Cookiebot - en to cs_CZ translation catalogue (618 entries)

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

en: Remove language
cs_CZ: Odstranit jazyk

en: The plugin is not installed.
cs_CZ: Plugin není nainstalován.

en: The theme is not installed.
cs_CZ: Šablona není nainstalována.

en: The plugin is not activated.
cs_CZ: Plugin není aktivován.

en: The theme is not activated.
cs_CZ: Šablona není aktivována.

en: Info
cs_CZ: Informace

en: Available Add-ons
cs_CZ: Dostupné doplňky

en: Unavailable Add-ons
cs_CZ: Nedostupné doplňky

en: Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook.
cs_CZ: Blokuje vložená videa ze služeb YouTube, Twitter, Vimeo a Facebook.

en: Blocks cookies created by Enfold theme's Google Services.
cs_CZ: Blokuje soubory cookie vytvořené šablonou Enfold využivající služby Google.

en: Blocks enhanced e-commerce for WooCommerce store
cs_CZ: Blokuje enhanced e-commerce v obchodě WooCommerce

en: Google Analytics is used to track how visitor interact with website content.
cs_CZ: Služba Google Analytics slouží k měření interakcí návštěvníků s obsahem webových stránek.

en: Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners measure how users interact with website content
cs_CZ: Google Analytics je jednoduchý, snadno použitelný nástroj, který pomáhá majitelům webových stránek měřit, jak uživatelé interagují s obsahem těchto stránek

en: Blocks Google Analytics scripts
cs_CZ: Blokuje skripty Google Analytics

en: Facebook widget.
cs_CZ: Widget pro Facebook.

en: Excludes cookiebot javascript files when the Litespeed Cache deter option is enabled.
cs_CZ: Pokud je v pluginu Litespeed Cache povolena možnost „deter“, vyloučí soubory javascript pluginu Cookiebot.

en: Blocks Official Meta Pixel scripts
cs_CZ: Blokuje skripty pluginu Official Meta Pixel

en: OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster account.
cs_CZ: Plugin OptinMonster API pro připojení webu využívajícího systém WordPress k vašemu účtu OptinMonster.

en: Blocks Simple Share Buttons Adder.
cs_CZ: Blokuje plugin Simple Share Buttons Adder.

en: If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on form submissions, otherwise not.
cs_CZ: Pokud uživatel udělí správný souhlas, v odeslaných formulářích se uloží adresa IP a jedinečné ID uživatele, v opačném případě ne.

en: Increases opt-in rate compared to WPForms "GDPR mode".
cs_CZ: Zvyšuje míru přihlášení ve srovnání s „režimem GDPR“ pluginu WPForms.

en: The plugin allows you to fire events whenever someone interacts or views elements on your website.
cs_CZ: Tento plugin vám umožňuje spouštět události, kdykoli si někdo zobrazí prvky na vašem webu nebo s nimi interaguje.

en: Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is enabled.
cs_CZ: Pokud je v pluginu WP-Rocket povolena možnost „deter“, vyloučí soubory javascript pluginu Cookiebot.

en: Blocks cookies from WP SEOPress' Google Analytics integration.
cs_CZ: Blokuje soubory cookie z integrace WP SEOPress s Google Analytics.

en: You enabled Cookiebot™ auto blocking mode but still using addons
cs_CZ: Povolili jste režim automatického blokování pluginu Cookiebot™, ale nadále používáte doplňky

en: In some occasions this may cause client side errors. If you notice any errors please try to disable Cookiebot™ addons or contact Cookiebot™ support.
cs_CZ: V některých případech může dojít k chybám na straně klienta. Pokud nějaké chyby zaznamenáte, zkuste zakázat doplňky Cookiebot™ nebo se obraťte na podporu Cookiebot™.

en: Share your experience
cs_CZ: Podělte se o své zkušenosti

en: Hi there! We are thrilled you love the Cookiebot CMP plugin. Could you do us a huge favor and leave a 5-star rating on WordPress? Your support will help us spread the word and empower more WordPress websites to meet GDPR and CCPA compliance standards effortlessly. Thank you for your support!
cs_CZ: Dobrý den! Jsme nadšeni, že se vám líbí plugin Cookiebot CMP. Mohl byste nám udělat obrovskou laskavost a zanechat na WordPressu 5hvězdičkové hodnocení? Vaše podpora nám pomůže šířit informace a umožní více webům WordPress, aby splňovaly soulad s GDPR a CCPA standardy bez námahy. Děkujeme za vaši podporu!

en: Cookiebot CMP Plugin will soon no longer support PHP 5. If your website still runs on this version we recommend upgrading so you can continue enjoying the features Cookiebot CMP offers.
cs_CZ: Plugin Cookiebot CMP přestane brzy podporovat skripty PHP 5. Pokud váš web dosud funguje na této verzi, doporučujeme provést upgrade, abyste mohli v používání funkcí pluginu Cookiebot CMP pokračovat.

en: Sorry you are not allowed to do this.
cs_CZ: Tohle bohužel nemůžete.

en: Please select one option
cs_CZ: Vyberte jednu možnost

note: translators: The placeholder is for the COOKIEBOT_MIN_PHP_VERSION constant
en: The Cookiebot plugin requires PHP version %s or greater.
cs_CZ: Plugin Cookiebot™ vyžaduje PHP verzi %s nebo vyšší.

en: Dashboard
cs_CZ: Ovládací panel

en: statistics
cs_CZ: statistika

en: preferences
cs_CZ: předvolby

en: necessary
cs_CZ: nezbytné

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable tracking.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] soubory cookie, abyste umožnili sledování.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Social Share buttons.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] soubory cookie, abyste mohli povolit tlačítka pro sdílení na sociálních sítích.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to view this element.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies pro zobrazení tohoto prvku.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch this video.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies pro sledování tohoto videa.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Services.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies, abyste mohli využívat služby Google.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable facebook shopping feature.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies, abyste mohli používat funkci facebook shopping.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to track for google analytics.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies pro sledování pro Google Analytics.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Analytics.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies, abyste mohli používat službu Google Analytics.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable instagram feed.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies pro povolení instagramového feedu.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Facebook Pixel.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies pro povolení Facebook Pixel.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to Social Share buttons.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies k tlačítkům pro sdílení na sociálních sítích.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to allow Matomo statistics.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies, abyste umožnili statistiky Matomo.

note: translators: %cookie_types refers to the list of cookie types assigned to the addon placeholder
en: Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable saving user information.
cs_CZ: Přijměte prosím [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies, abyste mohli ukládat informace o uživateli.

en: Norwegian Bokmål
cs_CZ: Norština Bokmål

en: Turkish
cs_CZ: Turečtina

en: German
cs_CZ: Němčina

en: Czech
cs_CZ: Čeština

en: Danish
cs_CZ: Dánština

en: Albanian
cs_CZ: Albánština

en: Hebrew
cs_CZ: Hebrejština

en: Korean
cs_CZ: Korejština

en: Italian
cs_CZ: Italština

en: Dutch
cs_CZ: Holandština

en: Vietnamese
cs_CZ: Vietnamština

en: Tamil
cs_CZ: Tamilština

en: Icelandic
cs_CZ: Islandština

en: Romanian
cs_CZ: Rumunština

en: Sinhala
cs_CZ: Sinhálština

en: Catalan
cs_CZ: Katalánština

en: Bulgarian
cs_CZ: Bulharština

en: Ukrainian
cs_CZ: Ukrajinština

en: Chinese
cs_CZ: Čínština

en: English
cs_CZ: Angličtina

en: Arabic
cs_CZ: Arabština

en: Croatian
cs_CZ: Chorvatština

en: Thai
cs_CZ: Thajština

en: Greek
cs_CZ: Řečtina

en: Lithuanian
cs_CZ: Litevština

en: Polish
cs_CZ: Polština

en: Latvian
cs_CZ: Lotyština

en: French
cs_CZ: Francouzština

en: Indonesian
cs_CZ: Indonéština

en: Macedonian
cs_CZ: Makedonština

en: Estonian
cs_CZ: Estonština

en: Portuguese
cs_CZ: Portugalština

en: Irish
cs_CZ: Irština

en: Malay
cs_CZ: Malajština

en: Slovenian
cs_CZ: Slovinština

en: Russian
cs_CZ: Ruština

en: Japanese
cs_CZ: Japonština

en: Hindi
cs_CZ: Hindština

en: Slovak
cs_CZ: Slovenština

en: Spanish
cs_CZ: Španělština

en: Swedish
cs_CZ: Švédština

en: Serbian
cs_CZ: Srbština

en: Finnish
cs_CZ: Finština

en: Basque
cs_CZ: Baskičtina

en: Hungarian
cs_CZ: Maďarština

en: Afghanistan
cs_CZ: Afghánistán

en: Albania
cs_CZ: Albánie

en: Algeria
cs_CZ: Alžírsko

en: American Samoa
cs_CZ: Americká Samoa

en: Antarctica
cs_CZ: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
cs_CZ: Antigua a Barbuda

en: Armenia
cs_CZ: Arménie

en: Australia
cs_CZ: Austrálie

en: Austria
cs_CZ: Rakousko

en: Azerbaijan
cs_CZ: Ázerbájdžán

en: Bahamas
cs_CZ: Bahamy

en: Bahrain
cs_CZ: Bahrajn

en: Bangladesh
cs_CZ: Bangladéš

en: Belarus
cs_CZ: Bělorusko

en: Belgium
cs_CZ: Belgie

en: Bermuda
cs_CZ: Bermudy

en: Bhutan
cs_CZ: Bhútán

en: Bolivia
cs_CZ: Bolívie

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
cs_CZ: Bonaire, Sint Eustatius a Saba

en: Bosnia and Herzegovina
cs_CZ: Bosna a Hercegovina

en: Bouvet Island
cs_CZ: Bouvetův ostrov

en: Brazil
cs_CZ: Brazílie

en: British Indian Ocean Territory
cs_CZ: Britské indickooceánské území

en: Brunei
cs_CZ: Brunej

en: Bulgaria
cs_CZ: Bulharsko

en: Cambodia
cs_CZ: Kambodža

en: Cameroon
cs_CZ: Kamerun

en: Canada
cs_CZ: Kanada

en: Cape Verde
cs_CZ: Kapverdy

en: Cayman Islands
cs_CZ: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
cs_CZ: Středoafrická republika

en: Chad
cs_CZ: Čad

en: China
cs_CZ: Čína

en: Christmas Island
cs_CZ: Vánoční ostrov

en: Cocos (Keeling) Islands
cs_CZ: Kokosové (Keelingovy) ostrovy

en: Colombia
cs_CZ: Kolumbie

en: Comoros
cs_CZ: Komory

en: Congo
cs_CZ: Kongo

en: Congo, the Democratic Republic of the
cs_CZ: Kongo, demokratická republika

en: Cook Islands
cs_CZ: Cookovy ostrovy

en: Costa Rica
cs_CZ: Kostarika

en: Croatia
cs_CZ: Chorvatsko

en: Cuba
cs_CZ: Kuba

en: Cyprus
cs_CZ: Kypr

en: Czech Republic
cs_CZ: Česká republika

en: Côte d'Ivoire
cs_CZ: Pobřeží slonoviny

en: Denmark
cs_CZ: Dánsko

en: Djibouti
cs_CZ: Džibutsko

en: Dominica
cs_CZ: Dominika

en: Dominican Republic
cs_CZ: Dominikánská republika

en: Ecuador
cs_CZ: Ekvádor

en: El Salvador
cs_CZ: Salvador

en: Equatorial Guinea
cs_CZ: Rovníková Guinea

en: Estonia
cs_CZ: Estonsko

en: Ethiopia
cs_CZ: Etiopie

en: Falkland Islands (Malvinas)
cs_CZ: Falklandy (Malvíny)

en: Faroe Islands
cs_CZ: Faerské ostrovy

en: Fiji
cs_CZ: Fidži

en: Finland
cs_CZ: Finsko

en: France
cs_CZ: Francie

en: French Guiana
cs_CZ: Francouzská Guyana

en: French Polynesia
cs_CZ: Francouzská Polynésie

en: French Southern and Antarctic Lands
cs_CZ: Francouzská jižní a antarktická území

en: Gambia
cs_CZ: Gambie

en: Georgia
cs_CZ: Gruzie

en: Germany
cs_CZ: Německo

en: Greece
cs_CZ: Řecko

en: Greenland
cs_CZ: Grónsko

en: Heard Island and McDonald Islands
cs_CZ: Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

en: Holy See (Vatican City State)
cs_CZ: Svatý stolec (Vatikán)

en: Hong Kong
cs_CZ: Hongkong

en: Hungary
cs_CZ: Maďarsko

en: Iceland
cs_CZ: Island

en: India
cs_CZ: Indie

en: Indonesia
cs_CZ: Indonésie

en: Iran
cs_CZ: Írán

en: Iraq
cs_CZ: Irák

en: Ireland
cs_CZ: Irsko

en: Isle of Man
cs_CZ: Ostrov Man

en: Israel
cs_CZ: Izrael

en: Italy
cs_CZ: Itálie

en: Jamaica
cs_CZ: Jamajka

en: Japan
cs_CZ: Japonsko

en: Jersey
cs_CZ: Dres

en: Jordan
cs_CZ: Jordánsko

en: Kazakhstan
cs_CZ: Kazachstán

en: Kenya
cs_CZ: Keňa

en: Kuwait
cs_CZ: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
cs_CZ: Kyrgyzstán

en: Latvia
cs_CZ: Lotyšsko

en: Lebanon
cs_CZ: Libanon

en: Liberia
cs_CZ: Libérie

en: Libya
cs_CZ: Libye

en: Liechtenstein
cs_CZ: Lichtenštejnsko

en: Lithuania
cs_CZ: Litva

en: Luxembourg
cs_CZ: Lucembursko

en: North Macedonia
cs_CZ: Severní Makedonie

en: Madagascar
cs_CZ: Madagaskar

en: Malaysia
cs_CZ: Malajsie

en: Maldives
cs_CZ: Maledivy

en: Marshall Islands
cs_CZ: Marshallovy ostrovy

en: Martinique
cs_CZ: Martinik

en: Mauritania
cs_CZ: Mauritánie

en: Mauritius
cs_CZ: Mauricius

en: Mexico
cs_CZ: Mexiko

en: Micronesia, Federated States of
cs_CZ: Mikronésie, federativní státy

en: Moldova
cs_CZ: Moldavsko

en: Monaco
cs_CZ: Monako

en: Mongolia
cs_CZ: Mongolsko

en: Montenegro
cs_CZ: Černá Hora

en: Morocco
cs_CZ: Maroko

en: Mozambique
cs_CZ: Mosambik

en: Namibia
cs_CZ: Namibie

en: Nepal
cs_CZ: Nepál

en: Netherlands
cs_CZ: Nizozemsko

en: New Caledonia
cs_CZ: Nová Kaledonie

en: New Zealand
cs_CZ: Nový Zéland

en: Nicaragua
cs_CZ: Nikaragua

en: Nigeria
cs_CZ: Nigérie

en: Norfolk Island
cs_CZ: Norfolk

en: North Korea
cs_CZ: Severní Korea

en: Northern Mariana Islands
cs_CZ: Severní Mariany

en: Norway
cs_CZ: Norsko

en: Oman
cs_CZ: Omán

en: Pakistan
cs_CZ: Pákistán

en: Palestinian Territory
cs_CZ: Palestinské území

en: Papua New Guinea
cs_CZ: Papua Nová Guinea

en: Philippines
cs_CZ: Filipíny

en: Pitcairn
cs_CZ: Pitcairnovy ostrovy

en: Poland
cs_CZ: Polsko

en: Portugal
cs_CZ: Portugalsko

en: Puerto Rico
cs_CZ: Portoriko

en: Qatar
cs_CZ: Katar

en: Romania
cs_CZ: Rumunsko

en: Russia
cs_CZ: Rusko

en: Saint Barthélemy
cs_CZ: Svatý Bartoloměj

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
cs_CZ: Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha

en: Saint Kitts and Nevis
cs_CZ: Svatý Kryštof a Nevis

en: Saint Lucia
cs_CZ: Svatá Lucie

en: Saint Martin (French part)
cs_CZ: Svatý Martin (francouzská část)

en: Saint Pierre and Miquelon
cs_CZ: Saint Pierre a Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs_CZ: Svatý Vincenc a Grenadiny

en: Sao Tome and Principe
cs_CZ: Svatý Tomáš a Princův ostrov

en: Saudi Arabia
cs_CZ: Saúdská Arábie

en: Serbia
cs_CZ: Srbsko

en: Seychelles
cs_CZ: Seychely

en: Singapore
cs_CZ: Singapur

en: Sint Maarten (Dutch part)
cs_CZ: Svatý Martin (nizozemská část)

en: Slovakia
cs_CZ: Slovensko

en: Slovenia
cs_CZ: Slovinsko

en: Solomon Islands
cs_CZ: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
cs_CZ: Somálsko

en: South Africa
cs_CZ: Jihoafrická republika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
cs_CZ: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

en: South Korea
cs_CZ: Jižní Korea

en: South Sudan
cs_CZ: Jižní Súdán

en: Spain
cs_CZ: Španělsko

en: Sri Lanka
cs_CZ: Srí Lanka

en: Sudan
cs_CZ: Súdán

en: Suriname
cs_CZ: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
cs_CZ: Svalbard a Jan Mayen

en: Eswatini
cs_CZ: Svazijsko

en: Sweden
cs_CZ: Švédsko

en: Switzerland
cs_CZ: Švýcarsko

en: Syria
cs_CZ: Sýrie

en: Taiwan
cs_CZ: Tchaj-wan

en: Tajikistan
cs_CZ: Tádžikistán

en: Tanzania
cs_CZ: Tanzanie

en: Thailand
cs_CZ: Thajsko

en: Timor-Leste
cs_CZ: Východní Timor

en: Trinidad and Tobago
cs_CZ: Trinidad a Tobago

en: Tunisia
cs_CZ: Tunisko

en: Türkiye
cs_CZ: Turecko

en: Turkmenistan
cs_CZ: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
cs_CZ: Turks a Caicos

en: Ukraine
cs_CZ: Ukrajina

en: United Arab Emirates
cs_CZ: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
cs_CZ: Velká Británie

en: United States
cs_CZ: Spojené státy americké

en: United States - State of California
cs_CZ: Spojené státy americké – Kalifornie

en: United States - State of Colorado
cs_CZ: Spojené státy americké – Colorado

en: United States - State of Connecticut
cs_CZ: Spojené státy americké – Connecticut

en: United States - State of Utah
cs_CZ: Spojené státy americké – Utah

en: United States - State of Virginia
cs_CZ: Spojené státy americké - Virginie

en: United States Minor Outlying Islands
cs_CZ: Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických

en: Uzbekistan
cs_CZ: Uzbekistán

en: Viet Nam
cs_CZ: Vietnam

en: Virgin Islands, British
cs_CZ: Britské Panenské ostrovy

en: Virgin Islands, U.S.
cs_CZ: Americké Panenské ostrovy

en: Wallis and Futuna
cs_CZ: Wallis a Futuna

en: Western Sahara
cs_CZ: Západní Sahara

en: Yemen
cs_CZ: Jemen

en: Zambia
cs_CZ: Zambie

en: Åland Islands
cs_CZ: Ålandy

en: Cookiebot Settings
cs_CZ: Nastavení Cookiebot

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Cookiebot Support
cs_CZ: Podpora Cookiebot

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Cookiebot Dashboard
cs_CZ: Ovládací panel Cookiebot

en: Debug info
cs_CZ: Informace o ladění

en: Purposes of data use
cs_CZ: Účely použití údajů

en: Inform your users how you’ll use their data. We’ll show this on the second layer of your consent banner, where users interested in more granular detail about data processing can view it.
cs_CZ: Informujte uživatele, jak budete jejich data používat. Ukážeme to na druhé vrstvě vašeho banneru souhlasu, který si uživatelé mohou zobrazit, pokud mají zájem o podrobnější informace o zpracování dat.

en: Special purposes of data use
cs_CZ: Zvláštní účely použití údajů

en: Inform your users about special purposes of using their data. We’ll show this on the second layer of your consent banner.
cs_CZ: informují uživatele o zvláštních účelech použití jejich údajů. Ukážeme to na druhé vrstvě vašeho banneru souhlasu.

en: Features required for data processing
cs_CZ: Funkce potřebné pro zpracování dat

en: Inform users about the features necessary for processing their personal data. We’ll list the selected features on the second layer of your consent banner.
cs_CZ: Informujte uživatele o funkcích nezbytných pro zpracování jejich osobních údajů. Vybrané funkce se zobrazí ve druhé vrstvě vašeho banneru souhlasu.

en: Special features required for data processing
cs_CZ: Speciální funkce potřebné pro zpracování dat

en: Inform users about any specially categorized features required for processing their personal data. We’ll list the selected features on the second layer of your consent banner, offering options for users to enable or disable them.
cs_CZ: Informujte uživatele o všech speciálně kategorizovaných funkcích potřebných ke zpracování jejich osobních údajů. Vybrané funkce se zobrazí ve druhé vrstvě vašeho banneru souhlasu a uživatelům nabídneme možnosti jejich povolení nebo zakázání.

en: TCF listed vendors
cs_CZ: Dodavatelé na seznamu TCF

en: Store and/or access information on a device
cs_CZ: Ukládání a/nebo přístup k informacím v zařízení

en: Use limited data to select advertising
cs_CZ: Používání omezených dat k výběru reklamy

en: Create profiles for personalised advertising
cs_CZ: Vytváření profilů pro personalizovanou reklamu

en: Use profiles to select personalised advertising
cs_CZ: Vybírání personalizované reklamy pomocí profilů

en: Create profiles to personalise content
cs_CZ: Vytváření profilů pro přizpůsobení obsahu

en: Use profiles to select personalised content
cs_CZ: Vybírání personalizovaného obsahu pomocí profilů

en: Measure advertising performance
cs_CZ: Měření výkonu reklamy

en: Measure content performance
cs_CZ: Měření výkonu obsahu

en: Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources
cs_CZ: Porozumění publiku prostřednictvím statistik nebo kombinací dat z různých zdrojů

en: Develop and improve services
cs_CZ: Rozvíjení a zlepšování služeb

en: Use limited data to select content
cs_CZ: Používání omezených dat k výběru obsahu

en: Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors
cs_CZ: Zajištění bezpečnosti, zabránění a detekování podvodů a opravení chyb

en: Deliver and present advertising and content
cs_CZ: Poskytování a prezentace reklamy a obsahu

en: Match and combine data from other data sources
cs_CZ: Párování a kombinování dat z jiných zdrojů dat

en: Link different devices
cs_CZ: Připojení různých zařízení

en: Identify devices based on information transmitted automatically
cs_CZ: Identifikování zařízení na základě informací přenášených automaticky

en: Use precise geolocation data
cs_CZ: Používání přesných geolokačních dat

en: Actively scan device characteristics for identification
cs_CZ: Aktivní skenování vlastností zařízení za účelem identifikace

en: Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations
cs_CZ: Prohlášení o souborech cookie se zobrazí po zadání Cookiebot ID

en: Please add a service ID into the shortcode "service" parameter.
cs_CZ: Přidejte do parametru „služba“ ve zkráceném kódu ID služby.

en: I already have a Cookiebot CMP account
cs_CZ: Už mám účet Cookiebot CMP

en: Connect my existing account
cs_CZ: Připojit stávající účet

en: Your Cookiebot CMP for WordPress solution
cs_CZ: Váš plugin Cookiebot CMP pro řešení WordPress

en: Account added
cs_CZ: Účet byl přidán

en: Congratulations!
cs_CZ: Gratulujeme!

en: You have added your Domain Group ID to WordPress. You are all set!
cs_CZ: Do systému WordPress jste přidali ID skupiny domény. Vše je připraveno!

en: Your opinion matters
cs_CZ: Na vašem názoru záleží

en: Are you happy with our WordPress plugin? Your feedback will help us make our product better for you.
cs_CZ: Jste s naším pluginem pro WordPress spokojeni? Vaše zpětná vazba nám pomůže tento produkt dále vylepšit.

en: Write a review
cs_CZ: Napsat recenzi

en: Get started
cs_CZ: Začínáme

en: Create a new Cookiebot CMP account
cs_CZ: Vytvoření nového účtu Cookiebot CMP

en: Create a new account
cs_CZ: Vytvořit nový účet

en: Learn more about how to optimize your Cookiebot CMP setup?
cs_CZ: Další informace o optimalizaci nastavení pluginu Cookiebot

en: Visit Help Center
cs_CZ: Navštivte centrum nápovědy

en: Video guide
cs_CZ: Videoprůvodce

en: How to get started with Cookiebot CMP
cs_CZ: Jak začít s pluginem Cookiebot CMP

en: Learn more about Cookiebot CMP
cs_CZ: Další informace o pluginu Cookiebot CMP

en: Europe
cs_CZ: Evropa

en: Learn More
cs_CZ: Další informace

en: North America
cs_CZ: Severní Amerika

en: See other legislations
cs_CZ: Viz další právní předpisy

en: Debug information
cs_CZ: Informace o ladění

en: The information below is for debugging purposes. If you have any issues with your Cookiebot CMP integration, this information is the best place to start.
cs_CZ: Níže uvedené informace slouží k ladění. Pokud narazíte na problémy s integrací pluginu Cookiebot CMP, doporučujeme začít od těchto informací.

en: Copy debug information to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat informace o ladění do schránky

en: If you have any issues with the implemenation of Cookiebot CMP, please visit our Support Center.
cs_CZ: Pokud máte problémy s implementací pluginu Cookiebot CMP, navštivte naše centrum podpory.

en: Visit Support Center
cs_CZ: Navštívit centrum podpory

en: Network Settings
cs_CZ: Nastavení sítě

en: Are you sure?
cs_CZ: Určitě?

en: You will need to add a new ID before updating other network settings. If any subsite is using its own account disconnecting this account won’t affect it.
cs_CZ: Před aktualizací dalších síťových nastavení budete muset přidat nové ID. Pokud některý dílčí web používá vlastní účet, odpojení tohoto účtu ho nijak neovlivní.

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Disconnect account
cs_CZ: Odpojit účet

en: Network Domain Group ID
cs_CZ: ID skupiny síťových domén

en: If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites are able to override the Cookiebot ID.
cs_CZ: Pokud ji přidáte, bude toto Cookiebot™ ID platit jako výchozí pro všechny dílčí weby. Dílčí weby mohou Cookiebot ID přepsat.

en: Read more on the Domain Group ID
cs_CZ: Další informace o ID skupiny domén

en: Add your Domain Group ID
cs_CZ: Přidat ID skupiny domén

en: Cookie-blocking
cs_CZ: Blokování souborů cookie

en: Select your cookie-blocking mode here. Auto cookie-blocking mode will automatically block all cookies (except for ‘strictly necessary’ cookies) until a user has given consent. Manual cookie-blocking mode requests manual adjustments to the cookie-setting scripts. Please find our implementation guides below:
cs_CZ: Zde vyberte režim blokování souborů cookie. Režim automatického blokování souborů cookie automaticky zablokuje všechny soubory cookie (s výjimkou „nezbytně nutných“ souborů cookie), dokud uživatel nevyjádří souhlas. Režim ručního blokování souborů cookie vyžaduje ruční úpravy skriptů pro nastavení souborů cookie. Níže naleznete naše průvodce implementací:

en: Select cookie-blocking mode
cs_CZ: Vyberte režim blokování souborů cookie

en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

en: Recommended
cs_CZ: Doporučeno

en: Choose per subsite
cs_CZ: Vyberte možnost podle dílčího webu

en: Cookiebot™ script tag
cs_CZ: Značka skriptu Cookiebot™

en: Add async or defer attribute to Cookie banner script tag. Default: Choose per subsite
cs_CZ: Přidat asynchronní nebo odložit atribut na značku skriptu pro banner o souborech cookie. Výchozí: Vyberte pro jednotlivé dílčí weby

en: This feature is only available when not using Auto Blocking
cs_CZ: Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že nepoužíváte Automatické blokování

en: Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override.
cs_CZ: Nastavení bude platit pro všechny dílčí weby. Dílčí weby ho nebudou moci přepsat.

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Cookiebot declaration script tag
cs_CZ: Značka skriptu Cookiebot pro prohlášení o souborech cookie

en: Add async or defer attribute to Cookie declaration script tag. Default: Choose per subsite
cs_CZ: Přidat asynchronní nebo odložit atribut na značku skriptu pro prohlášení o souborech cookie. Výchozí: Vyberte pro jednotlivé dílčí weby

en: Automatic updates
cs_CZ: Automatické aktualizace

en: Enable automatic updates whenever we release a new version of the plugin.
cs_CZ: Povolte automatické aktualizace ve všech případech, kdy vydáme novou verzi pluginu.

en: Automatically update to new version
cs_CZ: Automaticky aktualizovat na novou verzi

en: Hide cookie popup
cs_CZ: Skrýt vyskakovací okno o souborech cookie

en: This will remove the cookie consent banner from your website. The cookie declaration shortcode will still be available if you are using Google Tag Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager.
cs_CZ: Tato možnost vám z webu odstraní banner souhlasu se soubory cookie. Pokud používáte Správce značek Google (nebo podobnou službu), musíte do Správce značek přidat skript Cookiebot; zkrácený kód s prohlášením o souborech cookie budete mít nadále k dispozici.

en: Hide the cookie popup banner
cs_CZ: Skrýt vyskakovací banner o souborech cookie

en: Remember to save your changes before switching tabs
cs_CZ: Nezapomeňte před přepnutím karet uložit změny

en: Consent Level API Settings
cs_CZ: Nastavení Consent Level API

en: WP Consent Level API and Cookiebot™ categorize cookies a bit differently. The default settings should fit most needs, but if you need to change the mapping you can do so below.
cs_CZ: WP Consent Level API a Cookiebot™ kategorizují soubory cookie trochu jinak. Výchozí nastavení by mělo vyhovovat většině potřeb, ale pokud potřebujete změnit mapování, můžete tak učinit níže.

en: Cookiebot™ cookie categories
cs_CZ: Kategorie cookies Cookiebot™

en: WP Consent API cookies categories equivalent
cs_CZ: Ekvivalent kategorií souborů cookie WP Consent API

en: Functional
cs_CZ: Funkční

en: Statistics Anonymous
cs_CZ: Anonymní statistiky

en: Reset to default mapping
cs_CZ: Obnovit výchozí mapování

en: Select at least one vendor on TCF tab
cs_CZ: Vyberte alespoň jednoho dodavatele na kartě TCF

en: General Settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Google Tag Manager
cs_CZ: Správce značek Google

en: Google Consent Mode
cs_CZ: Režim souhlasu Google

en: Multiple Configurations
cs_CZ: Více konfigurací

en: Show the banner while logged in
cs_CZ: Zobrazení banneru během přihlášení

en: You can choose to display the consent banner on your website while you’re logged in and changing settings or customizing your banner.
cs_CZ: Můžete si vybrat, jestli chcete na svém webu zobrazit banner souhlasu, když jste přihlášeni a měníte nastavení nebo banner přizpůsobujete.

en: Show banner on website when logged in
cs_CZ: Zobrazit banner na webu během přihlášení

en: Cookie declaration script tag:
cs_CZ: Značka skriptu pro prohlášení o souborech cookie:

en: If you implemented the declaration on your page through our widget in WordPress, you can choose here how the script should be loaded.
cs_CZ: Pokud jste prohlášení na své stránce implementovali prostřednictvím našeho widgetu v systému WordPress, můžete si zde vybrat, jak se skript má načítat.

en: Select the cookie declaration script loading setting
cs_CZ: Vyberte nastavení načtení skriptu pro prohlášení o souborech cookie

en: Disabled by active setting in Network Settings
cs_CZ: Deaktivováno aktivním nastavením v Nastavení sítě

en: Ignore scripts in queue from Cookiebot CMP scan:
cs_CZ: Ignorovat skripty ve frontě při prohledávání pluginem Cookiebot CMP:

en: List scripts source URL (one per line) from the queue to ignore Cookiebot CMP scan. Partial source URL will also work, e.g. wp-content/plugins/woocommerce will block every WooCommerce script.
cs_CZ: Seznam zdrojových adres URL skriptů (jedna na řádek) z fronty, které se mají ignorovat při prohledávání pluginem Cookiebot CMP. Postačí i částečná zdrojová adresa URL: např. wp-content/plugins/woocommerce zablokuje každý skript pluginu WooCommerce.

en: This feature only works for scripts loaded via wp_enqueue_script. Manually added scripts must be manually edited.
cs_CZ: Tato funkce funguje pouze u skriptů načtených prostřednictvím možnosti wp_enqueue_script. Ručně přidané skripty je nutné ručně upravit.

en: Script source URL:
cs_CZ: Zdrojová adresa URL skriptu:

en: Add script source URL, one per line
cs_CZ: Přidání zdrojové adresy URL skriptu, jedné na řádek

en: What is Google Consent Mode and why should you enable it?
cs_CZ: Co je Google Consent Mode a proč byste ho měli povolit?

en: Google Consent Mode is a way for your website to measure conversions and get analytics insights while being fully GDPR-compliant when using services like Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) and Google Ads.
cs_CZ: Režim Google Consent Mode je způsob, jak vaše webové stránky měří konverze a získávají analytické statistiky, který plně odpovídá nařízení GDPR při používání služeb jako Google Analytics, Správce značek Google a Google Ads.

en: Cookiebot consent managment platform (CMP) and Google Consent Mode integrate seamlessly to offer you plug-and-play compliance and streamlined use of all Google's services in one easy solution.
cs_CZ: Platforma pro správu souhlasu Cookiebot (CMP) a Google Consent Mode se bezproblémově integrují, aby vám nabízely shodu se systémem plug-and-play a zjednodušené používání všech služeb společnosti Google v jediném jednoduchém řešení.

en: Read more about Cookiebot CMP and Google Consent Mode
cs_CZ: Viz další informace o pluginu Cookiebot CMP a Google Consent Mode

en: Enable Google Consent Mode with default settings on your WordPress page.
cs_CZ: Povolte Google Consent Mode ve výchozím nastavení na stránce WordPress.

en: Read more
cs_CZ: Další informace

en: URL passthrough:
cs_CZ: Passthrough adresy URL:

en: This feature will allow you to pass data between pages when not able to use cookies without/prior consent.
cs_CZ: Tato funkce vám umožní předávat data mezi stránkami, pokud není možné používat soubory cookie bez předchozího souhlasu.

en: URL passthrough
cs_CZ: Passthrough adresy URL

en: Google Consent Mode cookies
cs_CZ: Cookies Google Consent Mode

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Consent Mode script
cs_CZ: Vyberte typy souborů cookie, které je třeba odsouhlasit pro skript Google Consent Mode

en: This feature is only available when using Manual Blocking
cs_CZ: Tato funkce je k dispozici pouze při použití manuálního blokování

en: This option may affect the behaviour of your GTM Tags, as the script will run on the selected cookies consent.
cs_CZ: Tato možnost může ovlivnit chování vašich značek GTM, protože skript bude spuštěn na základě souhlasu se zvolenými soubory cookies.

en: Please make sure your Tags in Google Tag Manager are triggered correctly.
cs_CZ: Ujistěte se, že jsou značky ve Správci značek Google správně spuštěny.

en: Check one or multiple cookie types:
cs_CZ: Zaškrtněte jeden nebo více typů souborů cookie:

en: Connect your Domain Group
cs_CZ: Připojení skupiny domén

en: To connect your Domain Group, paste your Domain Group ID here. If you want to connect a second ID for other regions, you can do this under the "Multiple Configurations" tab.
cs_CZ: K připojení skupiny domén je nutné vložit sem ID skupiny domén. Pokud budete chtít připojit druhé ID pro další oblasti, můžete tak učinit na kartě Více konfigurací).

en: Using network account
cs_CZ: Pomocí síťového účtu

en: Do not use Network Settings ID
cs_CZ: Nepoužívejte ID účtu nastavení sítě

en: Language:
cs_CZ: Jazyk:

en: Select your main language here.
cs_CZ: Zde vyberte svůj hlavní jazyk.

en: Select the language
cs_CZ: Vyberte jazyk

en: Default (Autodetect)
cs_CZ: Výchozí (automatické rozpoznání)

en: Use WordPress Language
cs_CZ: Použít jazyk WordPress

en: If enabled, Cookiebot™ will use the current location to set the banner and cookie declaration language.
cs_CZ: Pokud je tato volba povolena, Cookiebot™ použije aktuální lokalizaci pro nastavení jazyka banneru a deklarace cookies.

en: Please make sure that all languages in use have been added in the Cookiebot™ Manager.
cs_CZ: Ujistěte se prosím, že všechny používané jazyky byly přidány také do Cookiebot™ Managera.

en: This feature disables the main language selector.
cs_CZ: Tato funkce deaktivuje hlavní výběr jazyka.

en: If you have already set a language in the cookie declaration shortcode, this feature will not change it.
cs_CZ: Pokud jste již nastavili jazyk ve shortcode deklarace souborů cookie, tato funkce jej nezmění.

en: Read more on how to add languages
cs_CZ: Další informace o přidávání jazyků

en: Use website location to set language
cs_CZ: Použijte lokalizaci webových stránek k nastavení jazyka

en: Choose the type of your cookie-blocking mode. Select automatic to automatically block all cookies except those strictly necessary to use before user gives consent. Manual mode lets you adjust your cookie settings within your website’s HTML.
cs_CZ: Vyberte typ režimu blokování souborů cookie. Vyberte automatický, pokud chcete automaticky blokovat všechny soubory cookie kromě těch, které jsou nezbytně nutné k použití před udělením souhlasu uživatelem. Ruční režim umožňuje upravit nastavení souborů cookie v rámci HTML vašeho webu.

en: Guide to auto cookie-blocking
cs_CZ: Průvodce automatickým blokováním souborů cookie

en: Guide to manual cookie-blocking
cs_CZ: Průvodce ručním blokováním souborů cookie

en: Manual
cs_CZ: Ruční

en: Add async or defer attribute to cookie declaration script tag
cs_CZ: Přidat asynchronní nebo odložit atribut na značku skriptu pro prohlášení o souborech cookie

en: Google Tag Manager:
cs_CZ: Správce značek Google:

en: For more details about Cookiebot CMP and Google Tag Manager.
cs_CZ: Další podrobnosti o pluginu Cookiebot CMP a Správci značek Google.

en: Google Tag Manager ID
cs_CZ: ID Správce značek Google

en: Paste your Tag Manager ID into the field on the right.
cs_CZ: Vložte ID Správce značek do pole vpravo.

en: How to find the GTM ID
cs_CZ: Jak najít ID Správce značek

en: Enter GTM ID
cs_CZ: Zadejte ID Správce značek

en: Data Layer Name (optional)
cs_CZ: Název datové vrstvy (volitelné)

en: You can also paste your Data Layer Name here. This is optional information.
cs_CZ: Název datové vrstvy můžete také vložit sem. Tyto údaje jsou volitelné.

en: How to find the Data Layer Name
cs_CZ: Jak najít název datové vrstvy

en: Name of your Data Layer
cs_CZ: Název datové vrstvy

en: Google Tag Manager cookies
cs_CZ: Cookies Google Tag Manager

en: Select the cookie types that need to be consented for the Google Tag Manager script
cs_CZ: Vyberte typy souborů cookie, které je třeba odsouhlasit pro skript Google Tag Manager

en: IAB Integration:
cs_CZ: Integrace řešení IAB:

en: If you want to use the IAB Framework TCF within your Consent Management Platform (CMP) you can enable it on the right. Be aware that activating this could override some of the configurations you made with the default setup defined by the IAB.
cs_CZ: Pokud chcete použít řešení Transparency & Consent Framework organizace IAB (TCF) v rámci platformy pro správu souhlasu (Consent Management Platform, CMP), můžete ho povolit vpravo. Mějte přitom na paměti, že aktivací této funkce se mohou některé konfigurace, které jste provedli, přepsat výchozím nastavením definovaným organizací IAB.

en: Read more on IAB with Cookiebot CMP here
cs_CZ: Další informace o řešení IAB v rámci pluginu Cookiebot CMP naleznete zde

en: IAB TCF V2.2 integration
cs_CZ: Integrace řešení TCF 2.2 organizace IAB

en: IAB vendor list is temporarily offline. Please try refreshing the page after a couple of minutes.
cs_CZ: Seznam dodavatelů IAB je dočasně offline. Zkuste stránku za několik minut aktualizovat.

en: If you had previously saved configurations, don’t worry, they will continue to work.
cs_CZ: Pokud máte uložené konfigurace, nebojte se. Budou i nadále fungovat.

en: Sharing data with third-party vendors
cs_CZ: Sdílení dat s dodavateli třetích stran

en: Select vendors with whom you’ll share users’ data. We’ll include this information on the second layer of your consent banner, where users interested in more granular detail about who will access their data can view it.
cs_CZ: Vyberte dodavatele, se kterými budete sdílet data uživatelů. Tyto informace zahrneme do druhé vrstvy vašeho banneru souhlasu, který si uživatelé mohou zobrazit, pokud mají zájem o podrobnější informace o tom, kdo bude mít k jejich datům přístup.

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Deselect All
cs_CZ: Zrušit výběr všeho

en: Select at least one vendor
cs_CZ: Vyberte alespoň jednoho dodavatele

en: Google Ads certified external vendors
cs_CZ: Google Ads certifikuje externí dodavatele

en: Restrictions of data use purposes for vendors
cs_CZ: Omezení použití dat pro dodavatele

en: Set restrictions on data use purposes for specific vendors. Add vendors and the data use purposes that each vendor is allowed. We’ll share this information with users within your consent banner.
cs_CZ: Nastavit omezení pro účely použití dat pro konkrétní dodavatele. Přidejte dodavatele a účely použití dat, které jsou pro jednotlivé dodavatele povoleny. Tyto informace budeme s uživateli sdílet na vašem banneru souhlasu.

en: Add Vendor
cs_CZ: Přidat dodavatele

en: Select Vendor
cs_CZ: Vyberte dodavatele

en: Set Purposes
cs_CZ: Nastavit účely

en: Select region
cs_CZ: Vyberte oblast

en: Additional configurations:
cs_CZ: Další konfigurace:

en: You can add a second alternative banner or configuration to your website by creating a second Domain Group and specify it on a region.
cs_CZ: Vytvořením druhé skupiny domén a jejím určením pro region si na web můžete přidat druhý alternativní banner nebo konfiguraci.

en: Read more about multiple configurations here
cs_CZ: Další informace o možnosti více konfigurací naleznete zde

en: Multiple configurations
cs_CZ: Více konfigurací

en: Set up your additional banner configuration:
cs_CZ: Nastavte další konfiguraci banneru:

en: To enable a different configuration, create a separate DomainGroup without adding the domain to it and paste the ID below. Then select the countries in which you want to show this configuration. For example, if your main Domain Group is defined as a banner matching GDPR requirements, you might want to add another Domain Group for visitors from California. The number of additional configurations is restricted to one at the moment.
cs_CZ: Jinou konfiguraci povolíte tak, že vytvoříte samostatnou skupinu domén bez přidání domény do této skupiny a její ID vložíte níže. Poté vyberete země, ve kterých chcete tuto konfiguraci zobrazovat. Pokud je například vaše hlavní skupina domén definována jako banner odpovídající požadavkům GDPR, můžete přidat další skupinu domén pro návštěvníky z Kalifornie. Počet dalších konfigurací je momentálně omezen na jednu.

en: Domain Group ID
cs_CZ: ID skupiny domén

en: Region
cs_CZ: Oblast

en: Primary domain group
cs_CZ: Primární skupina domén

en: Add banner
cs_CZ: Přidat banner

en: Need help with your configuration?
cs_CZ: Potřebujete s konfigurací poradit?

en: In our Help Center you find all the answers to your questions. If you have additional questions, create a support request and our Support Team will help out as soon as possible.
cs_CZ: V našem centru nápovědy naleznete všechny odpovědi na vaše dotazy. Pokud vás bude zajímat něco dalšího, vyplňte formulář podpory a náš tým podpory vám co nejdříve pokusí pomoci.

en: Visit Cookiebot CMP Help Center
cs_CZ: Navštívit centrum nápovědy Cookiebot CMP

en: How to find my Cookiebot™ ID
cs_CZ: Jak najdu Cookiebot™ ID

note: translators: the first placeholder string will be replaced with a html anchor open tag and the second placeholder string will be replaced by the html anchor closing tag
en: Log in to your %1$sCookiebot CMP account%2$s.
cs_CZ: Přihlaste se %1$sk účtu Cookiebot CMP%2$s.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b>, </b>, <b> and </b> HTML tags
en: Go to %1$s"Settings"%2$s and setup your Cookiebot CMP
cs_CZ: Přejděte %1$sdo části Nastavení%2$s a nastavte plugin Cookiebot CMP

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Go to the %1$s"Your scripts"%2$s tab
cs_CZ: Přejděte %1$sna kartu Vaše skripty%2$s

en: Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890
cs_CZ: Zkopírujte hodnotu do parametru data-cid – např.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Add %1$s[cookie_declaration]%2$s shortcode to a page to show the declaration
cs_CZ: Pokud chcete zobrazit prohlášení, přidejte do stránky zkrácený kód %1$s[cookie_declaration]%2$s

en: Remember to change your scripts as described below
cs_CZ: Nezapomeňte změnit skripty podle níže uvedeného postupu

en: Add the Cookie Declaration to your website
cs_CZ: Přidejte si na web prohlášení o souborech cookie

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <b> and </b> HTML tags
en: Use the shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s to add the cookie declaration to a page or post. The cookie declaration will always show the latest version from Cookiebot CMP.
cs_CZ: Použijte zkrácený kód %1$s[cookie_declaration]%2$spro přidání prohlášení o souborech cookie na stránku nebo příspěvek. Prohlášení o souborech cookie bude vždy zobrazovat nejnovější verzi z platformy pro správu souhlasu Cookiebot CMP.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <i>, </i>, <b> and </b> HTML tags
en: If you want to show the cookie declaration in a specific language, you can add the %1$s"lang"%2$s attribute, e.g. %3$s[cookie_declaration lang="de"]%4$s.
cs_CZ: Pokud budete chtít zobrazit prohlášení o souborech cookie v určitém jazyce, můžete přidat atribut %1$s”lang”%2$s, např. %3$s[cookie_declaration lang=“de”]%4$s.

en: Update your script tags
cs_CZ: Aktualizujte značky skriptu

en: To enable prior consent, apply the attribute "data-cookieconsent" to cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to one or more of the cookie categories "preferences", "statistics" and/or "marketing" in accordance with the types of cookies being set by each script. Finally, change the attribute "type" from "text/javascript" to "text/plain".
cs_CZ: Pokud budete chtít povolit předchozí souhlas, použijte atribut “data-cookieconsent” pro značky skriptu pro nastavení souborů cookie na vašem webu. Nastavte hodnotu oddělenou čárkou pro jednu nebo více kategorií souborů cookie „preference“, „statistika“ nebo „marketing“ v souladu s typy souborů cookie nastavených jednotlivými skripty. Nakonec změňte atribut “type” z “text/javascript” na “text/plain”.

note: translators: the placeholder strings denote the positions of <i>, </i>, <b> and </b> HTML tags
en: Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag can be found %1$shere in step 4%2$s.
cs_CZ: Příklad úpravy stávající značky skriptu pro Google Analytics naleznete %1$szde v kroku 4%2$s.

en: Helper function to update your scripts
cs_CZ: Pomocná funkce pro aktualizaci skriptů

en: You can update your scripts yourself. However, Cookiebot CMP also offers a small helper function that can make the work easier.
cs_CZ: Skripty můžete aktualizovat sami. Plugin Cookiebot CMP však také nabízí malou pomocnou funkci, která vám to usnadní.

en: Update your script tags this way:
cs_CZ: Značky skriptu aktualizujete takto:

note: translators: %1$s refers to the original script tag HTML, and %2$s refers to its replacement
en: %1$s to %2$s
cs_CZ: %1$s až %2$s

en: I already have an account
cs_CZ: Už mám účet

en: Connect my account
cs_CZ: Chci účet připojit

en: New to our solutions? Create your account.
cs_CZ: Teprve s našimi řešeními začínáte? Vytvořte si účet.

en: How to get started
cs_CZ: Jak začít

en: Learn more about your CMP
cs_CZ: Další informace o vaší platformě pro správu souhlasů

en: If you’re new to our solutions, create an account first to obtain your settings ID.
cs_CZ: Pokud s našimi řešeními teprve začínáte, vytvořte si nejdřív účet, abyste získali ID účtu.

en: Create your account
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Connect your account
cs_CZ: Připojit účet

en: Enter the ID of your account to quickly connect it with the plugin.
cs_CZ: Zadejte ID svého účtu pro rychlé připojení k pluginu.

en: Enter your settings ID to quickly link your account with the plugin.
cs_CZ: Zadáním ID účtu rychle propojíte svůj účet s pluginem.

en: If added this will be the default account for all subsites. Subsites are able to override this and use their own account.
cs_CZ: Pokud ID přidáte, bude platit jako výchozí pro všechny dílčí weby. Dílčí weby ho můžou přepsat a použít vlastní účet.

en: Where to find settings ID
cs_CZ: Kde najít ID účtu

en: How to find your Usercentrics Settings ID
cs_CZ: Jak najít své ID nastavení Usercentrics

en: How to find your Cookiebot CMP Domain Group ID
cs_CZ: Jak najít své ID skupiny domén CMP Cookiebot

en: Settings ID or Domain Group ID
cs_CZ: ID nastavení nebo ID skupiny domén

en: Your settings ID
cs_CZ: ID vašeho účtu

en: Let us know if your account is set for compliance with a single privacy law (e.g. GDPR) or multiple laws (e.g. GDPR and CCPA) based on user’s location. The default is a single privacy law, so this is likely your setting unless modified.
cs_CZ: Dejte nám vědět, jestli máte účet nastavený tak, aby byl v souladu s jedním zákonem o ochraně osobních údajů (např. GDPR) nebo několika zákony (např. GDPR a CCPA) na základě polohy uživatele. Výchozí nastavení je jeden zákon o ochraně osobních údajů, takže nejspíš platí i pro vás, pokud jste nic neměnili.

en: Your current account setup:
cs_CZ: Vaše aktuální nastavení účtu:

en: Compliance with one privacy law
cs_CZ: Soulad s jedním zákonem o ochraně osobních údajů

en: Compliance with multiple privacy laws (geolocation)
cs_CZ: Soulad s několika zákony o ochraně osobních údajů (geolokace)

en: Plugin enabled
cs_CZ: Plugin povolen

en: Placeholder text:
cs_CZ: Zástupný text:

en: Display a placeholder
cs_CZ: Zobrazí zástupný text

en: + Add language
cs_CZ: + Přidat jazyk

en: Jetpack settings
cs_CZ: Nastavení Jetpack

en: Enable Jetpack on "Available Addons" to see this page options.
cs_CZ: Pokud budete chtít zobrazit tyto možnosti stránky, povolte v části Dostupné doplňky službu Jetpack.

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Show advanced options
cs_CZ: Zobrazit rozšířené možnosti

en: This is for more advanced users.
cs_CZ: Určeno pokročilejším uživatelům.

en: Regex:
cs_CZ: Regulární výrazy:

en: Edit regex
cs_CZ: Upravit regulární výraz

en: Reset to default regex
cs_CZ: Obnovit výchozí nastavení

en: Information
cs_CZ: Informace

en: These add-ons are created by a dedicated open-source community to make it easier for you to manage cookie and tracker consent on your WordPress site. They’re designed to help you ensure ‘prior consent’ even for plugins that don’t include this feature.
cs_CZ: Tyto doplňky vytváří komunita nadšených open-source vývojářů, aby vám usnadnila správu souhlasu se soubory cookie a sledováním na vašem webu WordPress. Jsou navržené tak, aby vám pomohly zajistit „předchozí souhlas“ i pro pluginy, které tuto funkci neobsahují.

en: Right now, these add-ons are the best way for you to signal user consent to other plugins. While we don’t know if or when WordPress Core will add this functionality, these tools are here to support you and work seamlessly with Usercentrics solution.
cs_CZ: Tyto doplňky jsou momentálně nejlepším způsobem, jak signalizovat souhlas uživatele s jinými pluginy. I když nevíme, jestli nebo kdy tuto funkci přidají vývojáři samotného WordPressu, tyto nástroje máte k dispozici už teď, aby vám pomáhaly a bezproblémově spolupracovaly s řešením Usercentrics.

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Unavailable plugins
cs_CZ: Nedostupné pluginy

en: The following addons are unavailable. This is because the corresponding plugin is not installed or activated.
cs_CZ: Následující doplňky nejsou k dispozici. Není totiž nainstalován nebo aktivován odpovídající plugin.

en: Need help?
cs_CZ: Potřebujete poradit?

en: Visit our Support Center to find answers to your questions or get help with configuration. If you need further assistance, use the Contact Support button in the top navigation to create a support request. We’ll respond as soon as possible.
cs_CZ: Navštivte naše Centrum podpory, kde najdete odpovědi na dotazy nebo získáte pomoc s konfigurací. Pokud byste tam nenašli, co hledáte, vytvořte pomocí tlačítka Kontaktovat podporu v horní části navigační nabídky vlastní požadavek na podporu. Odpovíme co nejdříve.

en: Go to Support Center
cs_CZ: Přejít do Centra podpory

en: You will need to add a new ID before updating other settings
cs_CZ: Před aktualizací dalších nastavení budete muset přidat nové ID

en: Cookiebot CMP Deactivation
cs_CZ: Deaktivace pluginu Cookiebot CMP

en: We are sad to lose you. Take a moment to help us improve?
cs_CZ: Mrzí nás, že o vás přicházíme. Věnujte nám chvilku, abychom se mohli zlepšit?

en: The installation is too complicated
cs_CZ: Instalace je příliš složitá

en: I found a plugin that better serves my needs
cs_CZ: Mým potřebám lépe vyhovuje jiný plugin

en: Missing features / did not meet my expectations
cs_CZ: Chybí mi funkce / stávající nenaplnily moje očekávání

en: I need more customization options
cs_CZ: Potřebuji více možností přizpůsobení

en: The premium plan is too expensive
cs_CZ: Prémiový tarif je příliš drahý

en: I’m only deactivating the plugin temporarily
cs_CZ: Plugin chci deaktivovat pouze dočasně

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Please specify here
cs_CZ: Uveďte zde

en: (Optional)
cs_CZ: (volitelně)

en:  By checking this box, you agree to submit troubleshooting information and allow us to contact you regarding the problem if necessary.
cs_CZ:  Zaškrtnutím tohoto políčka souhlasíte s odesláním informací o odstraňování problému a umožníte nám, abychom vás v případě potřeby ohledně odstranění problému kontaktovali.

en: The information will be kept for no longer than 90 days. You may revoke this consent at any time, e.g. by sending an email to
cs_CZ: Informace budou uchovávány po dobu maximálně 90 dnů. Tento souhlas můžete kdykoli odvolat, např. zasláním e-mailu na adresu

en: Skip and Deactivate
cs_CZ: Přeskočit a deaktivovat

en: Submit and Deactivate
cs_CZ: Odeslání a deaktivace

en: If there is a network settings ID connected it will be used for this subsite, if not you will need to add a new ID before updating other settings
cs_CZ: Pokud je připojeno ID síťového účtu, bude použito pro tento dílčí web; pokud ne, budete muset před aktualizací dalších nastavení přidat nové ID

en: Disconnect subsite account
cs_CZ: Odpojit účet dílčího webu

en: Changes has been saved
cs_CZ: Změny byly uloženy

en: Absolutely, you deserve it!
cs_CZ: Rozhodně, zasloužíte si to

en: Maybe later?
cs_CZ: Možná později?

en: I`ve already left my feedback
cs_CZ: Už jsem zanechal zpětnou vazbu

en: Welcome to Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin
cs_CZ: Vítejte v pluginu Usercentrics Cookiebot pro WordPress

en: You’ve added your settings ID to your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
cs_CZ: Přidali jste ID svého účtu do pluginu Usercentrics Cookiebot pro WordPress.

en: Are you happy with Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin? Your feedback helps us improve it.
cs_CZ: Jste s pluginem Usercentrics Cookiebot pro WordPress spokojeni? Vaše zpětná vazba nám ho pomáhá vylepšovat.

en: Share feedback
cs_CZ: Poskytnout zpětnou vazbu

en: How to set up Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin
cs_CZ: Jak plugin Usercentrics Cookiebot pro WordPress nastavit

en: Learn more
cs_CZ: Zjistěte více

en: Visit our blog to learn about other legislations
cs_CZ: Informace o dalších právních předpisech najdete na našem blogu

en: Debug your plugin
cs_CZ: Ladění pluginu

en: If you encounter any issues with your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin, provide the information below to help us assist you. Visit our Support Center and send us a copy of what is displayed in the window below.
cs_CZ: Pokud u pluginu Usercentrics Cookiebot pro WordPress narazíte na problém, poskytněte nám níže uvedené informace, abychom vám s ním mohli pomoci. Navštivte naše Centrum podpory a pošlete nám kopii toho, co se zobrazuje v okně níže.

en: WP Consent API Settings
cs_CZ: Nastavení pluginu WP Consent API

en: WP Consent API and Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin categorize cookies a bit differently. The default settings should fit most needs, but if you need to change the mapping you can do so below.
cs_CZ: Pluginy WP Consent API a Usercentrics Cookiebot pro WordPress kategorizují soubory cookie každý trochu jinak. Výchozí nastavení by mělo odpovídat většině potřeb, ale pokud potřebujete mapování změnit, můžete tak učinit níže.

en: Usercentrics Cookiebot cookie categories
cs_CZ: Kategorie souborů cookie v pluginu Usercentrics Cookiebot

en: essential
cs_CZ: nezbytné

en: functional
cs_CZ: funkční

en: Reset to default categories
cs_CZ: Obnovit výchozí nastavení

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Privacy Policy Sync
cs_CZ: Synchronizace zásad ochrany osobních údajů

en: Use our pre-defined, automatically generated embeddings to help you keep your Privacy Policy page in sync with your consent banner settings. This feature saves you time by automatically updating legally required information, so you don’t need to manually copy data into your Privacy Policy page. Once you’re done setting the options below, simply copy the code and paste it into your Privacy Policy page.
cs_CZ: Použijte naše předdefinované, automaticky generované vkládací prvky, které vám pomohou udržet vaši stránku se zásadami ochrany osobních údajů synchronizovanou s nastavením banneru souhlasu. Tato funkce vám ušetří čas – automaticky totiž aktualizuje zákonem požadované informace, takže údaje nemusíte na stránku se zásadami ochrany osobních údajů kopírovat ručně. Až dokončíte nastavení níže uvedených možností, jednoduše zkopírujte kód a vložte ho na stránku se zásadami ochrany osobních údajů.

en: Copy shortcode
cs_CZ: Zkopírovat zkrácený kód

en: Sync options for privacy legislations
cs_CZ: Možnosti synchronizace pro legislativu týkající se ochrany soukromí

en: Select the legislation you want to automatically sync with your Privacy Policy page.
cs_CZ: Vyberte legislativu, kterou chcete automaticky synchronizovat se stránkou Zásady ochrany osobních údajů.

en: Sync options for data processing services (DPS)
cs_CZ: Možnosti synchronizace pro služby zpracování dat (DPS)

en: Define what to include on your Privacy Policy page: DPS categories only, categories with their services, a single service, or detailed information on both categories and services. Choose based on the level of detail you want to display.
cs_CZ: Definujte, co budete na stránce se zásadami ochrany osobních údajů uvádět: Pouze kategorie služeb zpracování dat s příslušnými službami, jen jednu službu nebo podrobné informace o kategoriích i službách. Vyberte podle míry podrobností, které chcete zobrazit.

en: Services (Default)
cs_CZ: Služby (výchozí)

en: Categories and services
cs_CZ: Kategorie a služby

en: Categories only
cs_CZ: Pouze kategorie

en: Single service
cs_CZ: Jedna služba

en: Purposes
cs_CZ: Účely

en: Vendors
cs_CZ: Dodavatelé

en: Single Service ID
cs_CZ: ID jedné služby

en: Add the service ID that you want to display.
cs_CZ: Přidejte ID služby, kterou chcete zobrazit.

en: This feature is required.
cs_CZ: Tato funkce je povinná.

en: Privacy toggles
cs_CZ: Přepínače ochrany osobních údajů

en: Define whether you want the privacy toggles to be enabled and displayed on your Privacy Policy page.
cs_CZ: Definujte, jestli chcete na stránce Zásady ochrany osobních údajů povolit a zobrazit přepínače ochrany osobních údajů.

en: Enable privacy toggles
cs_CZ: Povolit přepínače ochrany osobních údajů

en: Integration with Google Consent Mode
cs_CZ: Integrace s režimem souhlasu Google

en: The Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin and Google Consent Mode integrate seamlessly, providing plug-and-play privacy compliance and effortless use of all Google services in one solution.
cs_CZ: Plugin Usercentrics Cookiebot pro WordPress a režim souhlasu Google se bezproblémově integrují a v jednom řešení zajišťují okamžitý soulad s ochranou osobních údajů i snadné používání všech služeb Google.

en: Enable Google Consent Mode integration within your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
cs_CZ: Povolte v pluginu Usercentrics Cookiebot pro WordPress integraci režimu souhlasu Google.

en: Settings ID
cs_CZ: ID účtu

en: To disconnect your account, enter your settings ID into the field and confirm with the button.
cs_CZ: Pokud chcete účet odpojit, zadejte do pole ID účtu a potvrďte ho tlačítkem.

en: TCF integration
cs_CZ: Integrace řešení TCF

en: Enable the integration with the latest version of IAB TCF.
cs_CZ: Povolte integraci s nejnovější verzí řešení TCF organizace IAB.

en: IAB TCF integration
cs_CZ: Integrace řešení TCF organizace IAB

en: Enable Google Tag Manager integration to streamline tracking tags with your Usercentrics Cookiebot WordPress Plugin.
cs_CZ: Povolte integraci Správce značek Google – zjednodušíte tak používání značek pro sledování s pluginem Usercentrics Cookiebot pro WordPress.

en: Enter your Google Tag Manager ID for seamless integration.
cs_CZ: Pro bezproblémovou integraci zadejte ID Správce značek Google.

en: Data layer name (only if changed)
cs_CZ: Název datové vrstvy (pouze pokud byl změněn)

en: The default name for the data layer in Google Tag Manager is ‘dataLayer’. If you renamed it, enter the new name. Otherwise, leave this field empty.
cs_CZ: Výchozí název datové vrstvy ve Správci značek Google je „dataLayer“. Pokud jste ji přejmenovali, zadejte nový název. V opačném případě nechte toto pole prázdné.

en: Title
cs_CZ: Název

en: - Default -
cs_CZ: - Výchozí -

en: Cookiebot - Cookie Declaration
cs_CZ: Cookiebot™ - prohlášení o souborech cookie

en: Cookiebot Status
cs_CZ: Stav pluginu Cookiebot™

en: You need to enter your Cookiebot ID.
cs_CZ: Je nutné zadat Cookiebot™ ID.

en: Update your Cookiebot ID
cs_CZ: Aktualizujte si Cookiebot™ ID

en: Your Cookiebot is working!
cs_CZ: Nástroj Cookiebot™ funguje!
