Cookiebot - en to pl_PL translation catalogue (604 entries)

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Remove language
pl_PL: Usuń język

en: The plugin is not installed.
pl_PL: Wtyczka nie jest zainstalowana.

en: The theme is not installed.
pl_PL: Motyw nie jest zainstalowany.

en: The plugin is not activated.
pl_PL: Wtyczka nie jest aktywowana.

en: The theme is not activated.
pl_PL: Motyw nie jest aktywowany.

en: Info
pl_PL: Informacje

en: Available Add-ons
pl_PL: Dostępne dodatki

en: Unavailable Add-ons
pl_PL: Niedostępne dodatki

en: WP Consent API
pl_PL: Interfejs API WP Consent

en: Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook.
pl_PL: Blokuje osadzone filmy z serwisów YouTube, Twitter, Vimeo i Facebook.

en: Blocks cookies created by Enfold theme's Google Services.
pl_PL: Blokuje pliki cookie utworzone przez usługi Google motywu Enfold.

en: Blocks enhanced e-commerce for WooCommerce store
pl_PL: Blokuje rozszerzony handel elektroniczny dla sklepu WooCommerce

en: Google Analytics is used to track how visitor interact with website content.
pl_PL: Google Analytics służy do śledzenia interakcji odwiedzających z zawartością strony.

en: Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners measure how users interact with website content
pl_PL: Google Analytics jest prostym, łatwym w użyciu narzędziem, które pomaga właścicielom stron internetowych badać interakcje użytkowników z zawartością strony

en: Blocks Google Analytics scripts
pl_PL: Blokuje skrypty Google Analytics

en: Facebook widget.
pl_PL: Widżet Facebooka.

en: Excludes cookiebot javascript files when the Litespeed Cache deter option is enabled.
pl_PL: Wyklucza pliki javascript cookiebot, gdy włączona jest opcja „defer” wtyczki Litespeed Cache.

en: Blocks Official Meta Pixel scripts
pl_PL: Blokuje oficjalne skrypty Meta Pixel

en: OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster account.
pl_PL: Wtyczka interfejsu API OptinMonster umożliwiająca połączenie witryny WordPress z kontem OptinMonster.

en: Blocks Simple Share Buttons Adder.
pl_PL: Blokuje wtyczkę Simple Share Buttons Adder.

en: If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on form submissions, otherwise not.
pl_PL: IP i unikalny identyfikator użytkownika będą zapisywane przy wypełnianiu formularza tylko wtedy, gdy użytkownik wyrazi na to zgodę.

en: Increases opt-in rate compared to WPForms "GDPR mode".
pl_PL: Zwiększa współczynnik akceptacji w porównaniu z „trybem RODO” WPForms.

en: The plugin allows you to fire events whenever someone interacts or views elements on your website.
pl_PL: Wtyczka umożliwia uruchamianie zdarzeń za każdym razem, gdy ktoś wchodzi w interakcję lub ogląda elementy na Twojej witrynie.

en: Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is enabled.
pl_PL: Wyklucza pliki javascript cookiebot, gdy włączona jest opcja „defer” wtyczki WP-Rocket.

en: Blocks cookies from WP SEOPress' Google Analytics integration.
pl_PL: Blokuje pliki cookie z integracji WP SEOPress z Google Analytics.

en: You enabled Cookiebot™ auto blocking mode but still using addons
pl_PL: Włączono tryb automatycznego blokowania Cookiebot™, ale nadal korzystasz z dodatków

en: In some occasions this may cause client side errors. If you notice any errors please try to disable Cookiebot™ addons or contact Cookiebot™ support.
pl_PL: W niektórych przypadkach może to spowodować błędy po stronie klienta. Jeśli zauważysz błędy, spróbuj wyłączyć dodatki Cookiebot™ lub skontaktuj się z działem technicznym Cookiebot™.

en: Share your experience
pl_PL: Podziel się swoją opinią

en: Hi there! We are thrilled you love the Cookiebot CMP plugin. Could you do us a huge favor and leave a 5-star rating on WordPress? Your support will help us spread the word and empower more WordPress websites to meet GDPR and CCPA compliance standards effortlessly. Thank you for your support!
pl_PL: Witaj! Cieszymy się, że korzystasz z naszej wtyczki Cookiebot CMP. Czy zechcesz wyświadczyć nam małą przysługę, wystawiając 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie? Twoje wsparcie pozwoli nam dotrzeć do większej liczby użytkowników, by pomóc im spełnić standardy prywatności (takie jak zgodność z RODO czy CCPA) na ich stronach w WordPressie. Dziękujemy za Twoją pomoc!

en: Cookiebot CMP Plugin will soon no longer support PHP 5. If your website still runs on this version we recommend upgrading so you can continue enjoying the features Cookiebot CMP offers.
pl_PL: Wtyczka Cookiebot CMP wkrótce nie będzie już obsługiwać PHP 5. Jeśli Twoja strona internetowa nadal działa w tej wersji, zalecamy aktualizację, aby nadal móc korzystać z funkcji oferowanych przez Cookiebot CMP.

en: Sorry you are not allowed to do this.
pl_PL: Przepraszamy, nie możesz tego zrobić.

en: Please select one option
pl_PL: Wybierz jedną opcję

note: translators: The placeholder is for the COOKIEBOT_MIN_PHP_VERSION constant
en: The Cookiebot plugin requires PHP version %s or greater.
pl_PL: Wtyczka Cookiebot™ wymaga PHP w wersji %s lub nowszej.

en: Dashboard
pl_PL: Pulpit nawigacyjny

en: statistics
pl_PL: statystyki

en: preferences
pl_PL: preferencje

en: necessary
pl_PL: niezbędne

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent].

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable tracking.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby umożliwić śledzenie.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Social Share buttons.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć przyciski udostępniania w mediach społecznościowych.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to view this element.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby wyświetlić ten element.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch this video.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby obejrzeć ten film.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Services.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć usługi Google.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable facebook shopping feature.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć funkcję zakupów na Facebooku.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to track for google analytics.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby śledzić dane w Google Analytics.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Analytics.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć Google Analytics.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable instagram feed.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć kanał serwisu Instagram.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Facebook Pixel.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć funkcję Facebook Pixel.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to Social Share buttons.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby włączyć przyciski udostępniania w mediach społecznościowych.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to allow Matomo statistics.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby zezwolić na statystyki Matomo.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable saving user information.
pl_PL: Zaakceptuj pliki cookie [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent], aby umożliwić zapisywanie informacji o użytkowniku.

en: Norwegian Bokmål
pl_PL: norweski Bokmål

en: Turkish
pl_PL: turecki

en: German
pl_PL: niemiecki

en: Czech
pl_PL: czeski

en: Danish
pl_PL: duński

en: Albanian
pl_PL: albański

en: Hebrew
pl_PL: hebrajski

en: Korean
pl_PL: koreański

en: Italian
pl_PL: włoski

en: Dutch
pl_PL: niderlandzki

en: Vietnamese
pl_PL: wietnamski

en: Tamil
pl_PL: tamilski

en: Icelandic
pl_PL: islandzki

en: Romanian
pl_PL: rumuński

en: Sinhala
pl_PL: syngaleski

en: Catalan
pl_PL: kataloński

en: Bulgarian
pl_PL: bułgarski

en: Ukrainian
pl_PL: ukraiński

en: Chinese
pl_PL: chiński

en: English
pl_PL: angielski

en: Arabic
pl_PL: arabski

en: Croatian
pl_PL: chorwacki

en: Thai
pl_PL: tajski

en: Greek
pl_PL: grecki

en: Lithuanian
pl_PL: litewski

en: Polish
pl_PL: polski

en: Latvian
pl_PL: łotewski

en: French
pl_PL: francuski

en: Indonesian
pl_PL: indonezyjski

en: Macedonian
pl_PL: macedoński

en: Estonian
pl_PL: estoński

en: Portuguese
pl_PL: portugalski

en: Irish
pl_PL: irlandzki

en: Malay
pl_PL: malajski

en: Slovenian
pl_PL: słoweński

en: Russian
pl_PL: rosyjski

en: Japanese
pl_PL: japoński

en: Hindi
pl_PL: hindi

en: Slovak
pl_PL: słowacki

en: Spanish
pl_PL: hiszpański

en: Swedish
pl_PL: szwedzki

en: Serbian
pl_PL: serbski

en: Finnish
pl_PL: fiński

en: Basque
pl_PL: baskijski

en: Hungarian
pl_PL: węgierski

en: Afghanistan
pl_PL: Afganistan

en: Algeria
pl_PL: Algieria

en: American Samoa
pl_PL: Samoa Amerykańskie

en: Andorra
pl_PL: Andora

en: Antarctica
pl_PL: Antarktyda

en: Antigua and Barbuda
pl_PL: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl_PL: Argentyna

en: Azerbaijan
pl_PL: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl_PL: Bahamy

en: Bahrain
pl_PL: Bahrajn

en: Bangladesh
pl_PL: Bangladesz

en: Belarus
pl_PL: Białoruś

en: Belgium
pl_PL: Belgia

en: Bermuda
pl_PL: Bermudy

en: Bolivia
pl_PL: Boliwia

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pl_PL: Bonaire, Sint Eustatius i Saba

en: Bosnia and Herzegovina
pl_PL: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl_PL: Wyspa Bouveta

en: Brazil
pl_PL: Brazylia

en: British Indian Ocean Territory
pl_PL: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Bulgaria
pl_PL: Bułgaria

en: Cambodia
pl_PL: Kambodża

en: Cameroon
pl_PL: Kamerun

en: Canada
pl_PL: Kanada

en: Cape Verde
pl_PL: Republika Zielonego Przylądka

en: Cayman Islands
pl_PL: Kajmany

en: Central African Republic
pl_PL: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl_PL: Czad

en: China
pl_PL: Chiny

en: Christmas Island
pl_PL: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl_PL: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl_PL: Kolumbia

en: Comoros
pl_PL: Komory

en: Congo
pl_PL: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
pl_PL: Demokratyczna Republika Kongo

en: Cook Islands
pl_PL: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl_PL: Kostaryka

en: Croatia
pl_PL: Chorwacja

en: Cuba
pl_PL: Kuba

en: Cyprus
pl_PL: Cypr

en: Czech Republic
pl_PL: Republika Czeska

en: Côte d'Ivoire
pl_PL: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Denmark
pl_PL: Dania

en: Djibouti
pl_PL: Dżibuti

en: Dominica
pl_PL: Dominika

en: Dominican Republic
pl_PL: Dominikana

en: Ecuador
pl_PL: Ekwador

en: Egypt
pl_PL: Egipt

en: El Salvador
pl_PL: Salwador

en: Equatorial Guinea
pl_PL: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl_PL: Erytrea

en: Ethiopia
pl_PL: Etiopia

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl_PL: Falklandy (Malwiny)

en: Faroe Islands
pl_PL: Wyspy Owcze

en: Fiji
pl_PL: Fidżi

en: Finland
pl_PL: Finlandia

en: France
pl_PL: Francja

en: French Guiana
pl_PL: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl_PL: Polinezja Francuska

en: French Southern and Antarctic Lands
pl_PL: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Georgia
pl_PL: Gruzja

en: Germany
pl_PL: Niemcy

en: Greece
pl_PL: Grecja

en: Greenland
pl_PL: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl_PL: Gwadelupa

en: Guatemala
pl_PL: Gwatemala

en: Guinea
pl_PL: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl_PL: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl_PL: Gujana

en: Heard Island and McDonald Islands
pl_PL: Wyspy Heard i McDonalda

en: Holy See (Vatican City State)
pl_PL: Stolica Apostolska (Watykan)

en: Hong Kong
pl_PL: Hongkong

en: Hungary
pl_PL: Węgry

en: Iceland
pl_PL: Islandia

en: India
pl_PL: Indie

en: Indonesia
pl_PL: Indonezja

en: Iraq
pl_PL: Irak

en: Ireland
pl_PL: Irlandia

en: Isle of Man
pl_PL: Wyspa Man

en: Israel
pl_PL: Izrael

en: Italy
pl_PL: Włochy

en: Jamaica
pl_PL: Jamajka

en: Japan
pl_PL: Japonia

en: Jordan
pl_PL: Jordania

en: Kazakhstan
pl_PL: Kazachstan

en: Kenya
pl_PL: Kenia

en: Kuwait
pl_PL: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl_PL: Kirgistan

en: Latvia
pl_PL: Łotwa

en: Lebanon
pl_PL: Liban

en: Libya
pl_PL: Libia

en: Lithuania
pl_PL: Litwa

en: Luxembourg
pl_PL: Luksemburg

en: Macao
pl_PL: Makau

en: North Macedonia
pl_PL: Macedonia Północna

en: Madagascar
pl_PL: Madagaskar

en: Malaysia
pl_PL: Malezja

en: Maldives
pl_PL: Malediwy

en: Marshall Islands
pl_PL: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl_PL: Martynika

en: Mauritania
pl_PL: Mauretania

en: Mayotte
pl_PL: Majotta

en: Mexico
pl_PL: Meksyk

en: Micronesia, Federated States of
pl_PL: Mikronezja

en: Moldova
pl_PL: Mołdawia

en: Monaco
pl_PL: Monako

en: Montenegro
pl_PL: Czarnogóra

en: Morocco
pl_PL: Maroko

en: Mozambique
pl_PL: Mozambik

en: Myanmar
pl_PL: Mjanma

en: Netherlands
pl_PL: Holandia

en: New Caledonia
pl_PL: Nowa Kaledonia

en: New Zealand
pl_PL: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl_PL: Nikaragua

en: Norfolk Island
pl_PL: Wyspa Norfolk

en: North Korea
pl_PL: Korea Północna

en: Northern Mariana Islands
pl_PL: Mariany Północne

en: Norway
pl_PL: Norwegia

en: Palestinian Territory
pl_PL: Palestyna

en: Papua New Guinea
pl_PL: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl_PL: Paragwaj

en: Philippines
pl_PL: Filipiny

en: Poland
pl_PL: Polska

en: Portugal
pl_PL: Portugalia

en: Puerto Rico
pl_PL: Portoryko

en: Qatar
pl_PL: Katar

en: Romania
pl_PL: Rumunia

en: Russia
pl_PL: Rosja

en: Rwanda
pl_PL: Ruanda

en: Réunion
pl_PL: Reunion

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
pl_PL: Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha

en: Saint Kitts and Nevis
pl_PL: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Martin (French part)
pl_PL: Saint Martin (część francuska)

en: Saint Pierre and Miquelon
pl_PL: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl_PL: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sao Tome and Principe
pl_PL: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl_PL: Arabia Saudyjska

en: Seychelles
pl_PL: Seszele

en: Singapore
pl_PL: Singapur

en: Sint Maarten (Dutch part)
pl_PL: Sint Maarten (część holenderska)

en: Slovakia
pl_PL: Słowacja

en: Slovenia
pl_PL: Słowenia

en: Solomon Islands
pl_PL: Wyspy Salomona

en: South Africa
pl_PL: Republika Południowej Afryki

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl_PL: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: South Korea
pl_PL: Korea Południowa

en: South Sudan
pl_PL: Sudan Południowy

en: Spain
pl_PL: Hiszpania

en: Suriname
pl_PL: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
pl_PL: Svalbard i Jan Mayen

en: Sweden
pl_PL: Szwecja

en: Switzerland
pl_PL: Szwajcaria

en: Taiwan
pl_PL: Tajwan

en: Tajikistan
pl_PL: Tadżykistan

en: Thailand
pl_PL: Tajlandia

en: Timor-Leste
pl_PL: Timor Wschodni

en: Trinidad and Tobago
pl_PL: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl_PL: Tunezja

en: Türkiye
pl_PL: Turcja

en: Turks and Caicos Islands
pl_PL: Wyspy Turks i Caicos

en: Ukraine
pl_PL: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl_PL: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl_PL: Wielka Brytania

en: United States
pl_PL: Stany Zjednoczone

en: United States - State of California
pl_PL: Stany Zjednoczone — stan Kalifornia

en: United States - State of Colorado
pl_PL: Stany Zjednoczone — stan Kolorado

en: United States - State of Connecticut
pl_PL: Stany Zjednoczone — stan Connecticut

en: United States - State of Utah
pl_PL: Stany Zjednoczone — stan Utah

en: United States - State of Virginia
pl_PL: Stany Zjednoczone - stan Wirginia

en: United States Minor Outlying Islands
pl_PL: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Uruguay
pl_PL: Urugwaj

en: Venezuela
pl_PL: Wenezuela

en: Viet Nam
pl_PL: Wietnam

en: Virgin Islands, British
pl_PL: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands, U.S.
pl_PL: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Wallis and Futuna
pl_PL: Wallis i Futuna

en: Western Sahara
pl_PL: Sahara Zachodnia

en: Yemen
pl_PL: Jemen

en: Åland Islands
pl_PL: Wyspy Alandzkie

en: Cookiebot Settings
pl_PL: Ustawienia Cookiebot

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Cookiebot Support
pl_PL: Pomoc techniczna Cookiebot

en: Support
pl_PL: Pomoc techniczna

en: Cookiebot Dashboard
pl_PL: Pulpit nawigacyjny Cookiebot

en: Debug info
pl_PL: Informacje o debugowaniu

en: Purposes of data use
pl_PL: Cele wykorzystywania danych

en: Inform your users how you’ll use their data. We’ll show this on the second layer of your consent banner, where users interested in more granular detail about data processing can view it.
pl_PL: Poinformuj użytkowników, w jaki sposób będziesz wykorzystywać ich dane. Wyświetlimy te cele na drugiej warstwie banera zgody, gdzie będą mogli je przejrzeć użytkownicy zainteresowani bardziej szczegółowymi informacjami na temat przetwarzania danych.

en: Special purposes of data use
pl_PL: Specjalne cele wykorzystywania danych

en: Inform your users about special purposes of using their data. We’ll show this on the second layer of your consent banner.
pl_PL: Poinformuj użytkowników o specjalnych celach wykorzystywania ich danych. Wyświetlimy je na drugiej warstwie banera zgody.

en: Features required for data processing
pl_PL: Funkcje wymagane do przetwarzania danych

en: Inform users about the features necessary for processing their personal data. We’ll list the selected features on the second layer of your consent banner.
pl_PL: Poinformuj użytkowników o funkcjach niezbędnych do przetwarzania ich danych osobowych. Lista wybranych funkcji znajdzie się na drugiej warstwie banera zgody.

en: Special features required for data processing
pl_PL: Specjalne funkcje wymagane do przetwarzania danych

en: Inform users about any specially categorized features required for processing their personal data. We’ll list the selected features on the second layer of your consent banner, offering options for users to enable or disable them.
pl_PL: Poinformuj użytkowników o wszelkich specjalnie sklasyfikowanych funkcjach wymaganych do przetwarzania ich danych osobowych. Lista wybranych funkcji znajdzie się na drugiej warstwie banera zgody, co umożliwi użytkownikom ich włączanie i wyłączanie.

en: TCF listed vendors
pl_PL: Lista dostawców objętych TCF

en: Store and/or access information on a device
pl_PL: Przechowywanie i/lub uzyskiwanie dostępu do informacji na urządzeniu

en: Use limited data to select advertising
pl_PL: Użycie ograniczonych danych do wyboru reklam

en: Create profiles for personalised advertising
pl_PL: Tworzenie profilów pod kątem spersonalizowanych reklam

en: Use profiles to select personalised advertising
pl_PL: Użycie profilów do wyboru spersonalizowanych reklam

en: Create profiles to personalise content
pl_PL: Tworzenie profilów w celu personalizacji treści

en: Use profiles to select personalised content
pl_PL: Użycie profilów do wyboru spersonalizowanych treści

en: Measure advertising performance
pl_PL: Mierzenie efektywności reklam

en: Measure content performance
pl_PL: Mierzenie efektywności treści

en: Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
pl_PL: Możliwość zrozumienia odbiorców dzięki statystykom lub łączeniu danych pochodzących z różnych źródeł

en: Develop and improve services
pl_PL: Rozwijanie i ulepszanie usług

en: Use limited data to select content
pl_PL: Użycie ograniczonych danych do wyboru treści

en: Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
pl_PL: Zapewnianie bezpieczeństwa, zapobieganie oszustwom i wykrywanie ich oraz naprawianie błędów

en: Deliver and present advertising and content
pl_PL: Dostarczanie i prezentowanie reklam oraz treści

en: Match and combine data from other data sources
pl_PL: Dopasowywanie i łączenie danych z innych źródeł

en: Link different devices
pl_PL: Łączenie różnych urządzeń

en: Identify devices based on information transmitted automatically
pl_PL: Rozpoznawanie urządzeń na podstawie przesyłanych automatycznie informacji

en: Use precise geolocation data
pl_PL: Użycie dokładnych danych geolokalizacyjnych

en: Actively scan device characteristics for identification
pl_PL: Aktywne wykrywanie cech charakterystycznych urządzenia w celu jego rozpoznania

en: Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations
pl_PL: Dodaj identyfikator Cookiebot, aby wyświetlić deklaracje dotyczące plików cookie

en: Please add a service ID into the shortcode "service" parameter.
pl_PL: Dodaj identyfikator usługi do parametru krótkiego kodu „usługa”.

en: I already have a Cookiebot CMP account
pl_PL: Mam już konto Cookiebot CMP

en: Connect my existing account
pl_PL: Połącz moje istniejące konto

en: Your Cookiebot CMP for WordPress solution
pl_PL: Twoje rozwiązanie Cookiebot CMP dla WordPress

en: Account added
pl_PL: Dodano konto

en: Congratulations!
pl_PL: Gratulacje!

en: You have added your Domain Group ID to WordPress. You are all set!
pl_PL: Dodano identyfikator grupy domenowej do WordPress. Wszystko gotowe!

en: Your opinion matters
pl_PL: Twoja opinia ma znaczenie

en: Are you happy with our WordPress plugin? Your feedback will help us make our product better for you.
pl_PL: Czy podoba Ci się nasza wtyczka WordPress? Twoja opinia pomoże nam ulepszyć nasz produkt.

en: Write a review
pl_PL: Napisz recenzję

en: Get started
pl_PL: Rozpocznij

en: Create a new Cookiebot CMP account
pl_PL: Tworzenie nowego konta Cookiebot CMP

en: Create a new account
pl_PL: Utwórz nowe konto

en: Learn more about how to optimize your Cookiebot CMP setup?
pl_PL: Dowiedz się, jak zoptymalizować konfigurację Cookiebot CMP

en: Visit Help Center
pl_PL: Odwiedź Centrum pomocy

en: Video guide
pl_PL: Przewodnik wideo

en: How to get started with Cookiebot CMP
pl_PL: Rozpoczęcie pracy z Cookiebot CMP

en: Learn more about Cookiebot CMP
pl_PL: Dowiedz się więcej o Cookiebot CMP

en: GDPR
pl_PL: RODO

en: Europe
pl_PL: Europa

en: Learn More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: North America
pl_PL: Ameryka Północna

en: See other legislations
pl_PL: Patrz inne przepisy

en: Debug information
pl_PL: Informacje o debugowaniu

en: The information below is for debugging purposes. If you have any issues with your Cookiebot CMP integration, this information is the best place to start.
pl_PL: Poniższe informacje służą do usuwania błędów. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z integracją Cookiebot CMP, najlepiej zacząć od tych informacji.

en: Copy debug information to clipboard
pl_PL: Skopiuj informacje o debugowaniu do schowka

en: If you have any issues with the implemenation of Cookiebot CMP, please visit our Support Center.
pl_PL: Jeśli masz jakiekolwiek problemy z implementacją Cookiebot CMP, odwiedź nasze Centrum pomocy technicznej.

en: Visit Support Center
pl_PL: Odwiedź Centrum pomocy technicznej

en: Network Settings
pl_PL: Ustawienia sieciowe

en: Are you sure?
pl_PL: Na pewno?

en: You will need to add a new ID before updating other network settings. If any subsite is using its own account disconnecting this account won’t affect it.
pl_PL: Przed aktualizacją innych ustawień sieciowych konieczne będzie dodanie nowego identyfikatora. Jeśli jakakolwiek podstrona korzysta z własnego konta, odłączenie tego konta nie będzie miało na nią wpływu.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Disconnect account
pl_PL: Rozłącz konto

en: Network Domain Group ID
pl_PL: Identyfikator grupy domenowej sieci

en: If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites are able to override the Cookiebot ID.
pl_PL: Jeśli zostanie dodana, będzie to domyślny identyfikator Cookiebot™ dla wszystkich podstron. Podstrony mogą nadpisać identyfikator Cookiebot.

en: Read more on the Domain Group ID
pl_PL: Przeczytaj więcej o identyfikatorze grupy domenowej

en: Add your Domain Group ID
pl_PL: Dodawanie identyfikatora grupy domenowej

en: Cookie-blocking
pl_PL: Blokowanie plików cookie

en: Select your cookie-blocking mode here. Auto cookie-blocking mode will automatically block all cookies (except for ‘strictly necessary’ cookies) until a user has given consent. Manual cookie-blocking mode requests manual adjustments to the cookie-setting scripts. Please find our implementation guides below:
pl_PL: Wybierz tutaj swój tryb blokowania plików cookie. Tryb automatycznego blokowania plików cookie automatycznie blokuje wszystkie pliki cookie (z wyjątkiem „niezbędnych” plików cookie) do czasu wyrażenia przez użytkownika zgody. Tryb ręcznego blokowania plików cookie wymaga ręcznego dostosowania skryptów ustawiających pliki cookie. Poniżej znajdziesz nasze przewodniki wdrażania:

en: Select cookie-blocking mode
pl_PL: Wybierz tryb blokowania plików cookie

en: Automatic
pl_PL: Automatyczny

en: Recommended
pl_PL: Zalecane

en: Choose per subsite
pl_PL: Wybierz dla każdej podstrony

en: Cookiebot™ script tag
pl_PL: Znacznik skryptu Cookiebot™

en: Add async or defer attribute to Cookie banner script tag. Default: Choose per subsite
pl_PL: Dodaj atrybut „async” lub „defer” do znacznika skryptu banera plików cookie. Domyślnie: wybierz dla każdej podstrony

en: This feature is only available when not using Auto Blocking
pl_PL: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy nie jest używane automatyczne blokowanie

en: Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override.
pl_PL: Ustawienie będzie obowiązywać dla wszystkich podstron. Podstrony nie będą mogły go nadpisać.

en: None
pl_PL: Brak

en: Cookiebot declaration script tag
pl_PL: Znacznik skryptu deklaracji Cookiebot

en: Add async or defer attribute to Cookie declaration script tag. Default: Choose per subsite
pl_PL: Dodaj atrybut „async” lub „defer” do znacznika skryptu deklaracji dotyczącej plików cookie. Domyślnie: wybierz dla każdej podstrony

en: Automatic updates
pl_PL: Automatyczne aktualizacje

en: Enable automatic updates whenever we release a new version of the plugin.
pl_PL: Włącz automatyczne aktualizacje za każdym razem, gdy wydajemy nową wersję wtyczki.

en: Automatically update to new version
pl_PL: Automatycznie aktualizuj do nowej wersji

en: Hide cookie popup
pl_PL: Ukryj wyskakujące okno plików cookie

en: This will remove the cookie consent banner from your website. The cookie declaration shortcode will still be available if you are using Google Tag Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager.
pl_PL: Usunie to baner zgody na używanie plików cookie z Twojej strony internetowej. Skrót deklaracji plików cookie będzie nadal dostępny, jeśli korzystasz z Menedżera tagów Google (lub podobnego), musisz dodać skrypt Cookiebot do Menedżera tagów.

en: Hide the cookie popup banner
pl_PL: Ukryj wyskakujący baner plików cookie

en: Remember to save your changes before switching tabs
pl_PL: Pamiętaj, aby zapisać zmiany przed przełączeniem kart

en: Consent Level API Settings
pl_PL: Ustawienia Consent Level API

en: WP Consent Level API and Cookiebot™ categorize cookies a bit differently. The default settings should fit most needs, but if you need to change the mapping you can do so below.
pl_PL: WP Consent Level API i Cookiebot™ kategoryzują pliki cookie nieco inaczej. Domyślne ustawienia powinny pasować do w większości przypadków, ale jeśli zajdzie potrzeba, możesz później je zmienić.

en: Cookiebot™ cookie categories
pl_PL: Kategorie cookies Cookiebot™

en: WP Consent API cookies categories equivalent
pl_PL: Odpowiednik kategorii plików cookies WP Consent API

en: Functional
pl_PL: Funkcjonalne

en: Statistics Anonymous
pl_PL: Anonimowe statystyki

en: Reset to default mapping
pl_PL: Wróć do ustawień początkowych

en: Select at least one vendor on TCF tab
pl_PL: Wybierz co najmniej jednego dostawcę na karcie TCF

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Additional Settings
pl_PL: Ustawienia dodatkowe

en: Google Tag Manager
pl_PL: Menedżer tagów Google

en: Google Consent Mode
pl_PL: Tryb uzyskiwania zgody Google

en: Multiple Configurations
pl_PL: Wiele konfiguracji

en: Show the banner while logged in
pl_PL: Wyświetl baner po zalogowaniu

en: You can choose to display the consent banner on your website while you’re logged in and changing settings or customizing your banner.
pl_PL: Możesz wybrać wyświetlanie banera zgody na swojej stronie internetowej po zalogowaniu i zmianie ustawień lub dostosowaniu banera.

en: Show banner on website when logged in
pl_PL: Wyświetl baner na stronie internetowej po zalogowaniu

en: Cookie declaration script tag:
pl_PL: Znacznik skryptu deklaracji dotyczącej plików cookie:

en: If you implemented the declaration on your page through our widget in WordPress, you can choose here how the script should be loaded.
pl_PL: Jeśli zaimplementowano deklarację na stronie za pomocą naszego widżetu w WordPress, możesz tutaj wybrać sposób ładowania skryptu.

en: Select the cookie declaration script loading setting
pl_PL: Wybierz ustawienie ładowania skryptu deklaracji dotyczącej plików cookie

en: Disabled by active setting in Network Settings
pl_PL: Wyłączone przez aktywne ustawienie w Ustawieniach sieci

en: Ignore scripts in queue from Cookiebot CMP scan:
pl_PL: Ignoruj skrypty w kolejce po skanowaniu przez Cookiebot CMP:

en: List scripts source URL (one per line) from the queue to ignore Cookiebot CMP scan. Partial source URL will also work, e.g. wp-content/plugins/woocommerce will block every WooCommerce script.
pl_PL: Wyświetl listę źródłowych adresów URL skryptów (jeden na linię) z kolejki ignorowania po skanowaniu przez Cookiebot CMP. Częściowy źródłowy adres URL również będzie działał, np. wp-content/plugins/woocommerce zablokuje każdy skrypt WooCommerce.

en: This feature only works for scripts loaded via wp_enqueue_script. Manually added scripts must be manually edited.
pl_PL: Ta funkcja działa tylko w przypadku skryptów ładowanych za pomocą wp_enQueue_script. Ręcznie dodane skrypty muszą być edytowane ręcznie.

en: Script source URL:
pl_PL: Źródłowy adres URL skryptu:

en: Add script source URL, one per line
pl_PL: Dodaj adres URL źródła skryptu, jeden w wierszu

en: What is Google Consent Mode and why should you enable it?
pl_PL: Czym jest tryb uzyskiwania zgody Google i dlaczego warto go włączyć?

en: Google Consent Mode is a way for your website to measure conversions and get analytics insights while being fully GDPR-compliant when using services like Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) and Google Ads.
pl_PL: Tryb uzyskiwania zgody Google pozwala Twojej witrynie na mierzenie konwersji i uzyskiwanie informacji analitycznych przy zachowaniu pełnej zgodności z przepisami RODO podczas korzystania z takich usług jak Google Analytics, Menedżer tagów Google (GTM) i Google Ads.

en: Cookiebot consent managment platform (CMP) and Google Consent Mode integrate seamlessly to offer you plug-and-play compliance and streamlined use of all Google's services in one easy solution.
pl_PL: Platforma zarządzania zgodami Cookiebot CMP i tryb uzyskiwania zgody Google łatwo się integrują, gwarantując automatyczną konfigurację i usprawnione korzystanie ze wszystkich usług Google w jednym prostym rozwiązaniu.

en: Read more about Cookiebot CMP and Google Consent Mode
pl_PL: Dowiedz się więcej o Cookiebot CMP i trybie uzyskiwania zgody Google

en: Google Consent Mode:
pl_PL: Tryb uzyskiwania zgody Google:

en: Enable Google Consent Mode with default settings on your WordPress page.
pl_PL: Włącz tryb uzyskiwania zgody Google z domyślnymi ustawieniami na stronie WordPress.

en: Read more
pl_PL: dowiedz się więcej

en: URL passthrough:
pl_PL: Przekazywanie informacji między adresami URL:

en: This feature will allow you to pass data between pages when not able to use cookies without/prior consent.
pl_PL: Ta funkcja umożliwia przekazywanie danych między stronami, jeśli nie można używać plików cookie bez uprzedniej zgody.

en: URL passthrough
pl_PL: Przekazywanie informacji między adresami URL

en: Google Consent Mode cookies
pl_PL: Pliki cookie Google Consent Mode

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Consent Mode script
pl_PL: Wybierz ciasteczka, które wymagają zgody dla skryptu Google Consent Mode

en: This feature is only available when using Manual Blocking
pl_PL: Ta funkcja dostępna jest tylko przy blokowaniu ręcznym

en: This option may affect the behaviour of your GTM Tags, as the script will run on the selected cookies consent.
pl_PL: Ta opcja może wpłynąć na zachowanie tagów GTM, ponieważ skrypt będzie działał w oparciu o wybrane pliki cookie.

en: Please make sure your Tags in Google Tag Manager are triggered correctly.
pl_PL: Upewnij się, że Twoje tagi z Google Tag Managera uruchamiają się prawidłowo.

en: Check one or multiple cookie types:
pl_PL: Zaznacz jeden lub wiele typów plików cookie:

en: Connect your Domain Group
pl_PL: Połącz swoją grupę domenową

en: To connect your Domain Group, paste your Domain Group ID here. If you want to connect a second ID for other regions, you can do this under the "Multiple Configurations" tab.
pl_PL: Aby połączyć swoją grupę domenową, wklej tutaj swój identyfikator grupy domenowej. Jeśli chcesz połączyć drugi identyfikator dla innych regionów, możesz to zrobić na karcie „Wiele konfiguracji”.

en: Using network account
pl_PL: Korzystanie z konta sieciowego

en: Do not use Network Settings ID
pl_PL: Nie używaj identyfikatora konta ustawień sieciowych

en: Language:
pl_PL: Język:

en: Select your main language here.
pl_PL: Wybierz tutaj swój główny język.

en: Select the language
pl_PL: Wybierz język

en: Default (Autodetect)
pl_PL: Domyślny (wykryj automatycznie)

en: Use WordPress Language
pl_PL: Użyj języka WordPress

en: If enabled, Cookiebot™ will use the current location to set the banner and cookie declaration language.
pl_PL: Gdy włączysz tę opcję, Cookiebot™ ustawi język banera i deklaracji plików cookie, korzystając z bieżących ustawień regionalnych.

en: Please make sure that all languages in use have been added in the Cookiebot™ Manager.
pl_PL: Upewnij się, że wszystkie języki, których chcesz używać na stronie, zostały dodane do Managera Cookiebot™

en: This feature disables the main language selector.
pl_PL: Ta funkcja wyłącza główny selektor języka.

en: If you have already set a language in the cookie declaration shortcode, this feature will not change it.
pl_PL: Jeśli ustawienia języka zapisane są w kodzie deklaracji cookies, ta funkcja ich nie zmieni.

en: Read more on how to add languages
pl_PL: Więcej informacji na temat dodawania języków

en: Use website location to set language
pl_PL: Użyj lokalizacji strony, aby dostosować język

en: Choose the type of your cookie-blocking mode. Select automatic to automatically block all cookies except those strictly necessary to use before user gives consent. Manual mode lets you adjust your cookie settings within your website’s HTML.
pl_PL: Wybierz typ trybu blokowania plików cookie. Wybierz automatycznie, aby automatycznie blokować wszystkie pliki cookie z wyjątkiem tych, które są absolutnie niezbędne do użycia, zanim użytkownik wyrazi zgodę. Tryb ręczny umożliwia dostosowanie ustawień plików cookie w kodzie HTML strony internetowej.

en: Guide to auto cookie-blocking
pl_PL: Przewodnik po automatycznym blokowaniu plików cookie

en: Guide to manual cookie-blocking
pl_PL: Przewodnik po ręcznym blokowaniu plików cookie

en: Manual
pl_PL: Ręcznie

en: Add async or defer attribute to cookie declaration script tag
pl_PL: Dodaj atrybut async lub defer do znacznika skryptu deklaracji dotyczącej plików cookie

en: Google Tag Manager:
pl_PL: Menedżer tagów Google:

en: For more details about Cookiebot CMP and Google Tag Manager.
pl_PL: Aby poznać więcej szczegółów na temat Cookiebot CMP i Menedżera tagów Google,

en: Google Tag Manager ID
pl_PL: Identyfikator Menedżera tagów Google

en: Paste your Tag Manager ID into the field on the right.
pl_PL: Wklej swój identyfikator Menedżera tagów do pola po prawej stronie.

en: How to find the GTM ID
pl_PL: Znajdowanie identyfikatora Menedżera tagów

en: Enter GTM ID
pl_PL: Wprowadź identyfikator Menedżera tagów

en: Data Layer Name (optional)
pl_PL: Nazwa warstwy danych (opcjonalnie)

en: You can also paste your Data Layer Name here. This is optional information.
pl_PL: W tym miejscu można również wkleić nazwę warstwy danych. Jest to informacja opcjonalna.

en: How to find the Data Layer Name
pl_PL: Jak znaleźć nazwę warstwy danych

en: Name of your Data Layer
pl_PL: Nazwa warstwy danych

en: Google Tag Manager cookies
pl_PL: Pliki cookie Google Tag Manager

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Tag Manager script
pl_PL: Wybierz ciasteczka, które wymagają zgody dla skryptu Google Tag Manager

en: IAB Integration:
pl_PL: Integracja IAB:

en: If you want to use the IAB Framework TCF within your Consent Management Platform (CMP) you can enable it on the right. Be aware that activating this could override some of the configurations you made with the default setup defined by the IAB.
pl_PL: Jeśli chcesz używać IAB Framework TCF w wersji na swojej platformie zarządzania zgodami (CMP), możesz ją włączyć po prawej stronie. Pamiętaj, że aktywacja tej funkcji może nadpisać niektóre konfiguracje wykonane przy użyciu domyślnych ustawień zdefiniowanych przez IAB.

en: Read more on IAB with Cookiebot CMP here
pl_PL: Przeczytaj więcej o IAB na platformie Cookiebot CMP tutaj

en: IAB TCF V2.2 integration
pl_PL: Integracja z IAB TCF 2.2

en: IAB vendor list is temporarily offline. Please try refreshing the page after a couple of minutes.
pl_PL: Lista dostawców IAB jest tymczasowo wyłączona. Spróbuj odświeżyć stronę za kilka minut.

en: If you had previously saved configurations, don’t worry, they will continue to work.
pl_PL: Jeśli wcześniej zapisałeś konfiguracje, nie martw się, ponieważ będą one nadal działać.

en: Sharing data with third-party vendors
pl_PL: Udostępnianie danych zewnętrznym dostawcom

en: Select vendors with whom you’ll share users’ data. We’ll include this information on the second layer of your consent banner, where users interested in more granular detail about who will access their data can view it.
pl_PL: Wybierz dostawców, którym udostępnisz dane użytkowników. Zawrzemy informacje o nich na drugiej warstwie banera zgody, gdzie użytkownicy zainteresowani szczegółami dotyczącymi tego, kto będzie miał dostęp do ich danych, będą mogli je wyświetlić.

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Deselect All
pl_PL: Odznacz wszystkie

en: Select at least one vendor
pl_PL: Wybierz co najmniej jednego dostawcę

en: Google Ads certified external vendors
pl_PL: Dostawcy zewnętrzni z certyfikatem Google Ads

en: Restrictions of data use purposes for vendors
pl_PL: Ograniczenia dotyczące wykorzystywania danych przez dostawców

en: Set restrictions on data use purposes for specific vendors. Add vendors and the data use purposes that each vendor is allowed. We’ll share this information with users within your consent banner.
pl_PL: Ustaw ograniczenia dotyczące wykorzystywania danych przez określonych dostawców. Dodaj dostawców i dostosowane do każdego z nich cele wykorzystywania danych. Informacje te udostępnimy użytkownikom na banerze zgody.

en: Add Vendor
pl_PL: Dodaj dostawcę

en: Select Vendor
pl_PL: Wybierz dostawcę

en: Set Purposes
pl_PL: Ustaw cele

en: Select region
pl_PL: Wybierz region

en: Additional configurations:
pl_PL: Dodatkowe konfiguracje:

en: You can add a second alternative banner or configuration to your website by creating a second Domain Group and specify it on a region.
pl_PL: Możesz dodać drugi alternatywny baner lub konfigurację do swojej witryny, tworząc drugą grupę domenowej i określając ją w regionie.

en: Read more about multiple configurations here
pl_PL: Więcej informacji na temat wielu konfiguracji można znaleźć tutaj

en: Multiple configurations
pl_PL: Wiele konfiguracji

en: Set up your additional banner configuration:
pl_PL: Skonfiguruj dodatkową konfigurację banera:

en: To enable a different configuration, create a separate DomainGroup without adding the domain to it and paste the ID below. Then select the countries in which you want to show this configuration. For example, if your main Domain Group is defined as a banner matching GDPR requirements, you might want to add another Domain Group for visitors from California. The number of additional configurations is restricted to one at the moment.
pl_PL: Aby włączyć inną konfigurację, utwórz osobną grupę domenową bez dodawania do niej domeny i wklej poniższy identyfikator. Następnie wybierz kraje, w których chcesz wyświetlać tę konfigurację. Na przykład jeśli Twoja główna grupa domenowa jest zdefiniowana jako baner spełniający wymagania RODO, możesz dodać kolejną grupę domenową dla odwiedzających z Kalifornii. Liczba dodatkowych konfiguracji jest obecnie ograniczona do jednej.

en: Domain Group ID
pl_PL: Identyfikator grupy domenowej

en: Primary domain group
pl_PL: Główna grupa domenowa

en: Add banner
pl_PL: Dodaj baner

en: Need help with your configuration?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy przy konfiguracji?

en: In our Help Center you find all the answers to your questions. If you have additional questions, create a support request and our Support Team will help out as soon as possible.
pl_PL: W naszym Centrum pomocy znajdziesz odpowiedzi na wszystkie pytania. Jeśli masz dodatkowe pytania, utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, a nasz zespół pomoże Ci tak szybko, jak to możliwe.

en: Visit Cookiebot CMP Help Center
pl_PL: Odwiedź Centrum pomocy Cookiebot CMP

en: How to find my Cookiebot™ ID
pl_PL: Znajdowanie identyfikatora Cookiebot™

note: translators: the first placeholder string will be replaced with a html anchor open tag and the second placeholder string will be replaced by the html anchor closing tag
en: Log in to your %1$sCookiebot CMP account%2$s.
pl_PL: Zaloguj się do %1$skonta Cookiebot CMP%2$s.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b>, </b>, <b> and </b> HTML tags
en: Go to %1$s"Settings"%2$s and setup your Cookiebot CMP
pl_PL: Przejdź do sekcji %1$s„Ustawienia”%2$s i skonfiguruj Cookiebot CMP

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Go to the %1$s"Your scripts"%2$s tab
pl_PL: Przejdź do karty %1$s„Twoje skrypty”%2$s

en: Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890
pl_PL: Skopiuj wartość do parametru data-cid, np.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Add %1$s[cookie_declaration]%2$s shortcode to a page to show the declaration
pl_PL: Dodaj krótki kod %1$s[cookie_declaration]%2$s do strony, aby wyświetlić deklarację

en: Remember to change your scripts as described below
pl_PL: Pamiętaj, aby zmienić skrypty zgodnie z poniższym opisem

en: Add the Cookie Declaration to your website
pl_PL: Dodaj deklarację dotyczącą plików cookie do swojej witryny internetowej

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Use the shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s to add the cookie declaration to a page or post. The cookie declaration will always show the latest version from Cookiebot CMP.
pl_PL: Użyj krótkiego kodu %1$s[cookie_declaration]%2$s, aby dodać deklarację dotyczącą plików cookie do strony lub wpisu. Deklaracja dotycząca plików cookie zawsze będzie zawierać najnowszą wersję Cookiebot CMP.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <i>, </i>, <b> and </b> HTML tags
en: If you want to show the cookie declaration in a specific language, you can add the %1$s"lang"%2$s attribute, e.g. %3$s[cookie_declaration lang="de"]%4$s.
pl_PL: Jeśli chcesz wyświetlić deklarację dotyczącą plików cookie w określonym języku, możesz dodać atrybut %1$s„lang”%2$s, np. %3$s[cookie_declaration lang=“de”]%4$s.

en: Update your script tags
pl_PL: Zaktualizuj znaczniki skryptu

en: To enable prior consent, apply the attribute "data-cookieconsent" to cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to one or more of the cookie categories "preferences", "statistics" and/or "marketing" in accordance with the types of cookies being set by each script. Finally, change the attribute "type" from "text/javascript" to "text/plain".
pl_PL: Aby umożliwić wcześniejszą zgodę, zastosuj atrybut „data-cookieconsent” do znaczników skryptów ustawiających pliki cookie na swojej stronie. Ustaw wartość oddzieloną przecinkami na jedną lub więcej kategorii plików cookie: „preferencje”, „statystyki” i/lub „marketing”, zgodnie z rodzajami plików cookie ustawianych przez poszczególne skrypty. Na koniec zmień atrybut „type” z „text/javascript” na „text/plain”.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <i>, </i>, <b> and </b> HTML tags
en: Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag can be found %1$shere in step 4%2$s.
pl_PL: Przykład modyfikacji istniejącego znacznika skryptu Google Analytics Universal można znaleźć %1$stutaj w kroku 4%2$s.

en: Helper function to update your scripts
pl_PL: Funkcja pomocnicza do aktualizacji skryptów

en: You can update your scripts yourself. However, Cookiebot CMP also offers a small helper function that can make the work easier.
pl_PL: Możesz samodzielnie aktualizować swoje skrypty. Jednak Cookiebot CMP oferuje również małą funkcję pomocniczą, która może ułatwić pracę.

en: Update your script tags this way:
pl_PL: Zaktualizuj swoje znaczniki skryptów w ten sposób:

note: translators: %1$s refers to the original script tag HTML, and %2$s refers to its replacement
en: %1$s to %2$s
pl_PL: %1$s do %2$s

en: I already have an account
pl_PL: Mam już konto

en: Connect my account
pl_PL: Połącz moje konto

en: New to our solutions? Create your account.
pl_PL: Nie masz doświadczenia z naszymi rozwiązaniami? Utwórz konto.

en: How to get started
pl_PL: Jak zacząć

en: Learn more about your CMP
pl_PL: Dowiedz się więcej o swoim CMP

en: If you’re new to our solutions, create an account first to obtain your settings ID.
pl_PL: Jeśli dopiero zaczynasz korzystać z naszych rozwiązań, najpierw utwórz konto, aby uzyskać identyfikator konta.

en: Create your account
pl_PL: Utwórz konto

en: Connect your account
pl_PL: Połącz swoje konto

en: Enter the ID of your account to quickly connect it with the plugin.
pl_PL: Wprowadź ID swojego konta, aby szybko połączyć je z wtyczką.

en: Enter your settings ID to quickly link your account with the plugin.
pl_PL: Wprowadź identyfikator konta, aby szybko połączyć swoje konto z wtyczką.

en: If added this will be the default account for all subsites. Subsites are able to override this and use their own account.
pl_PL: Po dodaniu będzie to domyślne konto dla wszystkich podstron. Podstrony mogą to zmienić i używać własnego konta.

en: Where to find settings ID
pl_PL: Gdzie znaleźć identyfikator konta

en: How to find your Usercentrics Settings ID
pl_PL: Jak znaleźć swoje ID ustawień Usercentrics

en: How to find your Cookiebot CMP Domain Group ID
pl_PL: Jak znaleźć swoje ID grupy domen CMP Cookiebot

en: Settings ID or Domain Group ID
pl_PL: ID ustawień lub ID grupy domen

en: Your settings ID
pl_PL: Identyfikator konta

en: Let us know if your account is set for compliance with a single privacy law (e.g. GDPR) or multiple laws (e.g. GDPR and CCPA) based on user’s location. The default is a single privacy law, so this is likely your setting unless modified.
pl_PL: Poinformuj nas, czy Twoje konto jest ustawione na zgodność z jednym prawem dotyczącym prywatności (np. RODO), czy z wieloma prawami (np. RODO i CCPA) w oparciu o lokalizację użytkownika. Domyślnie jest to jedno prawo dotyczące prywatności, więc prawdopodobnie jest to Twoje ustawienie, chyba że zostanie zmodyfikowane.

en: Your current account setup:
pl_PL: Bieżąca konfiguracja konta:

en: Compliance with one privacy law
pl_PL: Zgodność z jednym prawem ochrony prywatności

en: Compliance with multiple privacy laws (geolocation)
pl_PL: Zgodność z wieloma przepisami dotyczącymi ochrony prywatności (geolokalizacja)

en: Plugin enabled
pl_PL: Wtyczka włączona

en: Placeholder text:
pl_PL: Tekst zastępczy:

en: Display a placeholder
pl_PL: Wyświetl tekst zastępczy

en: + Add language
pl_PL: + Dodaj język

en: Jetpack settings
pl_PL: Ustawienia dodatku Jetpack

en: Enable Jetpack on "Available Addons" to see this page options.
pl_PL: Włącz dodatek Jetpack w sekcji „Dostępne dodatki”, aby zobaczyć opcje tej strony.

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Show advanced options
pl_PL: Pokaż opcje zaawansowane

en: This is for more advanced users.
pl_PL: Jest to rozwiązanie przeznaczone dla bardziej zaawansowanych użytkowników.

en: Edit regex
pl_PL: Edytuj regex

en: Reset to default regex
pl_PL: Przywróć domyślne wartości regex

en: Information
pl_PL: Informacje

en: These add-ons are created by a dedicated open-source community to make it easier for you to manage cookie and tracker consent on your WordPress site. They’re designed to help you ensure ‘prior consent’ even for plugins that don’t include this feature.
pl_PL: Te dodatki zostały stworzone przez dedykowaną społeczność open-source, aby ułatwić zarządzanie zgodą na pliki cookie i pliki śledzące w witrynie WordPress. Zostały one zaprojektowane, aby pomóc w zapewnieniu „uprzedniej zgody” nawet w przypadku wtyczek, które nie zawierają tej funkcji.

en: Right now, these add-ons are the best way for you to signal user consent to other plugins. While we don’t know if or when WordPress Core will add this functionality, these tools are here to support you and work seamlessly with Usercentrics solution.
pl_PL: Obecnie dodatki te są najlepszym sposobem na sygnalizowanie zgody użytkownika innym wtyczkom. Chociaż nie wiemy, czy i kiedy WordPress Core doda tę funkcjonalność, narzędzia te są tutaj, aby Cię wspierać i płynnie współpracować z rozwiązaniem Usercentrics.

en: Language
pl_PL: Język

en: Unavailable plugins
pl_PL: Niedostępne wtyczki

en: The following addons are unavailable. This is because the corresponding plugin is not installed or activated.
pl_PL: Następujące dodatki są niedostępne. Przyczyną jest fakt, że odpowiadająca im wtyczka nie jest zainstalowana lub aktywowana.

en: Need help?
pl_PL: Potrzebujesz pomocy?

en: Visit our Support Center to find answers to your questions or get help with configuration. If you need further assistance, use the Contact Support button in the top navigation to create a support request. We’ll respond as soon as possible.
pl_PL: Odwiedź nasze Centrum pomocy technicznej, aby znaleźć odpowiedzi na pytania lub uzyskać pomoc w konfiguracji. Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, użyj przycisku Skontaktuj się z pomocą techniczną w górnej nawigacji, aby utworzyć zgłoszenie do pomocy technicznej. Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.

en: Go to Support Center
pl_PL: Przejdź do Centrum pomocy technicznej

en: You will need to add a new ID before updating other settings
pl_PL: Przed aktualizacją innych ustawień konieczne będzie dodanie nowego identyfikatora.

en: Cookiebot CMP Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja Cookiebot CMP

en: We are sad to lose you. Take a moment to help us improve?
pl_PL: Przykro nam, że Cię tracimy. Poświęcisz chwilę, aby pomóc nam się poprawić?

en: The installation is too complicated
pl_PL: Instalacja jest zbyt skomplikowana

en: I found a plugin that better serves my needs
pl_PL: Znalazłem(-am) wtyczkę, która lepiej spełnia moje potrzeby

en: Missing features / did not meet my expectations
pl_PL: Brakujące funkcje / nie spełnia moich oczekiwań

en: I need more customization options
pl_PL: Potrzebuję więcej opcji personalizacji

en: The premium plan is too expensive
pl_PL: Plan premium jest zbyt drogi

en: I’m only deactivating the plugin temporarily
pl_PL: Dezaktywuję wtyczkę tylko tymczasowo.

en: Other
pl_PL: Inne

en: Please specify here
pl_PL: Opisz tutaj

en: (Optional)
pl_PL: (Opcjonalnie)

en:  By checking this box, you agree to submit troubleshooting information and allow us to contact you regarding the problem if necessary.
pl_PL:  Zaznaczając to pole, wyrażasz zgodę na przesłanie informacji o rozwiązywaniu problemów i zezwalasz nam na skontaktowanie się z Tobą w sprawie problemu, jeśli zajdzie taka potrzeba.

en: The information will be kept for no longer than 90 days. You may revoke this consent at any time, e.g. by sending an email to
pl_PL: Informacje te będą przechowywane przez okres nie dłuższy niż 90 dni. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie, np. wysyłając wiadomość e-mail na adres

en: Skip and Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Submit and Deactivate
pl_PL: Prześlij i dezaktywuj

en: If there is a network settings ID connected it will be used for this subsite, if not you will need to add a new ID before updating other settings
pl_PL: Jeśli istnieje podłączony identyfikator konta sieciowego, będzie on używany dla tej podstrony, jeśli nie, konieczne będzie dodanie nowego identyfikatora przed aktualizacją innych ustawień

en: Disconnect subsite account
pl_PL: Rozłącz konto podstrony

en: Changes has been saved
pl_PL: Zmiany zostały zapisane

en: Absolutely, you deserve it!
pl_PL: Oczywiście, zasługujecie na to

en: Maybe later?
pl_PL: Może później

en: I`ve already left my feedback
pl_PL: Już wystawiłem/-am ocenę

en: Welcome to Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin
pl_PL: Witamy we wtyczce Usercentrics Cookiebot WordPress

en: You’ve added your settings ID to your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
pl_PL: Dodano identyfikator konta do wtyczki Usercentrics Cookiebot WordPress.

en: Are you happy with Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin? Your feedback helps us improve it.
pl_PL: Czy podoba Ci się wtyczka Usercentrics Cookiebot WordPress? Twoja opinia pomoże nam ją ulepszyć.

en: Share feedback
pl_PL: Podziel się opinią

en: How to set up Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin
pl_PL: Jak skonfigurować wtyczkę Usercentrics Cookiebot WordPress?

en: Learn more
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Visit our blog to learn about other legislations
pl_PL: Odwiedź nasz blog, aby dowiedzieć się o innych przepisach

en: Debug your plugin
pl_PL: Debugowanie wtyczki

en: If you encounter any issues with your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin, provide the information below to help us assist you. Visit our Support Center and send us a copy of what is displayed in the window below.
pl_PL: Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy z wtyczką Usercentrics Cookiebot WordPress, podaj poniższe informacje, abyśmy mogli Ci pomóc. Odwiedź nasze Centrum pomocy technicznej i wyślij nam kopię tego, co jest wyświetlane w poniższym oknie.

en: WP Consent API Settings
pl_PL: Ustawienia interfejsu API WP Consent

en: WP Consent API and Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin categorize cookies a bit differently. The default settings should fit most needs, but if you need to change the mapping you can do so below.
pl_PL: Interfejs API WP Consent i wtyczka Usercentrics Cookiebot WordPress kategoryzują pliki cookie nieco inaczej. Domyślne ustawienia powinny pasować do większości potrzeb, ale jeśli chcesz zmienić mapowanie, możesz to zrobić poniżej.

en: Usercentrics Cookiebot cookie categories
pl_PL: Kategorie plików cookie Cookiebot Usercentracs

en: essential
pl_PL: niezbędne

en: functional
pl_PL: funkcjonalny

en: Reset to default categories
pl_PL: Przywróć domyślne kategorie

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Privacy Policy Sync
pl_PL: Synchronizacja polityki prywatności

en: Use our pre-defined, automatically generated embeddings to help you keep your Privacy Policy page in sync with your consent banner settings. This feature saves you time by automatically updating legally required information, so you don’t need to manually copy data into your Privacy Policy page. Once you’re done setting the options below, simply copy the code and paste it into your Privacy Policy page.
pl_PL: Skorzystaj z naszych wstępnie zdefiniowanych, automatycznie generowanych osadzeń, aby zsynchronizować stronę Polityki prywatności z ustawieniami banerów zgody. Ta funkcja pozwala zaoszczędzić czas, automatycznie aktualizując wymagane prawem informacje, dzięki czemu nie trzeba ręcznie kopiować danych na stronę Polityki prywatności. Po ustawieniu poniższych opcji wystarczy skopiować kod i wkleić go na stronę Polityki prywatności.

en: Copy shortcode
pl_PL: Kopiuj skrót

en: Sync options for privacy legislations
pl_PL: Opcje synchronizacji dla przepisów ochrony prywatności

en: Select the legislation you want to automatically sync with your Privacy Policy page.
pl_PL: Wybierz przepisy, które chcesz automatycznie zsynchronizować ze stroną Polityki prywatności.

en: Sync options for data processing services (DPS)
pl_PL: Opcje synchronizacji dla usług przetwarzania danych (DPS)

en: Define what to include on your Privacy Policy page: DPS categories only, categories with their services, a single service, or detailed information on both categories and services. Choose based on the level of detail you want to display.
pl_PL: Określ, co ma być zawarte na stronie Polityki prywatności: Tylko kategorie DPS, kategorie z ich usługami, pojedyncza usługa lub szczegółowe informacje zarówno o kategoriach, jak i usługach. Wybierz na podstawie poziomu szczegółowości, który chcesz wyświetlić.

en: Services (Default)
pl_PL: Usługi (domyślnie)

en: Categories and services
pl_PL: Kategorie i usługi

en: Categories only
pl_PL: Tylko kategorie

en: Single service
pl_PL: Pojedyncza usługa

en: Purposes
pl_PL: Cele

en: Vendors
pl_PL: Dostawcy

en: Single Service ID
pl_PL: Identyfikator pojedynczej usługi

en: Add the service ID that you want to display.
pl_PL: Dodaj identyfikator usługi, który chcesz wyświetlić.

en: This feature is required.
pl_PL: Ta funkcja jest wymagana.

en: Privacy toggles
pl_PL: Ustawienia prywatności

en: Define whether you want the privacy toggles to be enabled and displayed on your Privacy Policy page.
pl_PL: Określ, czy chcesz, aby przełączniki prywatności były włączone i wyświetlane na stronie Polityka prywatności.

en: Enable privacy toggles
pl_PL: Włącz przełączniki prywatności

en: Integration with Google Consent Mode
pl_PL: Integracja z Trybem uzyskiwania zgody Google

en: The Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin and Google Consent Mode integrate seamlessly, providing plug-and-play privacy compliance and effortless use of all Google services in one solution.
pl_PL: Wtyczka Usercentrics Cookiebot WordPress i tryb uzyskiwania zgody Google integrują się płynnie, zapewniając zgodność z zasadami prywatności i łatwe korzystanie ze wszystkich usług Google w jednym rozwiązaniu.

en: Enable Google Consent Mode integration within your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
pl_PL: Włącz integrację z trybem uzyskiwania zgody Google w swojej wtyczce Usercentrics Cookiebot WordPress.

en: Settings ID
pl_PL: Identyfikator konta

en: To disconnect your account, enter your settings ID into the field and confirm with the button.
pl_PL: Aby odłączyć konto, wprowadź identyfikator konta w polu i potwierdź przyciskiem.

en: TCF integration
pl_PL: Integracja TCF

en: Enable the integration with the latest version of IAB TCF.
pl_PL: Włącz integrację z najnowszą wersją IAB TCF.

en: IAB TCF integration
pl_PL: Integracja z IAB TCF

en: Enable Google Tag Manager integration to streamline tracking tags with your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
pl_PL: Włącz integrację z Menedżerem tagów Google, aby usprawnić śledzenie tagów za pomocą wtyczki Usercentrics Cookiebot WordPress.

en: Enter your Google Tag Manager ID for seamless integration.
pl_PL: Wprowadź swój identyfikator Menedżera tagów Google, aby zapewnić płynną integrację.

en: Data layer name (only if changed)
pl_PL: Nazwa warstwy danych (tylko jeśli została zmieniona)

en: The default name for the data layer in Google Tag Manager is ‘dataLayer’. If you renamed it, enter the new name. Otherwise, leave this field empty.
pl_PL: Domyślna nazwa warstwy danych w Menedżerze tagów Google to „dataLayer”. Jeśli nazwa została zmieniona, wprowadź nową nazwę. W przeciwnym razie pozostaw to pole puste.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: - Default -
pl_PL: - Domyślne -

en: Cookiebot - Cookie Declaration
pl_PL: Cookiebot™ — deklaracja dotycząca plików cookie

en: Cookiebot Status
pl_PL: Status Cookiebot™

en: You need to enter your Cookiebot ID.
pl_PL: Należy wprowadzić identyfikator Cookiebot™.

en: Update your Cookiebot ID
pl_PL: Zaktualizuj identyfikator Cookiebot™

en: Your Cookiebot is working!
pl_PL: Twój Cookiebot™ działa!
