "South Korea"
msgstr "Coréia do Sul"
#: src/lib/Supported_Regions.php:213
msgid "South Sudan"
msgstr "Sul do Sudão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:214
msgid "Spain"
msgstr "Espanha"
#: src/lib/Supported_Regions.php:215
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: src/lib/Supported_Regions.php:216
msgid "Sudan"
msgstr "Sudão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:217
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: src/lib/Supported_Regions.php:218
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen"
#: src/lib/Supported_Regions.php:219
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"
#: src/lib/Supported_Regions.php:220
msgid "Sweden"
msgstr "Suécia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:221
msgid "Switzerland"
msgstr "Suíça"
#: src/lib/Supported_Regions.php:222
msgid "Syria"
msgstr "Síria"
#: src/lib/Supported_Regions.php:223
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: src/lib/Supported_Regions.php:224
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajiquistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:225
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:226
msgid "Thailand"
msgstr "Tailândia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:227
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#: src/lib/Supported_Regions.php:228
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: src/lib/Supported_Regions.php:229
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: src/lib/Supported_Regions.php:230
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: src/lib/Supported_Regions.php:231
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad e Tobago"
#: src/lib/Supported_Regions.php:232
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunísia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:233
msgid "Türkiye"
msgstr "Türkiye"
#: src/lib/Supported_Regions.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turcomenistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:235
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ilhas Turcas e Caicos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:236
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: src/lib/Supported_Regions.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: src/lib/Supported_Regions.php:238
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrânia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:239
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:240
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
#: src/lib/Supported_Regions.php:241
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:242
msgid "United States - State of California"
msgstr "Estados Unidos - Estado da Califórnia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:243
msgid "United States - State of Colorado"
msgstr "Estados Unidos – Estado do Colorado"
#: src/lib/Supported_Regions.php:244
msgid "United States - State of Connecticut"
msgstr "Estados Unidos – Estado do Connecticut"
#: src/lib/Supported_Regions.php:245
msgid "United States - State of Utah"
msgstr "Estados Unidos – Estado do Utah"
#: src/lib/Supported_Regions.php:246
msgid "United States - State of Virginia"
msgstr "Estados Unidos - Estado da Virgínia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:247
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos"
#: src/lib/Supported_Regions.php:248
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"
#: src/lib/Supported_Regions.php:249
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbequistão"
#: src/lib/Supported_Regions.php:250
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: src/lib/Supported_Regions.php:251
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: src/lib/Supported_Regions.php:252
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnã"
#: src/lib/Supported_Regions.php:253
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Ilhas Virgens Britânicas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:254
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Ilhas Virgens Americanas"
#: src/lib/Supported_Regions.php:255
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis e Futuna"
#: src/lib/Supported_Regions.php:256
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saara Ocidental"
#: src/lib/Supported_Regions.php:257
msgid "Yemen"
msgstr "Iêmen"
#: src/lib/Supported_Regions.php:258
msgid "Zambia"
msgstr "Zâmbia"
#: src/lib/Supported_Regions.php:259
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbábue"
#: src/lib/Supported_Regions.php:260
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ilhas Åland"
#: src/settings/Network_Menu_Settings.php:36
#: src/settings/pages/Dashboard_Page.php:21
msgid "Cookiebot"
msgstr "Cookiebot"
#: src/settings/Network_Menu_Settings.php:44
#: src/settings/pages/Settings_Page.php:23
msgid "Cookiebot Settings"
msgstr "Configurações do Cookiebot"
#: src/settings/Network_Menu_Settings.php:45
#: src/settings/pages/Settings_Page.php:24
#: src/view/admin/common/settings-page.php:30
#: src/view/admin/common/templates/main-tabs.php:32
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:47
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:50
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: src/settings/Network_Menu_Settings.php:52
#: src/settings/pages/Support_Page.php:18
msgid "Cookiebot Support"
msgstr "Suporte Cookiebot"
#: src/settings/Network_Menu_Settings.php:53
#: src/settings/pages/Support_Page.php:19
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:19
#: src/view/admin/common/support-page.php:19
#: src/view/admin/common/templates/main-tabs.php:50
#: src/view/admin/uc_frame/support-page.php:19
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: src/settings/pages/Dashboard_Page.php:34
msgid "Cookiebot Dashboard"
msgstr "Painel do Cookiebot"
#: src/settings/pages/Debug_Page.php:27 src/settings/pages/Debug_Page.php:28
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:18
#: src/view/admin/common/templates/main-tabs.php:57
#: src/view/admin/uc_frame/debug-page.php:18
msgid "Debug info"
msgstr "Informações de depuração"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:20 src/settings/pages/Iab_Page.php:21
msgid "IAB"
msgstr "IAB"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:130
msgid "Purposes of data use"
msgstr "Finalidades da utilização de dados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:131
msgid ""
"Inform your users how you’ll use their data. We’ll show this on the second "
"layer of your consent banner, where users interested in more granular detail "
"about data processing can view it."
msgstr ""
"Informe os seus utilizadores sobre como irá utilizar os seus dados. Estas "
"informações serão apresentadas na segunda camada do seu banner de "
"consentimento, onde podem ser consultadas pelos utilizadores interessados em "
"informações mais detalhadas sobre o processamento de dados."
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:138
msgid "Special purposes of data use"
msgstr "Finalidades especiais da utilização de dados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:139
msgid ""
"Inform your users about special purposes of using their data. We’ll show "
"this on the second layer of your consent banner."
msgstr ""
"Informe os seus utilizadores sobre finalidades especiais de utilização dos "
"seus dados. Estas informações serão apresentadas na segunda camada do seu "
"banner de consentimento."
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:146
msgid "Features required for data processing"
msgstr "Funcionalidades necessárias para o processamento de dados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:147
msgid ""
"Inform users about the features necessary for processing their personal "
"data. We’ll list the selected features on the second layer of your consent "
"banner."
msgstr ""
"Informe os utilizadores sobre as funcionalidades necessárias para o "
"processamento dos seus dados pessoais. As funcionalidades em questão serão "
"apresentadas na segunda camada do seu banner de consentimento."
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:154
msgid "Special features required for data processing"
msgstr "Funcionalidades especiais necessárias para o processamento de dados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:155
msgid ""
"Inform users about any specially categorized features required for "
"processing their personal data. We’ll list the selected features on the "
"second layer of your consent banner, offering options for users to enable or "
"disable them."
msgstr ""
"Informe os utilizadores sobre quaisquer funcionalidades especialmente "
"categorizadas necessárias para o processamento dos seus dados pessoais. As "
"funcionalidades em questão serão apresentadas na segunda camada do seu "
"banner de consentimento, oferecendo opções de ativação ou desativação aos "
"utilizadores."
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:162
msgid "TCF listed vendors"
msgstr "Fornecedores listados na TCF"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:183
msgid "Store and/or access information on a device"
msgstr "Armazenar e/ou aceder a informações num dispositivo"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:187
msgid "Use limited data to select advertising"
msgstr "Utilizar dados limitados para selecionar publicidade"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:191
msgid "Create profiles for personalised advertising"
msgstr "Criar perfis para publicidade personalizada"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:195
msgid "Use profiles to select personalised advertising"
msgstr "Utilizar perfis para selecionar publicidade personalizada"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:199
msgid "Create profiles to personalise content"
msgstr "Criar perfis para personalizar conteúdos"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:203
msgid "Use profiles to select personalised content"
msgstr "Utilizar perfis para selecionar conteúdos personalizados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:207
msgid "Measure advertising performance"
msgstr "Medir o desempenho da publicidade"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:211
msgid "Measure content performance"
msgstr "Medir o desempenho dos conteúdos"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:215
msgid ""
"Understand audiences through statistics or combinations of data from "
"different sources"
msgstr ""
"Compreender o público através de estatísticas ou combinações de dados de "
"diferentes fontes"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:219
msgid "Develop and improve services"
msgstr "Desenvolver e melhorar serviços"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:223
msgid "Use limited data to select content"
msgstr "Utilizar dados limitados para selecionar conteúdos"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:229
msgid "Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors"
msgstr "Garantir a segurança, evitar e detetar fraudes e corrigir erros"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:233
msgid "Deliver and present advertising and content"
msgstr "Fornecer e apresentar publicidade e conteúdos"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:239
msgid "Match and combine data from other data sources"
msgstr "Associar e combinar dados de outras fontes de dados"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:243
msgid "Link different devices"
msgstr "Associar dispositivos diferentes"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:247
msgid "Identify devices based on information transmitted automatically"
msgstr ""
"Identificar dispositivos com base em informações transmitidas de forma "
"automática"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:253
msgid "Use precise geolocation data"
msgstr "Utilizar dados de geolocalização precisos"
#: src/settings/pages/Iab_Page.php:257
msgid "Actively scan device characteristics for identification"
msgstr ""
"Analisar ativamente as características do dispositivo para identificação"
#: src/shortcode/Cookiebot_Declaration_Shortcode.php:53
msgid "Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations"
msgstr "Adicione seu ID de Cookiebot para mostrar as Declarações de Cookies"
#: src/shortcode/Cookiebot_Embedding_Shortcode.php:28
msgid "Please add a service ID into the shortcode \"service\" parameter."
msgstr "Adicione uma ID de serviço ao parâmetro “service” de código curto."
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:33
msgid "I already have a Cookiebot CMP account"
msgstr "Eu já tenho uma conta Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:37
msgid "Connect my existing account"
msgstr "Conectar minha conta existente"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:42
msgid "Your Cookiebot CMP for WordPress solution"
msgstr "Sua solução Cookiebot CMP para WordPress"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:47
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:35
msgid "Account added"
msgstr "Conta adicionada"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:50
msgid "Congratulations!"
msgstr "Parabéns!"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:51
msgid "You have added your Domain Group ID to WordPress. You are all set!"
msgstr ""
"Você adicionou seu ID de grupo de domínio ao WordPress. Você está pronto!"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:62
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:48
msgid "Your opinion matters"
msgstr "Sua opinião é importante"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:65
msgid ""
"Are you happy with our WordPress plugin? Your feedback will help us make our "
"product better for you."
msgstr ""
"Você está satisfeito com nosso plug-in WordPress? Seu feedback nos ajudará a "
"melhorar o nosso produto."
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:69
msgid "Write a review"
msgstr "Escreva uma avaliação"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:80
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:45
msgid "Get started"
msgstr "Comece agora"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:83
msgid "Create a new Cookiebot CMP account"
msgstr "Criar uma nova conta Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:87
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:52
msgid "Create a new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:92
msgid "Learn more about how to optimize your Cookiebot CMP setup?"
msgstr "Quer saber mais sobre como otimizar sua configuração do Cookiebot CMP?"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:96
msgid "Visit Help Center"
msgstr "Visite a Central de Ajuda"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:113
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:43
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:63
#: src/view/admin/common/support-page.php:43
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:66
#: src/view/admin/uc_frame/support-page.php:43
msgid "Video guide"
msgstr "Video-guía"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:115
msgid "How to get started with Cookiebot CMP"
msgstr "Como começar a usar o Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:119
msgid "Learn more about Cookiebot CMP"
msgstr "Saiba mais sobre o Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:131
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:81
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:84
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:32
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:134
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:84
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:87
msgid "Europe"
msgstr "Europa"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:138
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:140
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:155
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:157
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:88
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:90
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:105
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:107
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:91
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:93
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:108
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:110
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:148
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:98
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:101
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:151
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:101
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:104
msgid "North America"
msgstr "América do Norte"
#: src/view/admin/cb_frame/dashboard-page.php:162
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:112
msgid "See other legislations"
msgstr "Consulte outras legislações"
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:22
msgid "Debug information"
msgstr "Informações de depuração"
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:25
msgid ""
"The information below is for debugging purposes. If you have any issues with "
"your Cookiebot CMP integration, this information is the best place to start."
msgstr ""
"As informações abaixo são para fins de depuração. Se você tiver algum "
"problema com a integração do Cookiebot CMP, essa informação é o melhor lugar "
"para começar."
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:33
#: src/view/admin/uc_frame/debug-page.php:33
msgid "Copy debug information to clipboard"
msgstr "Copiar informações de depuração para a área de transferência"
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:42
msgid ""
"If you have any issues with the implemenation of Cookiebot CMP, please visit "
"our Support Center."
msgstr ""
"Se você tiver algum problema com a implementação do Cookiebot CMP, visite "
"nossa Central de Suporte."
#: src/view/admin/cb_frame/debug-page.php:45
#: src/view/admin/uc_frame/debug-page.php:44
msgid "Visit Support Center"
msgstr "Visitar a Central de Suporte"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:22
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:23
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:23
msgid "Network Settings"
msgstr "Configurações de rede"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:33
#: src/view/admin/common/templates/extra/cbid-disconnect-alert.php:3
#: src/view/admin/common/templates/extra/subsite-disconnect-alert.php:3
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:34
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:36
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:37
msgid ""
"You will need to add a new ID before updating other network settings. If any "
"subsite is using its own account disconnecting this account won’t affect it."
msgstr ""
"Terá de adicionar um novo ID antes de atualizar outras definições da rede. "
"Se algum subsite estiver a usar a sua própria conta, desassociar essa conta "
"não afetará o subsite."
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:40
#: src/view/admin/common/templates/extra/cbid-disconnect-alert.php:10
#: src/view/admin/common/templates/extra/subsite-disconnect-alert.php:10
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:43
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:65
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:52
#: src/view/admin/common/templates/extra/cbid-disconnect-alert.php:13
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:44
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:75
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:45
msgid "Disconnect account"
msgstr "Desassociar conta"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:50
msgid "Network Domain Group ID"
msgstr "ID do grupo de domínio da rede"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:52
msgid ""
"If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites "
"are able to override the Cookiebot ID."
msgstr ""
"Se adicionado, este será o ID do Cookiebot padrão para todos os subsites. Os "
"subsites podem substituir o ID do Cookiebot."
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:54
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:37
msgid "Read more on the Domain Group ID"
msgstr "Leia mais sobre o ID do grupo de domínio"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:58
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:43
msgid "Add your Domain Group ID"
msgstr "Adicione seu ID de grupo de domínio"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:73
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:146
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:111
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:120
msgid "Cookie-blocking"
msgstr "Bloqueio de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:75
msgid ""
"Select your cookie-blocking mode here. Auto cookie-blocking mode will "
"automatically block all cookies (except for ‘strictly necessary’ cookies) "
"until a user has given consent. Manual cookie-blocking mode requests manual "
"adjustments to the cookie-setting scripts. Please find our implementation "
"guides below:"
msgstr ""
"Selecione aqui seu modo de bloqueio de cookies. O modo de bloqueio "
"automático de cookies bloqueará automaticamente todos os cookies (exceto os "
"“estritamente necessários”) até que um usuário dê consentimento. O modo de "
"bloqueio manual de cookies solicita ajustes manuais nos scripts de "
"configuração de cookies. Encontre nossos guias de implementação abaixo:"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:80
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:167
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:118
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:133
msgid "Select cookie-blocking mode"
msgstr "Selecionar modo de bloqueio de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:87
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:175
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:125
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:141
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:88
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:176
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:126
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:142
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:96
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:146
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:193
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:134
msgid "Choose per subsite"
msgstr "Escolha por subsite"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:104
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:206
msgid "Cookiebot™ script tag"
msgstr "Tag de script do Cookiebot™"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:106
msgid ""
"Add async or defer attribute to Cookie banner script tag. Default: Choose "
"per subsite"
msgstr ""
"Adicione o atributo async ou defer à tag de script de banner de cookie. "
"Padrão: escolha por subsite"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:109
msgid "This feature is only available when not using Auto Blocking"
msgstr ""
"Essa funcionalidade só está disponível quando não se usa o Bloqueio "
"Automático"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:112
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:156
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:228
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:169
msgid ""
"Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override."
msgstr ""
"A configuração será aplicada a todos os subsites. Os subsites não poderão "
"substituir."
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:125
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:172
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:99
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:222
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:154
msgid "Cookiebot declaration script tag"
msgstr "Tag de script de declaração de cookies:"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:159
msgid ""
"Add async or defer attribute to Cookie declaration script tag. Default: "
"Choose per subsite"
msgstr ""
"Adicione o atributo async ou defer à tag de script de declaração de cookie. "
"Padrão: escolha por subsite"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:201
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:10
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:142
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:10
msgid "Automatic updates"
msgstr "Atualizações automáticas"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:203
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:13
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:144
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:13
msgid ""
"Enable automatic updates whenever we release a new version of the plugin."
msgstr ""
"Ativar as atualizações automáticas sempre que lançarmos uma nova versão do "
"plug-in."
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:218
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:28
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:159
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:28
msgid "Automatically update to new version"
msgstr "Atualizar automaticamente para a nova versão"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:226
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:248
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:167
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:172
msgid "Hide cookie popup"
msgstr "Ocultar popup de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:231
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:254
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:172
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:178
msgid ""
"This will remove the cookie consent banner from your website. The cookie "
"declaration shortcode will still be available if you are using Google Tag "
"Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager."
msgstr ""
"Esta ação irá remover o banner de consentimento de cookies do seu website. O "
"código curto da declaração de cookies continuará disponível. Se estiver a "
"usar o Gestor de Etiquetas da Google (ou equivalente), terá de adicionar o "
"script Cookiebot ao seu gestor de etiquetas."
#: src/view/admin/cb_frame/network-settings-page.php:246
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:280
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:187
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:204
msgid "Hide the cookie popup banner"
msgstr "Ocultar o banner pop-up de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:11
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab-header.php:4
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:14
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:14
msgid "Remember to save your changes before switching tabs"
msgstr "Lembre-se de salvar suas alterações antes de alternar as guias"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:20
msgid "Consent Level API Settings"
msgstr "Configurações da API de nível de consentimento"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:29
msgid ""
"WP Consent Level API and Cookiebot™ categorize cookies a bit differently. "
"The default settings should fit most needs, but if you need to change the "
"mapping you can do so below."
msgstr ""
"A API de nível de consentimento do WP e o Cookiebot™ categorizam os cookies "
"de forma um pouco diferente. As configurações padrão devem atender à maioria "
"das necessidades, mas se você precisar alterar a categorização, poderá fazê-"
"lo abaixo."
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:79
msgid "Cookiebot™ cookie categories"
msgstr "Categorias de cookies do Cookiebot™"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:96
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:51
msgid "WP Consent API cookies categories equivalent"
msgstr "Categorias de cookies da WP Consent API equivalentes"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:102
msgid "Functional"
msgstr "Funcional"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:150
msgid "Statistics Anonymous"
msgstr "Estatísticas anônimas"
#: src/view/admin/cb_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:179
msgid "Reset to default mapping"
msgstr "Restaurar o mapeamento padrão"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:48
msgid "Select at least one vendor on TCF tab"
msgstr "Selecione pelo menos um fornecedor na guia TCF"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:57
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:54
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:61
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:58
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configurações adicionais"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:65
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:27
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:62
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:12
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:27
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:69
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:50
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:66
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:28
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:43
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Modo de consentimento do Google"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:73
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:33
msgid "TCF"
msgstr "TCF"
#: src/view/admin/cb_frame/settings-page.php:77
msgid "Multiple Configurations"
msgstr "Várias configurações"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:37
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:37
msgid "Show the banner while logged in"
msgstr "Mostrar banner com a sessão iniciada"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:40
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:40
msgid ""
"You can choose to display the consent banner on your website while you’re "
"logged in and changing settings or customizing your banner."
msgstr ""
"Pode optar por mostrar o banner de consentimento no seu website quando tem "
"sessão iniciada e estiver a alterar definições ou a personalizar o banner."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:66
#: src/view/admin/uc_frame/settings/additional-page.php:66
msgid "Show banner on website when logged in"
msgstr "Mostrar banner no website com a sessão iniciada"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:75
msgid "Cookie declaration script tag:"
msgstr "Tag de script de declaração de cookies:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:78
msgid ""
"If you implemented the declaration on your page through our widget in "
"WordPress, you can choose here how the script should be loaded."
msgstr ""
"Se você implementou a declaração em sua página usando nosso widget no "
"WordPress, você poderá escolher aqui como o script deve ser carregado."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:84
msgid "Select the cookie declaration script loading setting"
msgstr ""
"Selecione a configuração de carregamento do script de declaração de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:116
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:187
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:239
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:283
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:153
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:207
msgid "Disabled by active setting in Network Settings"
msgstr "Desativado pela configuração ativa em Configurações de rede"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:125
msgid "Ignore scripts in queue from Cookiebot CMP scan:"
msgstr "Ignorar scripts na fila de verificação do Cookiebot CMP:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:128
msgid ""
"List scripts source URL (one per line) from the queue to ignore Cookiebot "
"CMP scan. Partial source URL will also work, e.g. wp-content/plugins/"
"woocommerce will block every WooCommerce script."
msgstr ""
"Liste o URL de origem dos scripts (um por linha) da fila para ignorar a "
"verificação do Cookiebot CMP. O URL de origem parcial também funcionará, por "
"exemplo, wp-content/plugins/woocommerce bloqueará cada script do WooCommerce."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:131
msgid ""
"This feature only works for scripts loaded via wp_enqueue_script. Manually "
"added scripts must be manually edited."
msgstr ""
"Esse recurso só funciona para scripts carregados via wp_enqueue_script. Os "
"scripts adicionados manualmente devem ser editados manualmente."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:137
msgid "Script source URL:"
msgstr "URL de origem do script:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/additional-page.php:143
msgid "Add script source URL, one per line"
msgstr "Adicionar URL de origem do script, um por linha"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:14
msgid "What is Google Consent Mode and why should you enable it?"
msgstr ""
"O que é o Modo de consentimento do Google e por que você deve ativá-lo?"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:17
msgid ""
"Google Consent Mode is a way for your website to measure conversions and get "
"analytics insights while being fully GDPR-compliant when using services like "
"Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) and Google Ads."
msgstr ""
"O Modo de consentimento do Google é uma maneira de seu site medir conversões "
"e obter informações analíticas, além de estar totalmente em conformidade com "
"o GDPR ao usar serviços como Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) e "
"Google Ads."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:20
msgid ""
"Cookiebot consent managment platform (CMP) and Google Consent Mode integrate "
"seamlessly to offer you plug-and-play compliance and streamlined use of all "
"Google's services in one easy solution."
msgstr ""
"A plataforma de gerenciamento de consentimento (CMP) Cookiebot e o Modo de "
"consentimento do Google integram-se perfeitamente para oferecer conformidade "
"plug-and-play e uso simplificado de todos os serviços do Google em uma única "
"solução fácil."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:24
msgid "Read more about Cookiebot CMP and Google Consent Mode"
msgstr "Leia mais sobre Cookiebot CMP e Modo de consentimento do Google"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:31
msgid "Google Consent Mode:"
msgstr "Modo de consentimento do Google:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:34
msgid ""
"Enable Google Consent Mode with default settings on your WordPress page."
msgstr ""
"Ative o Modo de consentimento do Google com configurações padrão na página "
"do WordPress."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:38
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:68
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:18
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:61
msgid "URL passthrough:"
msgstr "Passagem de URL:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:64
msgid ""
"This feature will allow you to pass data between pages when not able to use "
"cookies without/prior consent."
msgstr ""
"Este recurso permitirá que você passe dados entre páginas quando não puder "
"usar cookies sem/prévio consentimento."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:80
msgid "URL passthrough"
msgstr "Passagem de URL"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:89
msgid "Google Consent Mode cookies"
msgstr "Cookies do Modo de consentimento do Google"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:91
msgid ""
"Select the cookie types that need to be consented for the Google Consent "
"Mode script"
msgstr ""
"Selecione os tipos de cookies que precisam ser consentidos para o script do "
"Modo de consentimento do Google"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:93
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:212
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:251
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:80
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:175
msgid "This feature is only available when using Manual Blocking"
msgstr "Essa funcionalidade só está disponível quando se usa o Bloqueio manual"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:95
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:82
msgid ""
"This option may affect the behaviour of your GTM Tags, as the script will "
"run on the selected cookies consent."
msgstr ""
"Essa opção pode afetar o comportamento de suas Tags do GTM, pois o script "
"será executado nos consentimentos de cookies selecionados."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:97
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:84
msgid ""
"Please make sure your Tags in Google Tag Manager are triggered correctly."
msgstr ""
"Certifique-se de que suas Tags no Google Tag Manager estejam acionadas "
"corretamente."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gcm-page.php:102
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:89
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:28
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:25
msgid "Check one or multiple cookie types:"
msgstr "Verifique um ou vários tipos de cookies:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:30
msgid "Connect your Domain Group"
msgstr "Ligue o seu grupo de domínio"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:33
msgid ""
"To connect your Domain Group, paste your Domain Group ID here. If you want "
"to connect a second ID for other regions, you can do this under the "
"\"Multiple Configurations\" tab."
msgstr ""
"Para conectar seu grupo de domínio, cole o ID do grupo de domínio aqui. Se "
"quiser vincular um segundo ID para outras regiões, você pode fazer isso na "
"guia “Múltiplas Configurações”."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:54
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:48
msgid "Using network account"
msgstr "A usar conta da rede"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:64
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:59
msgid "Do not use Network Settings ID"
msgstr "Não utilizar o ID da conta das definições de rede"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:75
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:77
msgid "Select your main language here."
msgstr "Selecione o idioma principal aqui."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:82
msgid "Select the language"
msgstr "Selecione o idioma"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:86
msgid "Default (Autodetect)"
msgstr "Padrão (Detecção automática)"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:90
msgid "Use WordPress Language"
msgstr "Use o WordPress Language"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:111
msgid ""
"If enabled, Cookiebot™ will use the current location to set the banner and "
"cookie declaration language."
msgstr ""
"Se ativado, a Cookiebot™ usará a localização atual para definir o idioma do "
"banner e da declaração de cookies."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:114
msgid ""
"Please make sure that all languages in use have been added in the Cookiebot™ "
"Manager."
msgstr ""
"Assegure-se de que todos os idiomas em uso tenham sido adicionados no "
"Cookiebot™ Manager."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:116
msgid "This feature disables the main language selector."
msgstr "Esse recurso desativa o seletor de idioma principal."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:117
msgid ""
"If you have already set a language in the cookie declaration shortcode, this "
"feature will not change it."
msgstr ""
"Caso você já tenha definido um idioma no shortcode de declaração de cookie, "
"esse recurso não o alterará."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:120
msgid "Read more on how to add languages"
msgstr "Leia mais sobre como adicionar idiomas"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:135
msgid "Use website location to set language"
msgstr "Utilizar a localização do site para determinar o idioma"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:149
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:113
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:123
msgid ""
"Choose the type of your cookie-blocking mode. Select automatic to "
"automatically block all cookies except those strictly necessary to use "
"before user gives consent. Manual mode lets you adjust your cookie settings "
"within your website’s HTML."
msgstr ""
"Escolha o tipo do seu modo de bloqueio de cookies. Selecione Automático para "
"bloquear automaticamente todos os cookies, exceto os estritamente "
"necessários para utilização antes de o utilizador dar o seu consentimento. O "
"modo manual permite-lhe ajustar as suas definições de cookies no HTML do seu "
"website."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:154
msgid "Guide to auto cookie-blocking"
msgstr "Guia de bloqueio automático de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:160
msgid "Guide to manual cookie-blocking"
msgstr "Guia de bloqueio manual de cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:184
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:150
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/general-page.php:209
msgid "Add async or defer attribute to cookie declaration script tag"
msgstr ""
"Adicione o atributo “async” ou “deferir” à tag do script de declaração de "
"cookies"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:12
msgid "Google Tag Manager:"
msgstr "Google Tag Manager:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:14
msgid "For more details about Cookiebot CMP and Google Tag Manager."
msgstr "Para obter mais detalhes sobre Cookiebot CMP e Google Tag Manager."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:35
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:46
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:35
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:46
msgid "Google Tag Manager ID"
msgstr "ID do Google Tag Manager"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:37
msgid "Paste your Tag Manager ID into the field on the right."
msgstr "Cole o ID do gerenciador de tags no campo à direita."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:41
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:41
msgid "How to find the GTM ID"
msgstr "Como encontrar o ID do GTM"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:48
msgid "Enter GTM ID"
msgstr "Insira o ID do GTM"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:56
msgid "Data Layer Name (optional)"
msgstr "Nome da Camada de Dados (opcional)"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:58
msgid ""
"You can also paste your Data Layer Name here. This is optional information."
msgstr ""
"Você também pode colar o Nome da Camada de dados aqui. Estas são informações "
"opcionais."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:62
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:62
msgid "How to find the Data Layer Name"
msgstr "Como encontrar o Nome da Camada de Dados"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:67
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:67
msgid "Name of your Data Layer"
msgstr "Nome da sua Camada de Dados"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:76
msgid "Google Tag Manager cookies"
msgstr "Cookies do Google Tag Manager"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/gtm-page.php:78
msgid ""
"Select the cookie types that need to be consented for the Google Tag Manager "
"script"
msgstr ""
"Selecione os tipos de cookies que precisam ser consentidos para o script do "
"Google Tag Manager"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:26
msgid "IAB Integration:"
msgstr "Integração IAB:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:28
msgid ""
"If you want to use the IAB Framework TCF within your Consent Management "
"Platform (CMP) you can enable it on the right. Be aware that activating this "
"could override some of the configurations you made with the default setup "
"defined by the IAB."
msgstr ""
"Se você quiser usar o IAB Framework TCF dentro da sua plataforma de "
"gerenciamento de consentimento (CMP), você poderá ativá-lo à direita. Lembre-"
"se de que a ativação pode substituir algumas das configurações feitas com a "
"definição padrão feita pelo IAB."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:32
msgid "Read more on IAB with Cookiebot CMP here"
msgstr "Leia mais sobre o IAB com o Cookiebot CMP aqui"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:41
msgid "IAB TCF V2.2 integration"
msgstr "Integração com IAB TCF 2.2"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:83
msgid ""
"IAB vendor list is temporarily offline. Please try refreshing the page after "
"a couple of minutes."
msgstr ""
"A lista de fornecedores do IAB está temporariamente offline. Tente atualizar "
"a página dentro de alguns minutos."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:85
msgid ""
"If you had previously saved configurations, don’t worry, they will continue "
"to work."
msgstr ""
"Se já gravou as configurações, não se preocupe, elas continuarão a funcionar."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:108
msgid "Sharing data with third-party vendors"
msgstr "Partilhar dados com fornecedores externos"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:112
msgid ""
"Select vendors with whom you’ll share users’ data. We’ll include this "
"information on the second layer of your consent banner, where users "
"interested in more granular detail about who will access their data can view "
"it."
msgstr ""
"Selecione os fornecedores com quem irá partilhar os dados dos utilizadores. "
"Estas informações serão incluídas na segunda camada do seu banner de "
"consentimento, onde podem ser consultadas pelos utilizadores interessados em "
"informações mais detalhadas sobre quem irá aceder aos seus dados."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:130
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:162
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:218
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:131
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:163
msgid "Select All"
msgstr "Selecionar tudo"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:132
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:164
msgid "Deselect All"
msgstr "Desmarcar tudo"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:133
msgid "Select at least one vendor"
msgstr "Selecione pelo menos um fornecedor"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:157
msgid "Google Ads certified external vendors"
msgstr "Fornecedores externos com certificação do Google Ads"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:188
msgid "Restrictions of data use purposes for vendors"
msgstr "Restrições de utilização de dados para fornecedores"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:192
msgid ""
"Set restrictions on data use purposes for specific vendors. Add vendors and "
"the data use purposes that each vendor is allowed. We’ll share this "
"information with users within your consent banner."
msgstr ""
"Defina restrições quanto às finalidades de utilização de dados para "
"fornecedores específicos. Adicione fornecedores e as finalidades de "
"utilização de dados permitidas para cada fornecedor. Estas informações serão "
"partilhadas com os utilizadores no seu banner de consentimento."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:198
msgid "Add Vendor"
msgstr "Adicionar fornecedores"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:204
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:215
msgid "Select Vendor"
msgstr "Selecione fornecedores"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/iab-page.php:228
msgid "Set Purposes"
msgstr "Definir finalidades"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/extra/region-item.php:18
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:75
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:101
msgid "Select region"
msgstr "Selecione a região"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:16
msgid "Additional configurations:"
msgstr "Configurações adicionais:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:18
msgid ""
"You can add a second alternative banner or configuration to your website by "
"creating a second Domain Group and specify it on a region."
msgstr ""
"É possível adicionar um segundo banner ou configuração alternativa ao seu "
"site criando um segundo grupo de domínio e especificando-o em uma região."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:22
msgid "Read more about multiple configurations here"
msgstr "Leia mais sobre várias configurações aqui"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:34
msgid "Multiple configurations"
msgstr "Várias configurações"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:44
msgid "Set up your additional banner configuration:"
msgstr "Defina sua configuração de banner adicional:"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:47
msgid ""
"To enable a different configuration, create a separate DomainGroup without "
"adding the domain to it and paste the ID below. Then select the countries in "
"which you want to show this configuration. For example, if your main Domain "
"Group is defined as a banner matching GDPR requirements, you might want to "
"add another Domain Group for visitors from California. The number of "
"additional configurations is restricted to one at the moment."
msgstr ""
"Para ativar uma configuração diferente, crie um grupo de domínio separado "
"sem adicionar o domínio a ele e cole o ID abaixo. Em seguida, selecione os "
"países nos quais deseja exibir essa configuração. Por exemplo, se o seu "
"grupo de domínio principal for definido como um banner que corresponda aos "
"requisitos do GDPR, talvez você queira adicionar outro grupo de domínio para "
"visitantes da Califórnia. O número de configurações adicionais é restrito a "
"um no momento."
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:57
msgid "Domain Group ID"
msgstr "ID do grupo de domínio"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:61
msgid "Region"
msgstr "Região"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:71
msgid "Primary domain group"
msgstr "Grupo de domínio primário"
#: src/view/admin/cb_frame/settings/multiple-configuration/page.php:138
msgid "Add banner"
msgstr "Adicionar banner"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:23
msgid "Need help with your configuration?"
msgstr "Precisa de ajuda com sua configuração?"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:26
msgid ""
"In our Help Center you find all the answers to your questions. If you have "
"additional questions, create a support request and our Support Team will "
"help out as soon as possible."
msgstr ""
"Em nossa Central de Ajuda, você encontrará todas as respostas para suas "
"perguntas. Se tiver outras dúvidas, crie uma solicitação de suporte e nossa "
"Equipe de Suporte ajudará assim que possível."
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:34
msgid "Visit Cookiebot CMP Help Center"
msgstr "Visite a Central de Ajuda do Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:58
msgid "How to find my Cookiebot™ ID"
msgstr "Como encontrar meu ID do Cookiebot™"
#. translators: the first placeholder string will be replaced with a html anchor open tag and the second placeholder string will be replaced by the html anchor closing tag
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:66
msgid "Log in to your %1$sCookiebot CMP account%2$s."
msgstr "Faça login em sua %1$sconta Cookiebot CMP%2$s."
#. translators: the placeholder strings denote the positions of , , and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:76
msgid "Go to %1$s\"Settings\"%2$s and setup your Cookiebot CMP"
msgstr "Vá para %1$s“Configurações”%2$s e configure seu Cookiebot CMP"
#. translators: the placeholder strings denote the positions of and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:86
msgid "Go to the %1$s\"Your scripts\"%2$s tab"
msgstr "Vá para a guia %1$s“Seus scripts”%2$s"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:92
msgid ""
"Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-"
"ef1234567890"
msgstr ""
"Copie o valor dentro do parâmetro data-cid - por exemplo: abcdef12-3456-7890-"
"abcd-ef1234567890"
#. translators: the placeholder strings denote the positions of and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:97
msgid ""
"Add %1$s[cookie_declaration]%2$s shortcode to a page to show the declaration"
msgstr ""
"Adicione o código abreviado %1$s[cookie_declaration]%2$s a uma página para "
"mostrar a declaração"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:103
msgid "Remember to change your scripts as described below"
msgstr "Lembre-se de alterar seus scripts conforme descrito abaixo"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:110
msgid "Add the Cookie Declaration to your website"
msgstr "Adicione a Declaração de cookies ao seu site"
#. translators: the placeholder strings denote the positions of and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:116
msgid ""
"Use the shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s to add the cookie declaration "
"to a page or post. The cookie declaration will always show the latest "
"version from Cookiebot CMP."
msgstr ""
"Use o código abreviado %1$s[cookie_declaration]%2$s para adicionar a "
"declaração de cookie a uma página ou publicação. A declaração de cookie "
"sempre mostrará a versão mais recente do Cookiebot CMP."
#. translators: the placeholder strings denote the positions of , , and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:126
msgid ""
"If you want to show the cookie declaration in a specific language, you can "
"add the %1$s\"lang\"%2$s attribute, e.g. %3$s[cookie_declaration "
"lang=\"de\"]%4$s."
msgstr ""
"Se quiser mostrar a declaração de cookies em um idioma específico, você "
"poderá adicionar o atributo %1$s“lang”%2$s, por exemplo, "
"%3$s[cookie_declaration lang=“de”]%4$s."
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:138
msgid "Update your script tags"
msgstr "Atualize suas tags de script"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:142
msgid ""
"To enable prior consent, apply the attribute \"data-cookieconsent\" to "
"cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to "
"one or more of the cookie categories \"preferences\", \"statistics\" and/or "
"\"marketing\" in accordance with the types of cookies being set by each "
"script. Finally, change the attribute \"type\" from \"text/javascript\" to "
"\"text/plain\"."
msgstr ""
"Para habilitar o consentimento prévio, aplique o atributo “data-"
"cookieconsent” às tags de script de configuração de cookies em seu site. "
"Defina o valor separado por vírgula para uma ou mais das categorias de "
"cookies “preferências”, “estatísticas” e/ou “marketing” de acordo com os "
"tipos de cookies que estão sendo definidos por script. Por fim, altere o "
"atributo “type” de “text/javascript” para “text/plain”."
#. translators: the placeholder strings denote the positions of , , and HTML tags
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:152
msgid ""
"Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag can "
"be found %1$shere in step 4%2$s."
msgstr ""
"Exemplo de modificação de uma tag de script do Google Analytics Universal "
"existente pode ser encontrado %1$saqui na etapa 4%2$s."
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:172
msgid "Helper function to update your scripts"
msgstr "Função de ajuda para atualizar seus scripts"
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:176
msgid ""
"You can update your scripts yourself. However, Cookiebot CMP also offers a "
"small helper function that can make the work easier."
msgstr ""
"Você mesmo pode atualizar seus scripts. No entanto, o Cookiebot CMP também "
"oferece uma pequena função auxiliar que pode facilitar o trabalho."
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:183
msgid "Update your script tags this way:"
msgstr "Atualize suas tags de script desta maneira:"
#. translators: %1$s refers to the original script tag HTML, and %2$s refers to its replacement
#: src/view/admin/cb_frame/support-page.php:188
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s para %2$s"
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:31
msgid "I already have an account"
msgstr "Já tenho uma conta"
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:35
msgid "Connect my account"
msgstr "Associar a minha conta"
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:48
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:33
#: src/view/admin/common/settings-page.php:37
msgid "New to our solutions? Create your account. "
msgstr "Está a usar as nossas soluções pela primeira vez? Crie uma conta."
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:65
msgid "How to get started"
msgstr "Como começar"
#: src/view/admin/common/dashboard-page.php:69
msgid "Learn more about your CMP"
msgstr "Saiba mais sobre a sua CMP"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:35
#: src/view/admin/common/settings-page.php:39
msgid ""
"If you’re new to our solutions, create an account first to obtain your "
"settings ID."
msgstr ""
"Se está a usar as nossas soluções pela primeira vez, crie uma conta primeiro "
"para obter o seu ID de conta."
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:40
#: src/view/admin/common/settings-page.php:44
msgid "Create your account"
msgstr "Crie a sua conta"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:49
#: src/view/admin/common/settings-page.php:52
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:51
msgid "Connect your account"
msgstr "Associe a sua conta"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:52
#: src/view/admin/common/settings-page.php:55
msgid "Enter the ID of your account to quickly connect it with the plugin."
msgstr "Insira o ID da sua conta para conectá-la rapidamente ao plugin."
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:54
msgid "Enter your settings ID to quickly link your account with the plugin."
msgstr "Introduza o ID da sua conta para associar rapidamente a sua conta ao plug-in."
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:55
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:57
msgid ""
"If added this will be the default account for all subsites. Subsites are "
"able to override this and use their own account."
msgstr ""
"Se for adicionada, esta será a conta predefinida para todos os subsites. Os "
"subsites podem anular esta definição e usar a sua própria conta."
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:61
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:29
msgid "Where to find settings ID"
msgstr "Onde encontrar o ID da conta"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:63
#: src/view/admin/common/settings-page.php:63
msgid "How to find your Usercentrics Settings ID"
msgstr "Como encontrar o seu ID de configurações do Usercentrics"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:70
#: src/view/admin/common/settings-page.php:70
msgid "How to find your Cookiebot CMP Domain Group ID"
msgstr "Como encontrar o seu ID do grupo de domínio CMP do Cookiebot"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:65
#: src/view/admin/common/settings-page.php:65
msgid "Settings ID or Domain Group ID"
msgstr "ID de configurações ou ID do grupo de domínio"
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:67
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:35
msgid "Your settings ID"
msgstr "O ID da sua conta"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:82
#: src/view/admin/common/settings-page.php:82
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:83
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:70
msgid ""
"Let us know if your account is set for compliance with a single privacy law "
"(e.g. GDPR) or multiple laws (e.g. GDPR and CCPA) based on user’s location. "
"The default is a single privacy law, so this is likely your setting unless "
"modified."
msgstr ""
"Informe-nos se a sua conta está definida para conformidade com uma única lei "
"de privacidade (por exemplo, o RGPD) ou várias leis (por exemplo, o RGPD e a "
"CCPA) com base na localização do utilizador. A predefinição consiste numa "
"única lei de privacidade, pelo que é provável que esta seja a sua definição, "
"a menos que tenha sido modificada."
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:88
#: src/view/admin/common/settings-page.php:88
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:89
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:76
msgid "Your current account setup:"
msgstr "A configuração da sua conta atual:"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:95
#: src/view/admin/common/settings-page.php:95
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:96
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:83
msgid "Compliance with one privacy law"
msgstr "Conformidade com uma lei de privacidade"
#: src/view/admin/common/network-settings-page.php:102
#: src/view/admin/common/settings-page.php:102
#: src/view/admin/uc_frame/network-settings-page.php:103
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:90
msgid "Compliance with multiple privacy laws (geolocation)"
msgstr "Conformidade com várias leis de privacidade (geolocalização)"
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:25
msgid "Plugin enabled"
msgstr "Plug-in ativado"
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:58
msgid "Placeholder text:"
msgstr "Texto do espaço reservado:"
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:67
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:53
msgid "Display a placeholder"
msgstr "Exibir um espaço reservado"
#: src/view/admin/common/prior-consent/available-addons/tab.php:78
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:71
msgid "+ Add language"
msgstr "+ Adicionar idioma"
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:7
msgid "Jetpack settings"
msgstr "Configurações do Jetpack"
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:8
msgid "Enable Jetpack on \"Available Addons\" to see this page options."
msgstr ""
"Ative o Jetpack em “Complementos Disponíveis” para ver as opções desta "
"página."
#: src/view/admin/common/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:15
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:11
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrar opções avançadas"
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:17
msgid "This is for more advanced users."
msgstr "Isso é para usuários mais avançados."
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:23
msgid "Regex:"
msgstr "Regex:"
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:35
msgid "Edit regex"
msgstr "Editar regex"
#: src/view/admin/common/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:49
msgid "Reset to default regex"
msgstr "Redefinir para regex padrão"
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/info-tab-header.php:4
msgid "Information"
msgstr "Informações"
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/info-tab-header.php:5
msgid ""
"These add-ons are created by a dedicated open-source community to make it "
"easier for you to manage cookie and tracker consent on your WordPress site. "
"They’re designed to help you ensure ‘prior consent’ even for plugins that "
"don’t include this feature."
msgstr ""
"Estes suplementos são criados por uma comunidade dedicada de código aberto "
"para facilitar a gestão do consentimento de cookies e rastreadores no seu "
"site WordPress. Foram concebidos para ajudar a garantir o “consentimento "
"prévio”, mesmo para plug-ins que não incluem esta funcionalidade."
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/info-tab-header.php:6
msgid ""
"Right now, these add-ons are the best way for you to signal user consent to "
"other plugins. While we don’t know if or when WordPress Core will add this "
"functionality, these tools are here to support you and work seamlessly with "
"Usercentrics solution."
msgstr ""
"Neste momento, estes suplementos são a melhor forma de sinalizar o "
"consentimento do utilizador a outros plug-ins. Apesar de não sabermos se ou "
"quando o WordPress Core irá adicionar esta funcionalidade, estas ferramentas "
"encontram-se disponíveis para ajudar e funcionam perfeitamente com a solução "
"Usercentrics."
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/placeholder-submitbox-default.php:10
#: src/view/admin/common/prior-consent/partials/placeholder-submitboxes.php:19
#: src/view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:26
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: src/view/admin/common/prior-consent/unavailable-addons/tab-header.php:4
msgid "Unavailable plugins"
msgstr "Plug-ins indisponíveis"
#: src/view/admin/common/prior-consent/unavailable-addons/tab-header.php:5
msgid ""
"The following addons are unavailable. This is because the corresponding "
"plugin is not installed or activated."
msgstr ""
"Os seguintes complementos não estão disponíveis. Isso ocorre porque o plug-"
"in correspondente não está instalado ou ativado."
#: src/view/admin/common/support-page.php:23
#: src/view/admin/uc_frame/support-page.php:23
msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"
#: src/view/admin/common/support-page.php:26
#: src/view/admin/uc_frame/support-page.php:26
msgid ""
"Visit our Support Center to find answers to your questions or get help with "
"configuration. If you need further assistance, use the Contact Support "
"button in the top navigation to create a support request. We’ll respond as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Visite o nosso Centro de Apoio para encontrar respostas às suas perguntas ou "
"obter ajuda com a configuração. Se precisar de mais assistência, utilize o "
"botão Contactar apoio na navegação superior para criar um pedido de apoio "
"técnico. Responderemos ao seu pedido o mais rapidamente possível."
#: src/view/admin/common/support-page.php:34
#: src/view/admin/uc_frame/support-page.php:34
msgid "Go to Support Center"
msgstr "Aceder ao Centro de Apoio"
#: src/view/admin/common/templates/extra/cbid-disconnect-alert.php:6
msgid "You will need to add a new ID before updating other settings"
msgstr "Terá de adicionar um novo ID antes de atualizar outras definições"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:10
msgid "Cookiebot CMP Deactivation"
msgstr "Desativação da Cookiebot CMP"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:14
msgid "We are sad to lose you. Take a moment to help us improve?"
msgstr ""
"Lamentamos que esteja de partida. Dedique um momento para nos ajudar a "
"melhorar."
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:19
msgid "The installation is too complicated"
msgstr "A instalação é demasiado complicada"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:26
msgid "I found a plugin that better serves my needs"
msgstr "Encontrei um plug-in que satisfaz melhor as minhas necessidades"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:33
msgid "Missing features / did not meet my expectations"
msgstr "Funcionalidades em falta/não correspondeu às minhas expetativas"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:40
msgid "I need more customization options"
msgstr "Preciso de mais opções de personalização"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:47
msgid "The premium plan is too expensive"
msgstr "O plano premium é demasiado caro"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:54
msgid "I’m only deactivating the plugin temporarily"
msgstr "Estou apenas a desativar o plug-in temporariamente"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:61
msgid "Other"
msgstr "Outro"
#: src/view/admin/common/templates/extra/review-form.php:65
msgid "Please specify here"
msgstr "Especifique aqui"
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:105
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcional)"
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:106
msgid " By checking this box, you agree to submit troubleshooting information and allow us to contact you regarding the problem if necessary."
msgstr " Ao assinalar esta caixa, concorda em enviar informações de resolução de problemas e permitir-nos entrar em contacto consigo relativamente ao problema, se necessário."
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:110
msgid "The information will be kept for no longer than 90 days. You may revoke this consent at any time, e.g. by sending an email to "
msgstr "As informações não serão mantidas por mais de 90 dias. Pode revogar este consentimento a qualquer momento, por exemplo, enviando um e-mail para "
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:117
msgid "Skip and Deactivate"
msgstr "Saltar e desativar"
#: src/lib/Cookiebot_Review.php:118
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Enviar e desativar"
#: src/view/admin/common/templates/extra/subsite-disconnect-alert.php:6
msgid ""
"If there is a network settings ID connected it will be used for this subsite, "
"if not you will need to add a new ID before updating other settings"
msgstr ""
"Se existir um ID de conta da rede associado, o mesmo será utilizado para "
"este subsite. Caso contrário, terá de adicionar um novo ID antes de "
"atualizar outras definições"
#: src/view/admin/common/templates/extra/subsite-disconnect-alert.php:13
msgid "Disconnect subsite account"
msgstr "Desassociar conta do subsite"
#: src/view/admin/common/templates/header.php:10
msgid "Changes has been saved"
msgstr "As alterações foram guardadas"
#: src/view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:13
msgid "Absolutely, you deserve it!"
msgstr "Com certeza, vocês merecem"
#: src/view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:24
msgid "Maybe later?"
msgstr "Talvez mais tarde?"
#: src/view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:35
msgid "I`ve already left my feedback"
msgstr "Já deixei o meu feedback"
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:30
msgid "Welcome to Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin"
msgstr "Damos-lhe as boas-vindas ao plug-in WordPress Usercentrics Cookiebot "
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:38
msgid ""
"You’ve added your settings ID to your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin."
msgstr ""
"Adicionou o ID da sua conta ao seu plug-in WordPress Usercentrics Cookiebot."
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:51
msgid ""
"Are you happy with Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin? Your feedback "
"helps us improve it."
msgstr ""
"Encontra-se satisfeito com o plug-in Usercentrics Cookiebot WordPress? O seu "
"feedback ajuda-nos a melhorá-lo."
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:55
msgid "Share feedback"
msgstr "Partilhar feedback"
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:68
msgid "How to set up Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin"
msgstr "Visite o nosso blogue para saber mais sobre outras legislações"
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:72
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:21
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:127
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:18
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"
#: src/view/admin/uc_frame/dashboard-page.php:115
msgid "Visit our blog to learn about other legislations"
msgstr "Visite o nosso blogue para saber mais sobre outras legislações"
#: src/view/admin/uc_frame/debug-page.php:22
msgid "Debug your plugin"
msgstr "Faça a depuração do seu plug-in"
#: src/view/admin/uc_frame/debug-page.php:25
msgid ""
"If you encounter any issues with your Usercentrics Cookiebot WordPress "
"Plugin, provide the information below to help us assist you. Visit our "
"Support Center and send us a copy of what is displayed in the window below."
msgstr ""
"Se encontrar problemas com o seu plug-in WordPress Usercentrics Cookiebot, "
"forneça as informações necessárias abaixo para nos ajudar a proporcionar-lhe "
"assistência. Visite o nosso Centro de Apoio e envie-nos uma cópia do que é "
"apresentado na janela abaixo."
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:23
msgid "WP Consent API Settings"
msgstr "Definições da WP Consent API"
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:32
msgid ""
"WP Consent API and Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin categorize "
"cookies a bit differently. The default settings should fit most needs, but "
"if you need to change the mapping you can do so below."
msgstr ""
"A WP Consent API e o plug-in Usercentrics Cookiebot WordPress categorizam os "
"cookies de uma forma ligeiramente diferente. As predefinições devem "
"satisfazer a maioria das necessidades, mas se precisar de alterar o "
"mapeamento, pode fazê-lo abaixo."
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:48
msgid "Usercentrics Cookiebot cookie categories"
msgstr "Categorias de cookies Usercentrics Cookiebot"
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:58
msgid "essential"
msgstr "essenciais"
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:72
msgid "functional"
msgstr "funcional"
#: src/view/admin/uc_frame/prior-consent/consent-api/tab.php:106
msgid "Reset to default categories"
msgstr "Repor as categorias predefinidas"
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:48
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar alterações"
#: src/view/admin/uc_frame/settings-page.php:70
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:4
msgid "Privacy Policy Sync"
msgstr "Sincronização da Política de Privacidade"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:7
msgid ""
"Use our pre-defined, automatically generated embeddings to help you keep "
"your Privacy Policy page in sync with your consent banner settings. This "
"feature saves you time by automatically updating legally required "
"information, so you don’t need to manually copy data into your Privacy "
"Policy page. Once you’re done setting the options below, simply copy the "
"code and paste it into your Privacy Policy page."
msgstr ""
"Utilize as nossas incorporações predefinidas e geradas automaticamente para "
"ajudar a manter a página da sua Política de Privacidade sincronizada com as "
"definições do banner de consentimento. Esta funcionalidade economiza tempo "
"atualizando automaticamente as informações exigidas por lei, para que não "
"precise de copiar manualmente os dados para a página da Política de "
"Privacidade. Quando terminar de definir as opções abaixo, basta copiar o "
"código e colá-lo na página da Política de Privacidade."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:12
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiar código curto"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:23
msgid "Sync options for privacy legislations"
msgstr "Opções de sincronização para legislações de privacidade"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:26
msgid ""
"Select the legislation you want to automatically sync with your Privacy "
"Policy page."
msgstr ""
"Selecione a legislação que pretende sincronizar automaticamente com a página "
"da Política de Privacidade."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:41
msgid "Sync options for data processing services (DPS) "
msgstr "Opções de sincronização para serviços de tratamento de dados (DPS)"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:44
msgid ""
"Define what to include on your Privacy Policy page: DPS categories only, "
"categories with their services, a single service, or detailed information on "
"both categories and services. Choose based on the level of detail you want "
"to display."
msgstr ""
"Defina o que incluir na página da sua Política de Privacidade: apenas "
"categorias de DPS, as categorias com os respetivos serviços, um único "
"serviço ou informações detalhadas sobre as categorias e os serviços. Escolha "
"com base no nível de detalhe que pretende apresentar."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:50
msgid "Services (Default)"
msgstr "Serviços (predefinição)"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:51
msgid "Categories and services"
msgstr "Categorias e serviços"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:52
msgid "Categories only"
msgstr "Apenas categorias"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:53
msgid "Single service"
msgstr "Serviço único"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:54
msgid "Purposes"
msgstr "Finalidades"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:55
msgid "Vendors"
msgstr "Fornecedores"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:63
msgid "Single Service ID"
msgstr "ID de serviço único"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:66
msgid "Add the service ID that you want to display."
msgstr "Adicione o ID de serviço que pretende apresentar."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:69
msgid "This feature is required."
msgstr "Esta funcionalidade é obrigatória."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:81
msgid "Privacy toggles"
msgstr "Seletores de privacidade"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:84
msgid ""
"Define whether you want the privacy toggles to be enabled and displayed on "
"your Privacy Policy page."
msgstr ""
"Defina se pretende que os seletores de privacidade sejam ativados e "
"apresentados na página da sua Política de Privacidade."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/embeddings-page.php:92
msgid "Enable privacy toggles"
msgstr "Ativar seletores de privacidade"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:14
msgid "Integration with Google Consent Mode"
msgstr "Integração com o modo de consentimento do Google"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:17
msgid ""
"The Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin and Google Consent Mode "
"integrate seamlessly, providing plug-and-play privacy compliance and "
"effortless use of all Google services in one solution."
msgstr ""
"O plug-in Usercentrics Cookiebot WordPress e o modo de consentimento da "
"Google integram-se na perfeição, proporcionando conformidade com a "
"privacidade “plug-and-play” e utilização fácil de todos os serviços Google "
"numa única solução."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gcm-page.php:31
msgid ""
"Enable Google Consent Mode integration within your Usercentrics Cookiebot "
"WordPress Plugin."
msgstr ""
"Ative a integração com o modo de consentimento do Google no seu plug-in "
"WordPress Usercentrics Cookiebot."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:22
msgid "Settings ID"
msgstr "ID da conta"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:25
msgid ""
"To disconnect your account, enter your settings ID into the field and confirm "
"with the button."
msgstr ""
"Para desassociar a sua conta, introduza o ID da conta no campo e confirme "
"com o botão."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:99
msgid "TCF integration"
msgstr "Integração de TCF"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:102
msgid "Enable the integration with the latest version of IAB TCF."
msgstr "Permita a integração com a versão mais recente da IAB TCF."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/general-page.php:111
msgid "IAB TCF integration"
msgstr "Integração com IAB TCF"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:14
msgid ""
"Enable Google Tag Manager integration to streamline tracking tags with your "
"Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin."
msgstr ""
"Ative a integração com o Gestor de Etiquetas da Google para simplificar o "
"rastreamento de etiquetas com o seu plug-in WordPress Usercentrics Cookiebot."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:37
msgid "Enter your Google Tag Manager ID for seamless integration."
msgstr ""
"Introduza o seu ID do Gestor de Etiquetas da Google para uma integração "
"perfeita."
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:48
msgid "GTM-XXXXXXX"
msgstr "GTM-XXXXXXX"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:56
msgid "Data layer name (only if changed)"
msgstr "Nome da camada de dados (apenas se alterado)"
#: src/view/admin/uc_frame/settings/gtm-page.php:58
msgid ""
"The default name for the data layer in Google Tag Manager is ‘dataLayer’. If "
"you renamed it, enter the new name. Otherwise, leave this field empty."
msgstr ""
"O nome predefinido da camada de dados no Gestor de Etiquetas da Google é "
"“dataLayer”. Se tiver alterado o nome, introduza o novo nome. Caso "
"contrário, deixe este campo vazio."
#: src/view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:14
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: src/view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:33
msgid "- Default -"
msgstr "- Predefinição -"
#: src/widgets/Cookiebot_Declaration_Widget.php:17
msgid "Cookiebot - Cookie Declaration"
msgstr "Cookiebot - Declaração de Cookies"
#: src/widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:23
msgid "Cookiebot Status"
msgstr "Status do Cookiebot"
#: src/widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:39
msgid "You need to enter your Cookiebot ID."
msgstr "Você precisa inserir seu ID do Cookiebot."
#: src/widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:41
msgid "Update your Cookiebot ID"
msgstr "Atualize seu ID do Cookiebot"
#: src/widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:44
msgid "Your Cookiebot is working!"
msgstr "Seu Cookiebot está funcionando!"
#~ msgid ""
#~ "We hope you enjoy using WordPress Cookiebot™! Would you consider leaving "
#~ "us a review on WordPress.org?"
#~ msgstr ""
#~ "Esperamos que você goste de usar o WordPress Cookiebot™! Poderia fazer "
#~ "uma avaliação em WordPress.org?"
#~ msgid "Legislations"
#~ msgstr "Legislações"
#~ msgid "Sure! I'd love to!"
#~ msgstr "Claro! Seria um prazer!"
#~ msgid "I've already left a review"
#~ msgstr "Já fiz uma avaliação"
#~ msgid "Maybe Later"
#~ msgstr "Talvez mais tarde"
#~ msgid "Never show again"
#~ msgstr "Não exibir novamente"
#~ msgid "TCF version:"
#~ msgstr "Versão TCF"
#~ msgid ""
#~ "In May 2023 The Interactive Advertising Bureau (IAB) announced the latest "
#~ "version of its Transparency and Consent Framework (TCF), or TCF v2.2, "
#~ "which must be implemented by all consent management platforms (CMPs) by "
#~ "November 20, 2023. We will migrate you automatically on November 20,2023, "
#~ "but we recommend to do it manually before. To manually switch the version "
#~ "before please select it on the right."
#~ msgstr ""
#~ "Em maio de 2023, o Interactive Advertising Bureau (IAB) anunciou a versão "
#~ "mais recente de sua Estrutura de Transparência e Consentimento "
#~ "(Transparency and Consent Framework (TCF)) - , ou TCF v2.2, que deve ser "
#~ "implementada por todas as plataformas de gerenciamento de consentimento "
#~ "(CMPs) até 20 de novembro de 2023. Você será migrado automaticamente em "
#~ "20 de novembro de 2023, mas é recomendável que você faça isso manualmente "
#~ "antes. Para mudar manualmente a versão antes, selecione-a nas opções à "
#~ "direita."
#~ msgid "Select the TCF Version below"
#~ msgstr "Selecione a versão TCF abaixo"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Nova"
#~ msgid "Create a new Account"
#~ msgstr "Crie uma nova conta"
#~ msgid "Get help with connecting your account"
#~ msgstr "Obtenha ajuda para conectar sua conta"
#~ msgid "Select the Cookie-blocking mode"
#~ msgstr "Selecione o modo de bloqueio de cookies"
#~ msgid "Automatic cookie-blocking mode"
#~ msgstr "Modo de bloqueio automático de cookies"
#~ msgid "Manual cookie-blocking mode"
#~ msgstr "Modo de bloqueio manual de cookies"
#~ msgid "Depending on Cookie-blocking mode"
#~ msgstr "Dependendo do modo de bloqueio de cookies"
#~ msgid "Auto-update Cookiebot™ Plugin:"
#~ msgstr "Atualização automática do Plug-in Cookiebot™:"
#~ msgid ""
#~ "Automatically update your Cookiebot™ plugin when new releases becomes "
#~ "available."
#~ msgstr ""
#~ "Atualize automaticamente seu plug-in Cookiebot™ quando novas versões "
#~ "estiverem disponíveis."
#~ msgid ""
#~ "These add-ons are produced by an open-source community of developers. "
#~ "This is done to help make it easier for WordPress users to implement "
#~ "‘prior consent’ for cookies and trackers set by plugins that do not offer "
#~ "this as a built-in function. The add-ons are currently the best "
#~ "alternative to a WordPress Core framework that can signal the user’s "
#~ "consent state to other plugins (if and when this will be implemented is "
#~ "unknown) and to those plugins that do not yet offer native support for "
#~ "Cookiebot CMP. "
#~ msgstr ""
#~ "Esses complementos são produzidos por uma comunidade de desenvolvedores "
#~ "de código-fonte aberto. Isto é feito para ajudar a facilitar aos usuários "
#~ "do WordPress a implementação de “consentimento prévio” para cookies e "
#~ "rastreadores definidos por plug-ins que não oferecem esta função "
#~ "integrada. Os complementos são atualmente a melhor alternativa para uma "
#~ "estrutura do WordPress Core que pode sinalizar o estado de consentimento "
#~ "do usuário a outros plug-ins (se e quando isso será implementado for "
#~ "desconhecido) e aos plug-ins que ainda não oferecem suporte nativo para o "
#~ "Cookiebot CMP. "
#~ msgid "Do you not have an account yet?"
#~ msgstr "Você ainda não tem uma conta?"
#~ msgid ""
#~ "Before you can get started with Cookiebot CMP for WordPress, you need to "
#~ "create an account on our website by clicking on \"Create a new account\" "
#~ "below. After you have signed up, you can configure your banner in the "
#~ "Cookiebot Manager and then place the Cookiebot Domain Group ID in the "
#~ "designated field below. You can find your ID in the Cookiebot Manager by "
#~ "navigating to \"Settings\" and \"Your Scripts\"."
#~ msgstr ""
#~ "Antes de começar com Cookiebot CMP para WordPress, você precisa criar uma "
#~ "conta em nosso site clicando em “Criar uma nova conta” abaixo. Depois de "
#~ "se inscrever, você pode configurar seu banner no Cookiebot Manager e, em "
#~ "seguida, colocar o ID do grupo de domínio Cookiebot no campo designado "
#~ "abaixo. Você pode encontrar seu ID no Cookiebot Manager navegando até "
#~ "“Configurações” e “Seus Scripts”."
#~ msgid "Depending on cookie-blocking mode"
#~ msgstr "Dependendo do modo de bloqueio de cookies"
#~ msgid "Cookiebot CMP in WP Admin:"
#~ msgstr "Cookiebot CMP em WP Admin:"
#~ msgid ""
#~ "This checkbox will disable Cookiebot CMP to act within the WordPress "
#~ "Admin area"
#~ msgstr ""
#~ "Esta caixa de seleção desabilitará o Cookiebot CMP para atuar na área de "
#~ "administração do WordPress"
#~ msgid "Disable Cookiebot CMP in the WordPress Admin area"
#~ msgstr "Desative o Cookiebot CMP na área de administração do WordPress"
#~ msgid "Cookiebot CMP on front-end while logged in:"
#~ msgstr "Cookiebot CMP no front-end enquanto conectado:"
#~ msgid ""
#~ "This setting will enable Cookiebot CMP on the front-end while you're "
#~ "logged in."
#~ msgstr ""
#~ "Essa configuração ativará o Cookiebot CMP no front-end enquanto você "
#~ "estiver conectado."
#~ msgid "Render Cookiebot CMP on front-end while logged in"
#~ msgstr "Renderizar o Cookiebot CMP no front-end enquanto conectado"
#~ msgid "Watch video demonstration"
#~ msgstr "Assista à demonstração em vídeo"