# Translation of RocketGenius - Gravity Forms in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the RocketGenius - Gravity Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-03-12 15:11:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: RocketGenius - Gravity Forms\n" #: settings.php:931 msgid "Get your reCAPTCHA Keys." msgstr "Obtenha suas chaves reCAPTCHA." #: settings.php:384 msgid "License key is managed by the administrator of this network" msgstr "A chave de licença é gerenciada pelo administrador desta rede" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:389 msgid "Scheduled (Cron) Events Log" msgstr "Log de Eventos Agendados (Cron)" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:202 msgid "Select a Website Type" msgstr "Selecione um tipo de site" #: forms_model.php:3145 msgid "Error while saving total field values: %s" msgstr "Erro ao salvar os valores totais do campo: %s" #: forms_model.php:3126 msgid "Error while saving calculation field values: %s" msgstr "Erro ao salvar os valores do campo de cálculo: %s" #: forms_model.php:3104 msgid "Error while saving field values: %s" msgstr "Erro ao salvar valores de campo: %s" #: export.php:1120 msgid "Date Updated" msgstr "Data de atualização" #: settings.php:629 msgid "Enable Data Collection" msgstr "Ativar coleta de dados" #: settings.php:621 msgid "Data Collection" msgstr "Coleção de dados" #: preview.php:50 msgid "Form Preview - Gravity Forms" msgstr "Visualização do formulário - Formulários de gravidade" #: includes/template-library/templates/templates.php:11315 msgid "Thank you for registering for our webinar! Keep an eye out for an email from us containing more information." msgstr "Obrigado por se registrar em nosso webinar! Fique atento a um e-mail nosso contendo mais informações." #: includes/template-library/templates/templates.php:11198 msgid "Want to keep up-to-date with our latest news and announcements?" msgstr "Quer manter-se atualizado com nossas últimas notícias e anúncios?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11145 msgid "Advertisement" msgstr "Propaganda" #: includes/template-library/templates/templates.php:11130 msgid "How did you hear about this webinar?" msgstr "Como você ficou sabendo deste webinar?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11083 msgid "Do you have any questions you would like to ask our speakers?" msgstr "Você tem alguma pergunta que gostaria de fazer aos nossos palestrantes?" #: includes/template-library/templates/templates.php:11032 msgid "Services" msgstr "Serviços" #: includes/template-library/templates/templates.php:11014 msgid "Hospitality" msgstr "Hospitalidade" #: includes/template-library/templates/templates.php:11008 msgid "Finance" msgstr "Finança" #: includes/template-library/templates/templates.php:11002 msgid "Fashion" msgstr "Moda" #: includes/template-library/templates/templates.php:10996 msgid "Entertainment" msgstr "Entretenimento" #: includes/template-library/templates/templates.php:10984 msgid "Creatives" msgstr "Criativos" #: includes/template-library/templates/templates.php:10978 msgid "Construction" msgstr "Construção" #: includes/template-library/templates/templates.php:10972 msgid "Banking" msgstr "Bancário" #: includes/template-library/templates/templates.php:10966 msgid "Agriculture" msgstr "Agricultura" #: includes/template-library/templates/templates.php:10960 msgid "Advertising" msgstr "Anúncio" #: includes/template-library/templates/templates.php:10951 msgid "Industry Type" msgstr "Tipo industrial" #: includes/template-library/templates/templates.php:10904 msgid "Position / Job Title" msgstr "Posição / Cargo" #: includes/template-library/templates/templates.php:10858 msgid "Company Website" msgstr "Website da companhia" #: includes/template-library/templates/templates.php:10674 msgid "Register Today" msgstr "Registre-se hoje" #: includes/template-library/templates/templates.php:10669 msgid "Register for our latest webinar..." msgstr "Inscreva-se no nosso último webinar..." #: includes/template-library/templates/templates.php:10662 #: includes/template-library/templates/templates.php:10668 msgid "Webinar Registration Form" msgstr "Formulário de Inscrição Webinar" #: includes/template-library/templates/templates.php:10661 msgid "Helps your users register to a webinar" msgstr "Ajuda seus usuários a se registrarem em um webinar" #: includes/template-library/templates/templates.php:10637 msgid "Thank you for registering! You should receive an email from us shortly containing your account information." msgstr "Obrigado por se registrar! Você deve receber um e-mail nosso em breve contendo as informações da sua conta." #: includes/template-library/templates/templates.php:10504 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: includes/template-library/templates/templates.php:10291 msgid "This form requires the Gravity Forms User Registration Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Este formulário requer o complemento Gravity Forms User Registration. Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:10282 msgid "Next Steps: Install the User Registration Add-On" msgstr "Próximas etapas: instalar o complemento de registro do usuário" #: includes/template-library/templates/templates.php:10269 msgid "Please complete the following form to register on our site. Thanks." msgstr "Por favor, preencha o seguinte formulário para se registar no nosso site. Obrigado." #: includes/template-library/templates/templates.php:10262 #: includes/template-library/templates/templates.php:10268 msgid "User Registration Form" msgstr "Formulário de Inscrição do Usuário" #: includes/template-library/templates/templates.php:10261 msgid "Let your users register to your website easily" msgstr "Permita que seus usuários se registrem em seu site facilmente" #: includes/template-library/templates/templates.php:10120 msgid "How could Acme Products be improved?" msgstr "Como os produtos da Acme poderiam ser melhorados?" #: includes/template-library/templates/templates.php:10057 msgid "Strongly agree" msgstr "Concordo fortemente" #: includes/template-library/templates/templates.php:10033 msgid "Strongly disagree" msgstr "Discordo fortemente" #: includes/template-library/templates/templates.php:10020 msgid "Acme Products fulfils all my form needs" msgstr "Os produtos Acme atendem a todas as minhas necessidades de formulário" #: includes/template-library/templates/templates.php:9956 msgid "Dropbox" msgstr "Dropbox" #: includes/template-library/templates/templates.php:9950 msgid "Surveys" msgstr "Pesquisas" #: includes/template-library/templates/templates.php:9944 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: includes/template-library/templates/templates.php:9938 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: includes/template-library/templates/templates.php:9932 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:9919 msgid "Rank these add-ons based on how useful they are to you." msgstr "Classifique esses complementos com base em quão úteis eles são para você." #: includes/template-library/templates/templates.php:9780 msgid "What types of forms have you created with Acme Products?" msgstr "Que tipos de formulários você criou com os produtos Acme?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9696 msgid "Do you use Acme Products to sell products or services?" msgstr "Você usa produtos da Acme para vender produtos ou serviços?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9631 msgid "100+" msgstr "100+" #: includes/template-library/templates/templates.php:9625 msgid "26-100" msgstr "26-100" #: includes/template-library/templates/templates.php:9619 msgid "11-25" msgstr "11-25" #: includes/template-library/templates/templates.php:9613 msgid "6-10" msgstr "6-10" #: includes/template-library/templates/templates.php:9607 msgid "2-5" msgstr "2-5" #: includes/template-library/templates/templates.php:9601 msgid "Just one" msgstr "Apenas um" #: includes/template-library/templates/templates.php:9588 msgid "How many sites do you have Acme Products installed on?" msgstr "Em quantos sites você tem produtos Acme instalados?" #: includes/template-library/templates/templates.php:9547 #: includes/template-library/templates/templates.php:9655 #: includes/template-library/templates/templates.php:9739 #: includes/template-library/templates/templates.php:9878 #: includes/template-library/templates/templates.php:9980 #: includes/template-library/templates/templates.php:10081 #: includes/template-library/templates/templates.php:10150 msgid "Fifth row" msgstr "Quinta linha" #: includes/template-library/templates/templates.php:9543 #: includes/template-library/templates/templates.php:9651 #: includes/template-library/templates/templates.php:9735 #: includes/template-library/templates/templates.php:9874 #: includes/template-library/templates/templates.php:9976 #: includes/template-library/templates/templates.php:10077 #: includes/template-library/templates/templates.php:10146 msgid "Fourth row" msgstr "Quarta linha" #: includes/template-library/templates/templates.php:9539 #: includes/template-library/templates/templates.php:9647 #: includes/template-library/templates/templates.php:9731 #: includes/template-library/templates/templates.php:9870 #: includes/template-library/templates/templates.php:9972 #: includes/template-library/templates/templates.php:10073 #: includes/template-library/templates/templates.php:10142 msgid "Third row" msgstr "Terceira linha" #: includes/template-library/templates/templates.php:9535 #: includes/template-library/templates/templates.php:9643 #: includes/template-library/templates/templates.php:9727 #: includes/template-library/templates/templates.php:9866 #: includes/template-library/templates/templates.php:9968 #: includes/template-library/templates/templates.php:10069 #: includes/template-library/templates/templates.php:10138 msgid "Second row" msgstr "Segunda linha" #: includes/template-library/templates/templates.php:9531 #: includes/template-library/templates/templates.php:9639 #: includes/template-library/templates/templates.php:9723 #: includes/template-library/templates/templates.php:9862 #: includes/template-library/templates/templates.php:9964 #: includes/template-library/templates/templates.php:10065 #: includes/template-library/templates/templates.php:10134 msgid "First row" msgstr "Primeira linha" #: includes/template-library/templates/templates.php:9523 msgid "Excellent" msgstr "Excelente" #: includes/template-library/templates/templates.php:9517 msgid "Pretty good" msgstr "Muito bom" #: includes/template-library/templates/templates.php:9505 msgid "Not so great" msgstr "Não é tão bom" #: includes/template-library/templates/templates.php:9499 msgid "Terrible" msgstr "Terrível" #: includes/template-library/templates/templates.php:9486 msgid "Rate Acme Products" msgstr "Avalie os produtos da Acme" #: includes/template-library/templates/templates.php:9399 msgid "Company Name" msgstr "Nome da empresa" #: includes/template-library/templates/templates.php:9191 msgid "This form requires the Gravity Forms Survey Add-On. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Este formulário requer o complemento Gravity Forms Survey. Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:9182 msgid "Next Steps: Install the Survey Add-On" msgstr "Próximas etapas: instalar o complemento de pesquisa" #: includes/template-library/templates/templates.php:9169 msgid "Tell us what you think about Acme Products..." msgstr "Diga-nos o que você pensa sobre os produtos Acme..." #: includes/template-library/templates/templates.php:9162 #: includes/template-library/templates/templates.php:9168 #: includes/template-library/templates/templates.php:9794 #: includes/template-library/templates/templates.php:9830 msgid "Survey Form" msgstr "Formulário de pesquisa" #: includes/template-library/templates/templates.php:9161 msgid "Get feedback about your product using a survey form" msgstr "Obtenha feedback sobre seu produto usando um formulário de pesquisa" #: includes/template-library/templates/templates.php:8974 #: includes/template-library/templates/templates.php:9003 msgid "Clearance" msgstr "Liberação" #: includes/template-library/templates/templates.php:8968 #: includes/template-library/templates/templates.php:8998 msgid "Fencing" msgstr "Esgrima" #: includes/template-library/templates/templates.php:8962 #: includes/template-library/templates/templates.php:8993 msgid "Tree Surgery Services" msgstr "Serviços de cirurgia de árvores" #: includes/template-library/templates/templates.php:8956 #: includes/template-library/templates/templates.php:8988 msgid "Ground Maintenance" msgstr "Manutenção do solo" #: includes/template-library/templates/templates.php:8950 #: includes/template-library/templates/templates.php:8983 msgid "Landscape Gardening" msgstr "Paisagismo" #: includes/template-library/templates/templates.php:8942 msgid "Please select the service/s you require..." msgstr "Selecione o(s) serviço(s) que pretende..." #: includes/template-library/templates/templates.php:8633 msgid "To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aproveitar ao máximo seu formulário, sugerimos que você sincronize este formulário com um complemento de e-mail. Para saber mais sobre as opções de complemento de e-mail, visite a seguinte página: (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020). Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:8611 msgid "Please fill out the information below and we will be in touch shortly with your personalized quote." msgstr "Preencha os dados abaixo e em breve entraremos em contato com seu orçamento personalizado." #: includes/template-library/templates/templates.php:8604 #: includes/template-library/templates/templates.php:8610 #: includes/template-library/templates/templates.php:9809 #: includes/template-library/templates/templates.php:9848 msgid "Request a Quote Form" msgstr "Solicite um formulário de orçamento" #: includes/template-library/templates/templates.php:8603 msgid "Helps users ask for a quote for a certain service or product you are selling on your website" msgstr "Ajuda os usuários a solicitar uma cotação para um determinado serviço ou produto que você está vendendo em seu site" #: includes/template-library/templates/templates.php:8579 msgid "Thank you for signing up. Be on the lookout for our monthly newsletter!" msgstr "Obrigado por inscrever-se. Esteja atento à nossa newsletter mensal!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8488 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website. - Privacy Policy *" msgstr "Concordo com o armazenamento e tratamento dos meus dados por este site. - Política de Privacidade *" #: includes/template-library/templates/templates.php:8480 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website." msgstr "Concordo com o armazenamento e tratamento dos meus dados por este site." #: includes/template-library/templates/templates.php:8479 msgid "I agree with the storage and handling of my data by this website. - Privacy Policy *" msgstr "Concordo com o armazenamento e tratamento dos meus dados por este site. - Política de Privacidade *" #: includes/template-library/templates/templates.php:8471 msgid "Privacy" msgstr "Privacidade" #: includes/template-library/templates/templates.php:8255 msgid "Keep me up to date!" msgstr "Mantenha-me atualizado!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8250 msgid "If you want to keep up to date with what's happening on the blog, sign up for our newsletter!" msgstr "Se quiser ficar por dentro de tudo que acontece no blog, assine nossa newsletter!" #: includes/template-library/templates/templates.php:8249 msgid "Form Template Library: Newsletter Signup Form" msgstr "Biblioteca de modelos de formulário: formulário de Inscrição em newsletter" #: includes/template-library/templates/templates.php:8243 msgid "Newsletter Signup Form" msgstr "Formulário de newsletter" #: includes/template-library/templates/templates.php:8242 msgid "Let users sign up to your newsletter" msgstr "Permita que os usuários se inscrevam em seu boletim informativo" #: includes/template-library/templates/templates.php:8226 msgid "Thank you for making a gift certificate purchase! You should receive an email from us shortly with more information." msgstr "Obrigado por fazer uma compra de certificado de presente! Você deve receber um e-mail nosso em breve com mais informações." #: includes/template-library/templates/templates.php:8174 msgid "

Gift Certificate ID: 000GIFT{entry_id}

Dear {Name of Recipient (First):3.3},

We are delighted to send you this gift certificate worth {Gift Certificate Amount:9} from {Your Name (First):1.3} {Your Name (Last):1.6}.

Here's a message from them to you...

{Add a message to your gift certificate...:17}

We look forward to seeing you in-store to redeem your gift certificate!

" msgstr "

ID do vale-presente: 000GIFT{entry_id}

Caro {Nome do Destinatário (Primeiro): 3.3},

Temos o prazer de enviar a você este vale-presente no valor de {Valor do vale-presente:9} de {Seu nome (nome):1,3} {Seu nome (sobrenome):1,6}.

Aqui está uma mensagem deles para você...

{Adicione uma mensagem ao seu vale-presente...:17}

Esperamos vê-lo na loja para resgatar seu vale-presente!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:8143 #: includes/template-library/templates/templates.php:8204 msgid "

Dear {Your Name (First):1.3}

Thank you for making a gift certificate purchase.

A {Gift Certificate Amount:9} gift certificate will now be emailed to {Name of Recipient (First):3.3} {Name of Recipient (Last):3.6}.

We will email you a receipt for your purchase shortly.

" msgstr "

Prezado {Your Name (First):1.3}

Obrigado por comprar um vale-presente.

A {Gift Certificate Amount:9} agora será enviado por e-mail para {Name of Recipient (First):3.3} {Name of Recipient (Last):3.6}.

Enviaremos um recibo por e-mail para você em breve.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:7945 msgid "$100" msgstr "$100" #: includes/template-library/templates/templates.php:7939 msgid "$50" msgstr "$50" #: includes/template-library/templates/templates.php:7933 msgid "$30" msgstr "$30" #: includes/template-library/templates/templates.php:7907 msgid "Gift Certificate Amount" msgstr "Valor do vale-presente" #: includes/template-library/templates/templates.php:7863 msgid "Add a message to your gift certificate..." msgstr "Adicione uma mensagem ao seu vale-presente..." #: includes/template-library/templates/templates.php:7727 msgid "Address of Recipient" msgstr "Endereço do destinatário" #: includes/template-library/templates/templates.php:7662 msgid "Email of Recipient" msgstr "E-mail do destinatário" #: includes/template-library/templates/templates.php:7558 msgid "Name of Recipient" msgstr "Nome do destinatário" #: includes/template-library/templates/templates.php:7516 msgid "Mail" msgstr "Correspondência" #: includes/template-library/templates/templates.php:7501 msgid "How would you like the gift certificate delivered?" msgstr "Como você gostaria que o certificado de presente fosse entregue?" #: includes/template-library/templates/templates.php:7444 msgid "Your Email" msgstr "O seu e-mail" #: includes/template-library/templates/templates.php:7280 msgid "Buy Now" msgstr "Comprar agora" #: includes/template-library/templates/templates.php:7275 msgid "Purchase a gift certificate today for your nearest and dearest..." msgstr "Compre um certificado de presente hoje para o seu mais próximo e querido..." #: includes/template-library/templates/templates.php:7274 msgid "Gift Certificate Order Form" msgstr "Formulário de pedido de certificado de presente" #: includes/template-library/templates/templates.php:7268 msgid "Gift Certificate Form" msgstr "Formulário de certificado de presente" #: includes/template-library/templates/templates.php:7267 msgid "Allow your users to purchase a gift certificate" msgstr "Permita que seus usuários comprem um vale-presente" #: includes/template-library/templates/templates.php:7243 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for registering for our event. We look forward to seeing you!

" msgstr "

Olá, {Nome (Primeiro):1.3},

Obrigado por se registrar em nosso evento. Estamos ansiosos para vê-lo!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:7242 msgid "We have received your registration." msgstr "Recebemos sua inscrição." #: includes/template-library/templates/templates.php:7045 msgid "Number of tickets needed" msgstr "Número de ingressos necessários" #: includes/template-library/templates/templates.php:7016 msgid "VIP Ticket" msgstr "Bilhete VIP" #: includes/template-library/templates/templates.php:7010 msgid "Premium Ticket" msgstr "Bilhete premium" #: includes/template-library/templates/templates.php:7004 msgid "Early Bird Ticket" msgstr "Bilhete antecipado" #: includes/template-library/templates/templates.php:6977 msgid "Ticket Type" msgstr "Tipo de bilhete" #: includes/template-library/templates/templates.php:6841 msgid "Past Participant" msgstr "Participante passado" #: includes/template-library/templates/templates.php:6835 msgid "Refer a Friend" msgstr "Indique um amigo" #: includes/template-library/templates/templates.php:6829 #: includes/template-library/templates/templates.php:11151 msgid "Word of Mouth" msgstr "Boca a boca" #: includes/template-library/templates/templates.php:6823 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/template-library/templates/templates.php:6817 #: includes/template-library/templates/templates.php:11139 msgid "Social Media" msgstr "Mídia social" #: includes/template-library/templates/templates.php:6808 msgid "How did you hear about this event?" msgstr "Como você ficou sabendo sobre este evento?" #: includes/template-library/templates/templates.php:6766 msgid "65+" msgstr "65+" #: includes/template-library/templates/templates.php:6736 msgid "16-24" msgstr "16-24" #: includes/template-library/templates/templates.php:6679 msgid "My gender isn't listed" msgstr "Meu gênero não está listado" #: includes/template-library/templates/templates.php:6673 msgid "Agender" msgstr "Sem gênero" #: includes/template-library/templates/templates.php:6667 msgid "Non-binary" msgstr "Não binário" #: includes/template-library/templates/templates.php:6603 msgid "Event Details" msgstr "Detalhes do evento" #: includes/template-library/templates/templates.php:6204 msgid "Contact Details" msgstr "Detalhes do contato" #: includes/template-library/templates/templates.php:6142 msgid "Please complete this form to register for the event." msgstr "Por favor, preencha este formulário para se inscrever no evento." #: includes/template-library/templates/templates.php:6135 #: includes/template-library/templates/templates.php:6141 #: includes/template-library/templates/templates.php:9814 #: includes/template-library/templates/templates.php:9854 msgid "Event Registration Form" msgstr "Formulário de inscrição do evento" #: includes/template-library/templates/templates.php:6134 msgid "Let your users book tickets for an event" msgstr "Permita que seus usuários reservem ingressos para um evento" #: includes/template-library/templates/templates.php:6111 msgid "

Hi {Name (First):1.3},

Thank you for submitting your application. We are in the process of reviewing it and will get in touch with you shortly.

" msgstr "

Oi {Nome (Primeiro):1.3},

Obrigado por enviar sua inscrição. Estamos analisando e entraremos em contato com você em breve.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:6110 msgid "We have received your application." msgstr "Recebemos sua inscrição." #: includes/template-library/templates/templates.php:6098 msgid "Thank you for submitting your application! We will get in touch with you shortly." msgstr "Obrigado por enviar sua inscrição! Entraremos em contato com você em breve." #: includes/template-library/templates/templates.php:5983 msgid "I agree to the terms and conditions." msgstr "Eu concordo com os termos e condições." #: includes/template-library/templates/templates.php:5958 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termos e Condições" #: includes/template-library/templates/templates.php:5918 msgid "Upload your resume in .pdf, .doc or .docx format" msgstr "Carregue seu currículo em formato .pdf, .doc ou .docx" #: includes/template-library/templates/templates.php:5911 msgid "Upload Your Resume" msgstr "Carregue seu currículo" #: includes/template-library/templates/templates.php:5867 msgid "Tell Us About Yourself" msgstr "Conte-nos sobre você" #: includes/template-library/templates/templates.php:5824 msgid "More About You" msgstr "Mais sobre você" #: includes/template-library/templates/templates.php:5744 msgid "Position" msgstr "Posição" #: includes/template-library/templates/templates.php:5738 msgid "Dates" msgstr "Datas" #: includes/template-library/templates/templates.php:5732 msgid "Employer" msgstr "Empregador" #: includes/template-library/templates/templates.php:5717 msgid "Please list your previous employers, the dates you worked and the position you held" msgstr "Liste seus empregadores anteriores, as datas em que trabalhou e o cargo que ocupou" #: includes/template-library/templates/templates.php:5710 msgid "Your Previous Employers" msgstr "Seus empregadores anteriores" #: includes/template-library/templates/templates.php:5667 msgid "Previous Employment" msgstr "Emprego anterior" #: includes/template-library/templates/templates.php:5597 msgid "Please tell us what hours you are available for work each day of the week." msgstr "Por favor, diga-nos que horas você está disponível para trabalhar todos os dias da semana." #: includes/template-library/templates/templates.php:5590 msgid "Hours You Are Available for Work" msgstr "Horas que você está disponível para trabalhar" #: includes/template-library/templates/templates.php:5546 msgid "Facilities Maintenance" msgstr "Manutenção de Instalações" #: includes/template-library/templates/templates.php:5540 msgid "Clerical/Accounting" msgstr "Escriturário/Contabilidade" #: includes/template-library/templates/templates.php:5534 msgid "IT/Technical" msgstr "TI/Técnico" #: includes/template-library/templates/templates.php:5465 #: includes/template-library/templates/templates.php:5508 msgid "Position You're Applying For" msgstr "Cargo para o qual você está se candidatando" #: includes/template-library/templates/templates.php:5387 msgid "When is the best time for us to reach you via telephone?" msgstr "Qual é o melhor horário para entrarmos em contato com você por telefone?" #: includes/template-library/templates/templates.php:5380 msgid "Early Evening" msgstr "Começo da noite" #: includes/template-library/templates/templates.php:5374 msgid "Late Afternoon" msgstr "À tardinha" #: includes/template-library/templates/templates.php:5368 msgid "Early Afternoon" msgstr "Início da tarde" #: includes/template-library/templates/templates.php:5362 msgid "Mornings" msgstr "Manhãs" #: includes/template-library/templates/templates.php:5354 msgid "Best Time To Call You" msgstr "Melhor hora para te ligar" #: includes/template-library/templates/templates.php:5002 msgid "Your Personal Information" msgstr "Suas informações pessoais" #: includes/template-library/templates/templates.php:4994 msgid "Submit Application" msgstr "Enviar inscrição" #: includes/template-library/templates/templates.php:4981 #: includes/template-library/templates/templates.php:4988 msgid "Employment Application Form" msgstr "Formulário de solicitação de emprego" #: includes/template-library/templates/templates.php:4980 msgid "Allow your users to apply for a job" msgstr "Permita que seus usuários se candidatem a um emprego" #: includes/template-library/templates/templates.php:4117 msgid "To accept payments on this form you will need to install the PayPal Checkout payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aceitar pagamentos neste formulário, você precisará instalar o complemento de pagamento do PayPal Checkout. Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:4109 msgid "Next Steps: Install the PayPal Checkout Add-On" msgstr "Próximas etapas: instalar o complemento do PayPal Checkout" #: includes/template-library/templates/templates.php:4086 #: includes/template-library/templates/templates.php:4093 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via PayPal" msgstr "Um formulário que permite vender produtos e permitir que seus clientes paguem via PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:4085 #: includes/template-library/templates/templates.php:4092 msgid "PayPal Checkout Form" msgstr "Formulário de pagamento do PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:3960 msgid "Card Details" msgstr "Detalhes do cartão" #: includes/template-library/templates/templates.php:3254 msgid "To accept payments on this form you will need to install the Stripe payment add-on. Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aceitar pagamentos neste formulário, você precisará instalar o complemento de pagamento Stripe. Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:3246 msgid "Next Steps: Install the Stripe Add-On" msgstr "Próximas etapas: instalar o complemento Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:3223 #: includes/template-library/templates/templates.php:3230 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via Stripe" msgstr "Um formulário que permite vender produtos e permitir que seus clientes paguem via Stripe" #: includes/template-library/templates/templates.php:3222 #: includes/template-library/templates/templates.php:3229 msgid "Stripe Checkout Form" msgstr "Tirar formulário de checkout" #: includes/template-library/templates/templates.php:3199 #: includes/template-library/templates/templates.php:4063 #: includes/template-library/templates/templates.php:4957 msgid "Thank you for shopping with us! Your payment was successfully completed." msgstr "Obrigado por comprar conosco! Seu pagamento foi concluído com sucesso." #: includes/template-library/templates/templates.php:3048 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/template-library/templates/templates.php:2962 #: includes/template-library/templates/templates.php:3876 #: includes/template-library/templates/templates.php:4739 msgid "Overnight Shipping" msgstr "Transporte noturno" #: includes/template-library/templates/templates.php:2956 #: includes/template-library/templates/templates.php:3870 #: includes/template-library/templates/templates.php:4733 msgid "Express Shipping" msgstr "Encomenda expressa" #: includes/template-library/templates/templates.php:2950 #: includes/template-library/templates/templates.php:3864 #: includes/template-library/templates/templates.php:4727 msgid "Standard Shipping" msgstr "Envio padrão" #: includes/template-library/templates/templates.php:2838 #: includes/template-library/templates/templates.php:3753 #: includes/template-library/templates/templates.php:4616 msgid "Shipping Address" msgstr "Endereço para envio" #: includes/template-library/templates/templates.php:2751 #: includes/template-library/templates/templates.php:3666 #: includes/template-library/templates/templates.php:4529 msgid "Billing Address" msgstr "Endereço de Cobrança" #: includes/template-library/templates/templates.php:2459 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: includes/template-library/templates/templates.php:2423 #: includes/template-library/templates/templates.php:3379 #: includes/template-library/templates/templates.php:4242 msgid "If you loved the first product, you're really going to love this one. Don't miss out, order yours while they're still in stock." msgstr "Se você amou o primeiro produto, vai adorar este. Não perca, peça o seu enquanto ainda há em estoque." #: includes/template-library/templates/templates.php:2398 #: includes/template-library/templates/templates.php:3355 #: includes/template-library/templates/templates.php:4218 msgid "Another Amazing Product" msgstr "Outro produto incrível" #: includes/template-library/templates/templates.php:2362 #: includes/template-library/templates/templates.php:3316 #: includes/template-library/templates/templates.php:4179 msgid "This is my super awesome product. It's the best, so everyone should buy it!" msgstr "Este é o meu produto super incrível. É o melhor, então todos deveriam comprá-lo!" #: includes/template-library/templates/templates.php:2337 #: includes/template-library/templates/templates.php:3292 #: includes/template-library/templates/templates.php:4155 msgid "My Super Awesome Product" msgstr "Meu produto super incrível" #: includes/template-library/templates/templates.php:2297 #: includes/template-library/templates/templates.php:6164 #: includes/template-library/templates/templates.php:7297 msgid "To accept payments on this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aceitar pagamentos neste formulário, você precisará instalar um de nossos complementos de pagamento. Para saber mais sobre suas opções de complemento de pagamento, visite a página a seguir (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:2268 #: includes/template-library/templates/templates.php:2274 msgid "eCommerce Form" msgstr "formulário de comércio eletrônico" #: includes/template-library/templates/templates.php:2267 #: includes/template-library/templates/templates.php:2275 msgid "A form that allows you to sell products and let your customers pay via different payment gateways" msgstr "Um formulário que permite vender produtos e permitir que seus clientes paguem por meio de diferentes gateways de pagamento" #: includes/template-library/templates/templates.php:2254 msgid "You have received a new donation." msgstr "Você recebeu uma nova doação." #: includes/template-library/templates/templates.php:2244 msgid "Thank you for your contribution! We appreciate your support." msgstr "Obrigado pela sua contribuição! Agradecemos seu apoio." #: includes/template-library/templates/templates.php:2161 #: includes/template-library/templates/templates.php:3096 #: includes/template-library/templates/templates.php:7132 #: includes/template-library/templates/templates.php:8019 msgid "Replace this field with a field specific to your payment gateway whenever possible." msgstr "Substitua este campo por um campo específico do seu gateway de pagamento sempre que possível." #: includes/template-library/templates/templates.php:2057 msgid "Other Amount" msgstr "Outro montante" #: includes/template-library/templates/templates.php:2030 msgid "Other amount" msgstr "Outro montante" #: includes/template-library/templates/templates.php:2024 msgid "250 USD" msgstr "250 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:2018 msgid "50 USD" msgstr "50 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:2012 msgid "10 USD" msgstr "10 USD" #: includes/template-library/templates/templates.php:1995 msgid "Choose how much you would like to donate." msgstr "Escolha quanto você gostaria de doar." #: includes/template-library/templates/templates.php:1985 msgid "Donation Amount" msgstr "Quantia de doação" #: includes/template-library/templates/templates.php:1767 msgid "To accept donations via this form you will need to install one of our payment add-ons. To learn more about your payment add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aceitar doações por meio deste formulário, você precisará instalar um de nossos complementos de pagamento. Para saber mais sobre suas opções de complemento de pagamento, visite a página a seguir (https://www.gravityforms.com/blog/payment-add-ons). Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:1758 #: includes/template-library/templates/templates.php:2288 #: includes/template-library/templates/templates.php:6155 #: includes/template-library/templates/templates.php:7288 msgid "Next Steps: Install a Payment Add-On" msgstr "Próximas etapas: instalar um complemento de pagamento" #: includes/template-library/templates/templates.php:1746 msgid "Help us provide care and support for vulnerable adults." msgstr "Ajude-nos a fornecer cuidados e apoio a adultos vulneráveis." #: includes/template-library/templates/templates.php:1738 msgid "A donation form for multiple purposes" msgstr "Um formulário de doação para múltiplos propósitos" #: includes/template-library/templates/templates.php:1725 msgid "Thank you for entering our competition! The winners will be contacted via email." msgstr "Obrigado por entrar em nossa competição! Os vencedores serão contactados via e-mail." #: includes/template-library/templates/templates.php:1700 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for getting in touch and entering our competition. Keep an eye on your inbox as winners will be contacted via email.

Good Luck!

" msgstr "

Olá, {Nome (Primeiro):1.3},

Obrigado por entrar em contato e participar da nossa competição. Fique de olho na sua caixa de entrada, pois os vencedores serão contatados por e-mail.

Boa sorte!

" #: includes/template-library/templates/templates.php:1699 msgid "You have successfully entered our competition" msgstr "Você entrou com sucesso em nossa competição" #: includes/template-library/templates/templates.php:1615 #: includes/template-library/templates/templates.php:5994 msgid "Terms and conditions placeholder." msgstr "Espaço reservado para termos e condições." #: includes/template-library/templates/templates.php:1604 msgid "I agree to the competition terms and conditions." msgstr "Eu concordo com os termos e condições da competição." #: includes/template-library/templates/templates.php:1579 msgid "Competition Terms and Conditions" msgstr "Termos e Condições da Competição" #: includes/template-library/templates/templates.php:1537 msgid "Answer C" msgstr "Resposta C" #: includes/template-library/templates/templates.php:1531 msgid "Answer B" msgstr "Resposta B" #: includes/template-library/templates/templates.php:1525 msgid "Answer A" msgstr "Resposta A" #: includes/template-library/templates/templates.php:1516 msgid "The answer is..." msgstr "A resposta é..." #: includes/template-library/templates/templates.php:1339 msgid "Enter!" msgstr "Digitar!" #: includes/template-library/templates/templates.php:1334 msgid "Enter our competition today to be in with a chance of winning..." msgstr "Entre na nossa competição hoje para ter uma chance de ganhar..." #: includes/template-library/templates/templates.php:1333 msgid "Form Template Library: Contest Entry Form" msgstr "Biblioteca de Modelos de Formulário: Formulário de Inscrição em Concurso" #: includes/template-library/templates/templates.php:1327 msgid "Contest Entry Form" msgstr "Formulário de inscrição no concurso" #: includes/template-library/templates/templates.php:1326 msgid "A form that allows your users to enter a contest" msgstr "Um formulário que permite que seus usuários participem de um concurso" #: includes/template-library/templates/templates.php:339 msgid "Hi there {Name (First):1.3}. We received the following information from you and will respond to your inquiry as quickly as possible." msgstr "Olá, {Nome (Primeiro): 1.3}. Recebemos as seguintes informações de você e responderemos à sua consulta o mais rápido possível." #: includes/template-library/templates/templates.php:212 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: includes/template-library/templates/templates.php:18 msgid "Please get in contact using the form below..." msgstr "Por favor, entre em contato através do formulário abaixo..." #: includes/template-library/templates/templates.php:6 #: includes/template-library/templates/templates.php:17 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Formulário de contato simples" #: includes/template-library/templates/templates.php:5 msgid "A simple and basic contact form with only two fields" msgstr "Um formulário de contato simples e básico com apenas dois campos" #: includes/template-library/templates/templates.php:313 #: includes/template-library/templates/templates.php:1313 #: includes/template-library/templates/templates.php:1711 #: includes/template-library/templates/templates.php:3209 #: includes/template-library/templates/templates.php:4073 #: includes/template-library/templates/templates.php:4967 #: includes/template-library/templates/templates.php:6122 #: includes/template-library/templates/templates.php:7254 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:152 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:282 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:584 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:699 msgid "New submission from {form_title}" msgstr "Novo envio de {form_title}" #: includes/template-library/templates/templates.php:302 #: includes/template-library/templates/templates.php:1302 msgid "

Hi there {Name (First):1.3},

Thank you for getting in touch. We have received your inquiry and will get back to you within one business day.

" msgstr "

Olá, {Nome (Primeiro):1.3},

Obrigado por entrar em contato. Recebemos sua consulta e retornaremos em um dia útil.

" #: includes/template-library/templates/templates.php:301 #: includes/template-library/templates/templates.php:1301 msgid "We have received your inquiry" msgstr "Recebemos sua pergunta" #: includes/template-library/templates/templates.php:326 #: includes/template-library/templates/templates.php:1291 #: includes/template-library/templates/templates.php:7232 #: includes/template-library/templates/templates.php:9138 #: includes/template-library/templates/templates.php:10238 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:176 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:295 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:597 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:809 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:852 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:912 #: tests/unit-tests/save-form/test-form-crud-handler.php:955 msgid "Thank you for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Obrigado por nos contatar! Entraremos em contato com você em breve." #: includes/template-library/templates/templates.php:1189 msgid "Your Comments/Questions" msgstr "Seus comentários/perguntas" #: includes/template-library/templates/templates.php:1146 msgid "What's on your mind?" msgstr "O que você está pensando?" #: includes/template-library/templates/templates.php:237 #: includes/template-library/templates/templates.php:1145 msgid "Please let us know what's on your mind. Have a question for us? Ask away." msgstr "Por favor, deixe-nos saber o que está em sua mente. Tem uma pergunta para nós? Pergunta à vontade." #: includes/template-library/templates/templates.php:1089 msgid "11:30 pm" msgstr "23h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1085 msgid "11:00 pm" msgstr "23h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1081 msgid "10:30 pm" msgstr "22h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1077 msgid "10:00 pm" msgstr "22h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1073 msgid "9:30 pm" msgstr "21h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1069 msgid "9:00 pm" msgstr "21h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1065 msgid "8:30 pm" msgstr "20h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1061 msgid "8:00 pm" msgstr "20h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1057 msgid "7:30 pm" msgstr "19h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1053 msgid "7:00 pm" msgstr "19h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1049 msgid "6:30 pm" msgstr "18h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1045 msgid "6:00 pm" msgstr "18h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1041 msgid "5:30 pm" msgstr "17h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1037 msgid "5:00 pm" msgstr "17h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1033 msgid "4:30 pm" msgstr "16h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1029 msgid "4:00 pm" msgstr "16h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1025 msgid "3:30 pm" msgstr "15h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1021 msgid "3:00 pm" msgstr "15h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1017 msgid "2:30 pm" msgstr "14h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1013 msgid "2:00 pm" msgstr "14h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1009 msgid "1:30 pm" msgstr "13h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:1005 msgid "1:00 pm" msgstr "13h" #: includes/template-library/templates/templates.php:1001 msgid "12:30 pm" msgstr "12h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:997 msgid "12:00 pm" msgstr "12h" #: includes/template-library/templates/templates.php:993 msgid "11:30 am" msgstr "11h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:989 msgid "11:00 am" msgstr "11h" #: includes/template-library/templates/templates.php:985 msgid "10:30 am" msgstr "10h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:981 msgid "10:00 am" msgstr "10h" #: includes/template-library/templates/templates.php:977 msgid "9:30 am" msgstr "9h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:973 msgid "9:00 am" msgstr "9h" #: includes/template-library/templates/templates.php:969 msgid "8:30 am" msgstr "8h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:965 msgid "8:00 am" msgstr "8h" #: includes/template-library/templates/templates.php:961 msgid "7:30 am" msgstr "7h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:957 msgid "7:00 am" msgstr "7h" #: includes/template-library/templates/templates.php:953 msgid "6:30 am" msgstr "6h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:949 msgid "6:00 am" msgstr "6h" #: includes/template-library/templates/templates.php:945 msgid "5:30 am" msgstr "5h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:941 msgid "5:00 am" msgstr "5h" #: includes/template-library/templates/templates.php:937 msgid "4:30 am" msgstr "4h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:933 msgid "4:00 am" msgstr "4h" #: includes/template-library/templates/templates.php:929 msgid "3:30 am" msgstr "3h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:925 msgid "3:00 am" msgstr "3h" #: includes/template-library/templates/templates.php:921 msgid "2:30 am" msgstr "2h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:917 msgid "2:00 am" msgstr "2h" #: includes/template-library/templates/templates.php:913 msgid "1:30 am" msgstr "1h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:909 msgid "1:00 am" msgstr "1h" #: includes/template-library/templates/templates.php:905 msgid "12:30 am" msgstr "12h30" #: includes/template-library/templates/templates.php:901 msgid "12:00 am" msgstr "12h" #: includes/template-library/templates/templates.php:897 msgid "Select A Time" msgstr "Selecione um horário" #: includes/template-library/templates/templates.php:893 msgid "Best Time to Call You" msgstr "Melhor hora para te ligar" #: includes/template-library/templates/templates.php:840 #: includes/template-library/templates/templates.php:5309 msgid "Your Phone" msgstr "Seu telefone" #: includes/template-library/templates/templates.php:777 #: includes/template-library/templates/templates.php:5171 msgid "Your Email Address" msgstr "Seu endereço de email" #: includes/template-library/templates/templates.php:730 msgid "Preferred Method of Contact" msgstr "Método preferido de contato" #: includes/template-library/templates/templates.php:688 msgid "How Can We Reach You?" msgstr "Como podemos chegar até você?" #: includes/template-library/templates/templates.php:687 msgid "We would love to chat with you. How can we get in touch?" msgstr "Adoraríamos conversar com você. Como podemos entrar em contato?" #: includes/template-library/templates/templates.php:628 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "CEP / Código Postal" #: includes/template-library/templates/templates.php:597 msgid "Your Address" msgstr "Seu endereço" #: includes/template-library/templates/templates.php:472 #: includes/template-library/templates/templates.php:5045 #: includes/template-library/templates/templates.php:7335 msgid "Your Name" msgstr "Seu nome" #: includes/template-library/templates/templates.php:428 msgid "About You" msgstr "Sobre você" #: includes/template-library/templates/templates.php:384 #: includes/template-library/templates/templates.php:8271 msgid "To get the most out of your form, we suggest that you sync this form with an email add-on. To learn more about your email add-on options, visit the following page (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Important: Delete this tip before you publish the form." msgstr "Para aproveitar ao máximo seu formulário, sugerimos que você sincronize este formulário com um complemento de e-mail. Para saber mais sobre as opções de complemento de e-mail, visite a página a seguir (https://www.gravityforms.com/the-8-best-email-plugins-for-wordpress-in-2020/). Importante: Exclua esta dica antes de publicar o formulário." #: includes/template-library/templates/templates.php:375 #: includes/template-library/templates/templates.php:8263 #: includes/template-library/templates/templates.php:8624 msgid "Next Steps: Sync an Email Add-On" msgstr "Próximas etapas: sincronizar um complemento de e-mail" #: includes/template-library/templates/templates.php:351 #: includes/template-library/templates/templates.php:362 msgid "Advanced Contact Form" msgstr "Formulário de contato avançado" #: includes/template-library/templates/templates.php:350 msgid "An advanced contact form." msgstr "Um formulário de contato avançado." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:111 msgid "Quickly create an amazing form by using a pre-made template, or start from scratch to tailor your form to your specific needs." msgstr "Crie rapidamente um formulário incrível usando um modelo pré-fabricado ou comece do zero para adaptar seu formulário às suas necessidades específicas." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:110 msgid "Explore Form Templates" msgstr "Explorar modelos de formulário" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:109 msgid "A form description goes here" msgstr "Uma descrição do formulário vai aqui" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:108 msgid "A new blank form" msgstr "Um novo formulário em branco" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:107 msgid "New Blank Form" msgstr "Novo formulário em branco" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:106 msgid "Create Blank Form" msgstr "Criar formulário em branco" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:105 msgid "Blank Form" msgstr "Formulário em branco" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:103 msgid "Preview %s" msgstr "Visualizar %s" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:101 msgid "Close." msgstr "Fechar." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:100 msgid "Import failed." msgstr "Falha na importação." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:97 msgid "Please enter a valid form title." msgstr "Insira um título de formulário válido." #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:96 msgid "Creating Form" msgstr "Criando formulário" #. translators: title of template #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:95 msgid "Use Template %s" msgstr "Usar modelo %s" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:92 msgid "Use Template" msgstr "Use o modelo" #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:90 msgid "Enter the form title" msgstr "Digite o título do formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:140 msgid "We believe there's a better way to manage your data and forms. Are you ready to create a form? Let's go!" msgstr "Acreditamos que existe uma maneira melhor de gerenciar seus dados e formulários. Você está pronto para criar um formulário? Vamos!" #: includes/splash-page/gf_splash.php:137 msgid "Ready to get started?" msgstr "Pronto para começar?" #: includes/splash-page/gf_splash.php:131 msgid "Best of all, we're making our components available as a package that add-on developers can use in their own products to provide a consistent user experience across the entire ecosystem." msgstr "O melhor de tudo é que estamos disponibilizando nossos componentes como um pacote que os desenvolvedores de complementos podem usar em seus próprios produtos para fornecer uma experiência de usuário consistente em todo o ecossistema." #: includes/splash-page/gf_splash.php:130 msgid "Gravity Forms 2.7 adds over 100 new components to our collection. It’s been a long journey but we are super proud of where we landed, and think it’s going to position Gravity Forms as a useful tool for a whole new group of developers." msgstr "Gravity Forms 2.7 adiciona mais de 100 novos componentes à nossa coleção. Foi uma longa jornada, mas estamos muito orgulhosos de onde chegamos e achamos que isso posicionará o Gravity Forms como uma ferramenta útil para todo um novo grupo de desenvolvedores." #: includes/splash-page/gf_splash.php:129 msgid "Brand New Components" msgstr "Componentes novos" #: includes/splash-page/gf_splash.php:118 msgid "Screenshot of packages code." msgstr "Captura de tela do código dos pacotes." #: includes/splash-page/gf_splash.php:113 msgid "More Developer Features" msgstr "Mais recursos do desenvolvedor" #: includes/splash-page/gf_splash.php:97 msgid "Read more about spam protection" msgstr "Leia mais sobre proteção contra spam" #: includes/splash-page/gf_splash.php:96 msgid "Simply enable the honeypot in your form settings and enjoy the benefits of much less form spam." msgstr "Basta habilitar o honeypot nas configurações do formulário e aproveitar os benefícios de muito menos spam de formulário." #: includes/splash-page/gf_splash.php:95 msgid "We’ve improved the anti-spam honeypot protection to be much more effective. We added an additional method for detecting spam entries, and let you choose whether you want the entries to go to a dedicated spam folder or be blocked entirely." msgstr "Melhoramos a proteção honeypot anti-spam para ser muito mais eficaz. Adicionamos um método adicional para detectar entradas de spam e permitimos que você escolha se deseja que as entradas sejam enviadas para uma pasta de spam dedicada ou sejam totalmente bloqueadas." #: includes/splash-page/gf_splash.php:94 msgid "Increased Form Spam Protection" msgstr "Maior proteção contra spam de formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:78 msgid "Read more about form styling" msgstr "Leia mais sobre estilo de formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:77 msgid "Now each of your forms can be tailored to look and feel exactly how you need them to, without the need to write a single line of CSS." msgstr "Agora, cada um dos seus formulários pode ser adaptado para parecer exatamente como você precisa, sem a necessidade de escrever uma única linha de CSS." #: includes/splash-page/gf_splash.php:76 msgid "If you’ve ever had trouble getting your forms to look exactly the way you want, you’ll love the new styling options we’ve added to the block settings. Tweak the color scheme, change the size of inputs, modify button styles, and much more - all from within the WordPress block editor." msgstr "Se você já teve problemas para deixar seus formulários exatamente como deseja, vai adorar as novas opções de estilo que adicionamos às configurações de bloco. Ajuste o esquema de cores, altere o tamanho das entradas, modifique os estilos dos botões e muito mais - tudo no editor de blocos do WordPress." #: includes/splash-page/gf_splash.php:75 msgid "Better Form Styling Out of the Box" msgstr "Melhor estilo de formulário pronto para uso" #: includes/splash-page/gf_splash.php:59 msgid "Read more about the setup wizard" msgstr "Leia mais sobre o assistente de configuração" #: includes/splash-page/gf_splash.php:58 msgid "New customers will appreciate the ease-of-use, while seasoned customers will find their setup times substantially reduced." msgstr "Os novos clientes apreciarão a facilidade de uso, enquanto os clientes experientes verão seus tempos de configuração substancialmente reduzidos." #: includes/splash-page/gf_splash.php:57 msgid "We want customers to love using Gravity Forms from the very first moment it’s installed. So we’ve redesigned and rebuilt the setup wizard from the ground up to provide a simpler, more streamlined experience." msgstr "Queremos que os clientes adorem usar o Gravity Forms desde o primeiro momento em que é instalado. Por isso, redesenhamos e reconstruímos o assistente de configuração desde o início para fornecer uma experiência mais simples e otimizada." #: includes/splash-page/gf_splash.php:56 msgid "Faster Setup Wizard" msgstr "Assistente de configuração mais rápido" #: includes/splash-page/gf_splash.php:40 msgid "Read more about the Form Template Library" msgstr "Leia mais sobre a biblioteca de modelos de formulário" #. Translators: 1. opening link tag with link to Gravity Forms template #. library, 2. closing link tag. #: includes/splash-page/gf_splash.php:36 msgid "We hope to bring you many new templates to this growing library, and look forward to any %stemplate suggestions%s you may have to make form creation even easier." msgstr "Esperamos trazer a você muitos novos modelos para esta biblioteca em crescimento e esperamos por quaisquer %sugestões de modelos%s que você possa ter para tornar a criação de formulários ainda mais fácil." #: includes/splash-page/gf_splash.php:33 msgid "Whether you’re looking to create a simple contact form, request a quote form, donation form, payment order form, or a subscription form, we have a form template for you." msgstr "Se você deseja criar um formulário de contato simples, solicitar um formulário de cotação, formulário de doação, formulário de ordem de pagamento ou formulário de inscrição, temos um modelo de formulário para você." #: includes/splash-page/gf_splash.php:32 msgid "With this update, you can get started building your forms quickly by selecting one of our hand-curated templates from the new Form Template Library." msgstr "Com esta atualização, você pode começar a criar seus formulários rapidamente selecionando um de nossos modelos selecionados da nova Biblioteca de modelos de formulário." #: includes/splash-page/gf_splash.php:31 msgid "We’re celebrating the release of Gravity Forms 2.7 today! It includes some exciting new features that will make form management easier than ever." msgstr "Estamos comemorando o lançamento do Gravity Forms 2.7 hoje! Ele inclui alguns novos recursos interessantes que tornarão o gerenciamento de formulários mais fácil do que nunca." #: includes/splash-page/gf_splash.php:28 msgid "New Form Template Library" msgstr "Nova biblioteca de modelos de formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:23 msgid "Screenshot of the new form template library" msgstr "Captura de tela da nova biblioteca de modelos de formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:20 msgid "4.7 Stars" msgstr "4,7 estrelas" #: includes/splash-page/gf_splash.php:12 msgid "G2 logo" msgstr "Logo G2" #: includes/splash-page/gf_splash.php:11 msgid "Read reviews of Gravity Forms on G2" msgstr "Leia resenhas de Gravity Forms no G2" #: includes/splash-page/gf_splash.php:7 includes/splash-page/gf_splash.php:143 msgid "Get Started" msgstr "Comece a usar" #: includes/splash-page/gf_splash.php:6 includes/splash-page/gf_splash.php:142 msgid "Get started with a new form" msgstr "Comece com um novo formulário" #: includes/splash-page/gf_splash.php:5 msgid "Never start from scratch again. Gravity Forms comes with several pre-built form templates to help you save even more time. We truly made the most beginner-friendly WordPress forms plugin in the market." msgstr "Nunca comece do zero novamente. O Gravity Forms vem com vários modelos de formulário pré-construídos para ajudar você a economizar ainda mais tempo. Nós realmente fizemos o plugin de formulários WordPress mais amigável para iniciantes do mercado." #: includes/splash-page/gf_splash.php:4 msgid "Build Forms Quickly Using Gravity Forms 2.7" msgstr "Crie formulários rapidamente usando Gravity Forms 2.7" #: includes/setup-wizard/endpoints/class-gf-setup-wizard-endpoint-save-prefs.php:135 msgid "Preferences updated." msgstr "Preferências atualizadas." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:291 msgid "Accounting Software" msgstr "Software de contabilidade" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:280 msgid "Anti Spam Services" msgstr "Serviços anti-spam" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:269 msgid "Payment Processor" msgstr "Processador de pagamento" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:258 msgid "CRM" msgstr "CRM" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:247 msgid "Email Marketing Platform" msgstr "Plataforma de e-mail marketing" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:233 msgid "Nonprofit" msgstr "Sem fins lucrativos" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:225 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:221 msgid "Enterprise" msgstr "Empreendimento" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:217 msgid "Small/Medium Business" msgstr "Pequenas/médias empresas" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:213 msgid "Personal Business/Services" msgstr "Negócios/serviços pessoais" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:209 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:176 msgid "Custom Form" msgstr "Formulário personalizado" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:165 msgid "Registration Form" msgstr "Formulário de registro" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:154 msgid "Customer Service Form" msgstr "Formulário de atendimento ao cliente" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:143 #: includes/template-library/templates/templates.php:1739 #: includes/template-library/templates/templates.php:1745 #: includes/template-library/templates/templates.php:9799 #: includes/template-library/templates/templates.php:9836 msgid "Donation Form" msgstr "Formulário de doação" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:132 msgid "Subscription Form" msgstr "Formulário de inscrição" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:121 #: includes/template-library/templates/templates.php:9789 #: includes/template-library/templates/templates.php:9824 msgid "Payment Form" msgstr "Formulário de pagamento" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:110 msgid "Survey" msgstr "Pesquisa" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:99 msgid "Conversational Form" msgstr "Formulário de conversação" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:88 #: includes/template-library/templates/templates.php:9804 #: includes/template-library/templates/templates.php:9842 msgid "Contact Form" msgstr "Formulário de contato" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:104 msgid "Watch the video below to help you get started with Gravity Forms, or jump straight in and begin your form building journey!" msgstr "Assista ao vídeo abaixo para ajudá-lo a começar com o Gravity Forms, ou pule direto e comece sua jornada de construção de formulários!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:103 msgid "Ready to Create Your First Form?" msgstr "Pronto para criar seu primeiro formulário?" #. translators: placeholders are markup to create a link. #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:98 #: settings.php:622 msgid "We love improving the form building experience for everyone in our community. By enabling data collection, you can help us learn more about how our customers use Gravity Forms. %1$sLearn more...%2$s" msgstr "Adoramos melhorar a experiência de criação de formulários para todos em nossa comunidade. Ao habilitar a coleta de dados, você pode nos ajudar a saber mais sobre como nossos clientes usam o Gravity Forms. %1$sSaiba mais...%2$s" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:96 msgid "Help Make Gravity Forms Better!" msgstr "Ajude a melhorar as formas de gravidade!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:91 msgid "Do you want to integrate your forms with any of these services?" msgstr "Deseja integrar seus formulários com algum desses serviços?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:90 msgid "What types of forms do you want to create?" msgstr "Que tipos de formulários você deseja criar?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:89 msgid "How would you best describe your website?" msgstr "Como você descreveria melhor o seu site?" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:88 msgid "Tell us about your site and how you’d like to use Gravity Forms." msgstr "Conte-nos sobre seu site e como você gostaria de usar o Gravity Forms." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:87 msgid "Personalize your Gravity Forms experience" msgstr "Personalize sua experiência no Gravity Forms" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:83 msgid "We recommend you enable this feature to ensure Gravity Forms runs smoothly." msgstr "Recomendamos que você ative esse recurso para garantir que o Gravity Forms seja executado sem problemas." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:82 msgid "Feature Disabled" msgstr "Recurso desativado" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:81 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:80 msgid "Enable automatic updates" msgstr "Ativar atualizações automáticas" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:79 msgid "If you're installing Gravity Forms for a client, enable this setting to hide the license information." msgstr "Se você estiver instalando o Gravity Forms para um cliente, ative esta configuração para ocultar as informações da licença." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:78 msgid "Hide license information" msgstr "Ocultar informações de licença" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:77 msgid "Configure Gravity Forms to work in the way that you want." msgstr "Configure Gravity Forms para funcionar da maneira que você deseja." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:76 msgid "Let's get you set up!" msgstr "Vamos configurar você!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:73 msgid "I agree to the handling and storage of my data and to receive marketing communications from Gravity Forms." msgstr "Concordo com o tratamento e armazenamento dos meus dados e com o recebimento de comunicações de marketing da Gravity Forms." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:72 msgid "Get the Discount" msgstr "Obtenha o desconto" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:71 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:70 msgid "To continue installation enter your email below and get 20% off any new license." msgstr "Para continuar a instalação digite seu e-mail abaixo e ganhe 20% de desconto em qualquer nova licença." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:69 msgid "Get 20% Off Gravity Forms!" msgstr "Ganhe 20% de desconto em Gravity Forms!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:68 msgid "Checking License" msgstr "Verificando licença" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:67 msgid "License Key Validated" msgstr "Chave de licença validada" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:66 msgid "Activate License" msgstr "Ativar licença" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:65 msgid "Enter your license key below to enable Gravity Forms." msgstr "Insira sua chave de licença abaixo para habilitar o Gravity Forms." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:64 msgid "Paste your license key here" msgstr "Cole sua chave de licença aqui" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:63 msgid "Enter License Key" msgstr "Insira chave da licença" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:62 msgid "Build custom business solutions" msgstr "Crie soluções de negócios personalizadas" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:61 msgid "Accept online payments" msgstr "Aceite pagamentos on-line" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:60 msgid "Create surveys and quizzes" msgstr "Criar pesquisas e questionários" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:59 msgid "Thank you for choosing Gravity Forms. We know you’re going to love our form builder and all it has to offer!" msgstr "Obrigado por escolher a Gravity Forms. Sabemos que você vai adorar nosso criador de formulários e tudo o que ele tem a oferecer!" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:55 msgid "Toggle Fullscreen" msgstr "Alternar para o modo tela cheia" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:54 msgid "Back To Dashboard" msgstr "Voltar ao painel" #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:53 msgid "Invalid License Key" msgstr "Chave de licença inválida" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:50 msgid "Replace" msgstr "Substituir" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:49 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:48 msgid "max." msgstr "máx." #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:47 msgid "or drag and drop" msgstr "ou arraste e solte" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:46 msgid "Click to upload" msgstr "Clique para carregar" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:41 msgid "swatch" msgstr "amostra" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:36 msgid "Hex" msgstr "Hex" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:43 msgid "The license is invalid." msgstr "A licença é inválida." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:45 msgid "Failed Honeypot Validation." msgstr "Falha na validação do Honeypot." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:45 msgid "Honeypot Spam Filter" msgstr "Honeypot filtro de spam" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:240 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:34 msgid "Su" msgstr "Dom" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:33 msgid "Sa" msgstr "Sáb" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:32 msgid "Fr" msgstr "Sex" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:31 msgid "Th" msgstr "Qui" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:30 msgid "We" msgstr "Qua" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:29 msgid "Tu" msgstr "Ter" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:28 msgid "Mo" msgstr "Seg" #: includes/api.php:1824 msgid "Field does not support validation." msgstr "O campo não suporta validação." #: includes/api.php:1819 msgid "Field not found." msgstr "Campo não encontrado." #: gravityforms.php:1826 msgid "Help - Gravity Forms" msgstr "Ajuda - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1821 msgid "System Status - Gravity Forms" msgstr "Status do sistema - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1815 msgid "Add-Ons - Gravity Forms" msgstr "Complementos - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1809 msgid "Import/Export - Gravity Forms" msgstr "Importação/Exportação - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1804 msgid "Settings - Gravity Forms" msgstr "Configurações - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1790 msgid "Entries - Gravity Forms" msgstr "Entradas - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1785 msgid "New Form - Gravity Forms" msgstr "Nova forma - Gravity Forms" #: gravityforms.php:1780 msgid "Forms - Gravity Forms" msgstr "Formulários - Gravity Forms" #: form_settings.php:521 msgid "Create an entry and mark it as spam" msgstr "Crie uma entrada e marque-a como spam" #: form_settings.php:517 msgid "Do not create an entry" msgstr "Não crie uma entrada" #: form_settings.php:506 msgid "If the honeypot flags a submission as spam:" msgstr "Se o honeypot sinalizar um envio como spam:" #: form_settings.php:300 msgid "Save & Continue" msgstr "Salvar e continuar" #. translators: Variable is a complete sentence containing the reason the entry #. was marked as spam. #: form_display.php:1880 msgid "Reason: %s" msgstr "Razão: %s" #: form_display.php:1877 msgid "This entry has been flagged as spam." msgstr "Esta entrada foi sinalizada como spam." #: form_display.php:1876 msgid "Spam Filter" msgstr "Filtro de spam" #: common.php:4460 msgid "Akismet Spam Filter" msgstr "Filtro de spam do Akismet" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:966 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1040 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Ilhas virgens americanas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:859 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnã" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:845 msgid "Türkiye" msgstr "Turquia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:837 msgid "Tanzania, the United Republic of" msgstr "Tanzânia, República unida da" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:834 msgid "Syria Arab Republic" msgstr "República árabe da Síria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:831 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard e Jan Mayen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:825 msgctxt "Country" msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Ilhas Geórgia do sul e Sandwich do sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:804 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:801 msgid "Russian Federation" msgstr "Federação russa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:782 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedônia do norte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:737 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Republica da Coréia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:736 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Coréia, República popular democrática da" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:715 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Ilha Heard e Ilhas McDonald" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:688 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:677 msgid "Czechia" msgstr "República Tcheca" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:669 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: form_detail.php:1588 msgid "Domestic Partnership" msgstr "Parceria doméstica" #: form_detail.php:1588 msgid "Separated" msgstr "Separado" #. Translators: This string is a list of genders. If the language you are #. translating into doesn't have equivalents, just provide a list with as many #. or few genders as your language has. #: form_detail.php:1577 msgid "Male, Female, Non-binary, Agender, My gender is not listed, Prefer not to answer" msgstr "Masculino, feminino, não-binário, agende, meu gênero não está listado, prefiro não responder" #. Translators: This string is a list of name prefixes/honorifics. If the #. language you are translating into doesn't have equivalents, just provide a #. list with as many or few prefixes as your language has. #: common.php:5450 msgid "Mr., Mrs., Miss, Ms., Mx., Dr., Prof., Rev." msgstr "Sr., Sra., Senhorita, Sra., Mx., Dr., Prof., Rev." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:969 msgid "Table has incorrect auto-increment settings." msgstr "A tabela tem configurações de incremento automático incorretas." #. Translators: plural post type name (e.g. 'post's). #: includes/settings/fields/class-post-select.php:158 msgid "Search all %s" msgstr "Pesquisar todos os %s" #: includes/settings/fields/class-post-select.php:51 msgid "The requested post type %s does not exist." msgstr "O tipo de postagem solicitado %s não existe." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:37 msgid "Request failed due to a network error. Please check your internet connection." msgstr "A solicitação falhou devido a um erro de rede. Por favor, verifique sua conexão à internet." #: includes/api.php:1852 msgid "Your form doesn't have any fields." msgstr "Seu formulário não possui campos." #: includes/api.php:1759 msgid "You must be logged in to use this form." msgstr "Você deve estar logado para usar este formulário." #. Translators: 1. Opening tag with link to the form export page, 2. #. closing tag, 3. Opening tag for documentation link, 4. Closing #. tag. #: form_detail.php:3251 msgid "If you continue to encounter this error, you can %1$sexport your form%2$s to include in your support request. You can also disable AJAX saving for this form. %3$sLearn more%4$s." msgstr "Se continuar a encontrar este erro, pode %1$sexportar o seu formulário%2$s para incluir no seu pedido de suporte. Você também pode desabilitar o salvamento AJAX para este formulário. %3$sSaiba mais%4$s." #: form_detail.php:383 msgid "Search a form field by name" msgstr "Pesquisar um campo de formulário por nome" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:46 msgid "Save Error." msgstr "Salvar Erro." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:43 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:52 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:93 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:113 #: assets/js/src/admin/block-editor/copy-paste-styles.js:127 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: js.php:1598 msgid "If a valid image url is not present a text-only submit button will be used." msgstr "Se um URL de imagem válido não estiver presente, um botão de envio somente de texto será usado." #: js.php:1597 msgid "The submit button can't be placed inline on multi-page forms." msgstr "O botão de envio não pode ser colocado em linha em formulários de várias páginas." #: js.php:1509 msgid "The image button is not accessible for users who rely on a screen reader. Please use a text button to improve the accessibility of your form." msgstr "O botão de imagem não está acessível para usuários que dependem de um leitor de tela. Por favor, use um botão de texto para melhorar a acessibilidade do seu formulário." #: includes/splash-page/gf_splash.php:100 msgid "Screenshot of the choices UI in Gravity Forms 2.6." msgstr "Captura de tela da interface do usuário de opções no Gravity Forms 2.6." #: includes/splash-page/gf_splash.php:81 msgid "Screenshot of the embed form UI in Gravity Forms 2.6." msgstr "Captura de tela da interface do usuário do formulário incorporado no Gravity Forms 2.6." #: includes/splash-page/gf_splash.php:62 msgid "Screenshot of the submit button in Gravity Forms 2.6." msgstr "Captura de tela do botão enviar no Gravity Forms 2.6." #: includes/splash-page/gf_splash.php:43 msgid "Screenshot of a collection of new features in Gravity Forms 2.7" msgstr "Captura de tela de uma coleção de novos recursos no Gravity Forms 2.6" #: includes/splash-page/gf_splash.php:40 includes/splash-page/gf_splash.php:59 #: includes/splash-page/gf_splash.php:78 includes/splash-page/gf_splash.php:97 msgid "Read More" msgstr "Consulte mais informação" #: includes/splash-page/class-gf-splash-page.php:166 msgid "About %s" msgstr "Sobre %s" #: includes/splash-page/class-gf-splash-page.php:112 msgid "About" msgstr "Sobre" #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:28 msgid "Loading" msgstr "Carregando" #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:190 msgid "Please enter a unique form title, this title is used for an existing form." msgstr "Insira um título de formulário exclusivo, este título é usado para um formulário existente." #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:48 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:44 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:23 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotal" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Free Trial" msgstr "Teste grátis" #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:136 msgid "Trial Discount" msgstr "Desconto de teste" #: includes/merge-tags/config/class-gf-merge-tags-config-i18n.php:28 msgid "Search Merge Tags" msgstr "Pesquisar tags de mesclagem" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:41 msgid "Saved" msgstr "Salvo" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:38 msgid "Form was updated successfully." msgstr "O formulário foi atualizado com sucesso." #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:36 msgid "An error occurred while saving the form." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o formulário." #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:34 msgid "Expand the Choices window" msgstr "Expanda a janela opções" #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:32 msgid "Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) to the left of the choice." msgstr "Defina as opções para este campo. Se o tipo de campo for compatível, você também poderá selecionar a(s) opção(ões) padrão à esquerda da opção." #: includes/embed-form/dom/class-gf-embed-button.php:21 msgid "Embed" msgstr "Mídia incorporada" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:180 msgid "Post" msgstr "Post" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:60 msgid "%1$sLearn more%2$s about the shortcode." msgstr "%1$sSaiba mais%2$s sobre o código de acesso." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:59 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:58 msgid "Copy Shortcode" msgstr "Copiar código de acesso" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:57 msgid "Copy and paste the shortcode within your page builder." msgstr "Copie e cole o shortcode em seu construtor de páginas." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:56 msgid "Not Using the Block Editor?" msgstr "Não está usando o Editor de Blocos?" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:55 msgid "Close this dialog and return to form editor." msgstr "Feche esta caixa de diálogo e retorne ao editor de formulários." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:51 msgid "Oops! You have unsaved changes in the form, before you can continue with embedding it please save your changes." msgstr "Ops! Você tem alterações não salvas no formulário, antes de continuar a incorporá-lo, salve suas alterações." #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:50 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Alterações não salvas" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:49 msgid "Create" msgstr "Criar" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:48 msgid "Enter %s Name" msgstr "Digite o nome de %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:47 msgid "%1$sCreate New:%2$s %3$s" msgstr "%1$sCriar novo:%2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:46 msgid "Create New" msgstr "Crie um novo" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:44 msgid "Search all %ss" msgstr "Pesquisar todos os %ss" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:43 msgid "Select a post" msgstr "Selecione uma postagem" #. Translators: singular post type name (e.g. 'post'). #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:42 #: includes/settings/fields/class-post-select.php:139 msgid "Select a %s" msgstr "Selecione um %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:41 msgid "%1$sAdd to Existing Content:%2$s %3$s" msgstr "%1$sAdicionar ao conteúdo existente:%2$s %3$s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:40 msgid "Add to Existing Content" msgstr "Adicionar ao conteúdo existente" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:39 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:678 msgid "Form ID: %s" msgstr "ID do formulário: %s" #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:38 msgid "Embed Form" msgstr "Formulário incorporado" #: includes/config/items/class-gf-config-block-editor.php:32 msgid "Click or drag the Gravity Forms Block into the page to insert the form you selected. %1$sLearn More.%2$s" msgstr "Clique ou arraste o Gravity Forms Block para a página para inserir o formulário selecionado. %1$sSaiba mais.%2$s" #: includes/config/items/class-gf-config-block-editor.php:31 msgid "Add Block To Page" msgstr "Adicionar bloco à página" #: form_settings.php:284 msgid "Form button settings are now located in the form editor! To edit the button settings, go to the form editor and click on the submit button." msgstr "As configurações do botão de formulário agora estão localizadas no editor de formulários! Para editar as configurações do botão, vá para o editor de formulários e clique no botão enviar." #: form_detail.php:3296 msgid "Learn more about form legacy markup" msgstr "Saiba mais sobre a marcação herdada do formulário" #: form_detail.php:3291 msgid "This form has legacy markup enabled, which may prevent some new features from functioning." msgstr "Este formulário tem marcação herdada habilitada, o que pode impedir o funcionamento de alguns novos recursos." #: form_detail.php:2617 msgid "Enable Submit Button Conditional Logic" msgstr "Ativar lógica condicional do botão enviar" #: form_detail.php:2215 msgid "End of the last row" msgstr "Fim da última linha" #: form_detail.php:2212 msgid "End of the form" msgstr "Fim do formulário" #: form_detail.php:2208 msgid "Submit Button Location" msgstr "Localização do botão Enviar" #: form_detail.php:2191 msgid "Fill Container" msgstr "Encher o recipiente" #: form_detail.php:2188 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: form_detail.php:2184 msgid "Submit Button Width" msgstr "Largura do botão enviar" #: form_detail.php:1559 msgid "Add Bulk Choices" msgstr "Adicionar Bulk Choices" #: form_detail.php:1524 msgid "Edit Choices" msgstr "Editar Choices" #: form_detail.php:598 msgid "Submit Button Image URL" msgstr "URL da imagem do botão Enviar" #: form_detail.php:592 msgid "Submit Button Text" msgstr "Texto do botão Enviar" #: form_detail.php:580 msgid "Submit Input Type" msgstr "Enviar tipo de entrada" #: form_detail.php:241 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:53 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:39 msgid "Saving" msgstr "Salvando" #: common.php:5414 #: includes/merge-tags/config/class-gf-merge-tags-config-i18n.php:27 msgid "Insert Merge Tags" msgstr "Inserir tags de mesclagem" #: common.php:5379 msgid "Submit Button" msgstr "Botão de envio" #: common.php:5354 msgid "The submit button for this form" msgstr "O botão enviar para este formulário" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:262 msgid "Do not close or navigate away from this page until the upgrade is 100% complete." msgstr "Não feche ou navegue para fora desta página até que a atualização esteja 100% concluída." #: common.php:5366 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:321 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:420 msgid "Does not expire" msgstr "Não expira" #: settings.php:694 msgid "Days Left" msgstr "Dias restantes" #: settings.php:704 settings.php:728 msgid "License Activations" msgstr "Ativações de licença" #: settings.php:703 settings.php:725 msgid "Purchase Date" msgstr "Data de compra" #: settings.php:702 settings.php:714 msgid "License Status" msgstr "Status da licença" #: settings.php:701 settings.php:711 msgid "License Type" msgstr "Tipo de licença" #: settings.php:677 msgid "Please enter a valid license key to see details." msgstr "Por favor, insira uma chave de licença válida para ver os detalhes." #: settings.php:456 msgid "Your License Details" msgstr "Detalhes da sua licença" #: settings.php:421 msgid "Your license key was not updated. " msgstr "Sua chave de licença não foi atualizada." #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:59 msgid "This license key has expired; please visit your %1$sGravity Forms account%2$s to manage your license." msgstr "Esta chave de licença expirou; visite sua conta %1$sGravity Forms%2$s para gerenciar sua licença." #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:56 msgid "This license key does not support multisite installations. Please use a different license." msgstr "Esta chave de licença não oferece suporte a instalações multisite. Use uma licença diferente." #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:55 msgid "This license key has already been activated on its maximum number of sites; please upgrade your license." msgstr "Esta chave de licença já foi ativada em seu número máximo de sites; atualize sua licença." #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:51 msgid "The license key entered has been revoked; please check its status in your %1$sGravity Forms account.%2$s" msgstr "A chave de licença inserida foi revogada; verifique o status na sua conta do %1$sGravity Forms.%2$s" #. translators: %1s and %2s are link tag markup #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:42 msgid "The license key entered is incorrect; please visit the %1$sGravity Forms website%2$s to verify your license." msgstr "A chave de licença inserida está incorreta; visite o site %1$sGravity Forms%2$s para verificar sua licença." #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:306 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:523 msgid "Renews On" msgstr "Renova em" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:309 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:533 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:542 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:551 msgid "Expires On" msgstr "Expira em" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:299 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:495 #: tests/unit-tests/license/test-license-api-response.php:511 msgid "Expired On" msgstr "Expira em" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:229 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:112 msgid "Upgrade" msgstr "Atualizar" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:222 msgid "Manage" msgstr "Gerenciar" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:147 msgid "Sites Exceeded" msgstr "Sites excedidos" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:154 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:152 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1223 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1230 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1243 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1306 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1314 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1488 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1489 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1504 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1505 msgid "by" msgstr "por" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:352 msgid "Enter your reCAPTCHA site and secret keys in the %sreCAPTCHA Settings%s." msgstr "Informe seu site reCAPTCHA e chaves secretas em %sConfigurações do reCAPTCHA%s." #: form_detail.php:3262 form_detail.php:3263 form_detail.php:3380 #: form_detail.php:3381 msgid "Dismiss notification" msgstr "Dispensar notificação" #: form_detail.php:227 form_detail.php:238 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:40 msgid "Save Form" msgstr "Salvar formulário" #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:54 msgid "Select date" msgstr "Selecione uma data" #: common.php:4090 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido por razões de segurança." #: common.php:4087 msgid "Sorry, this file extension is not permitted for security reasons." msgstr "Esta extensão de arquivo não é permitida por razões de segurança." #: common.php:4082 msgid "There was an problem while verifying your file." msgstr "Ocorreu um erro ao verificar o arquivo." #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:465 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:455 msgid "Full Address" msgstr "Endereço completo" #: gravityforms.php:6176 msgid "If you currently have a support ticket open, please do not disable logging until the Support Team has reviewed your logs. " msgstr "Se você atualmente tem um tíquete de suporte aberto, não desative o registro até que a equipe de suporte tenha revisado seus registros." #: common.php:5373 msgid "Adding conditional logic to the form submit button could cause usability problems for some users and negatively impact the accessibility of your form. Learn more about button conditional logic in our %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Adicionar lógica condicional ao botão de envio do formulário pode causar problemas de usabilidade para alguns usuários e afetar negativamente a acessibilidade do formulário. Saiba mais sobre a lógica condicional do botão em nossa %1$sdocumentação%2$s." #. translators: %d: The ID of the currently logged in user. #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1632 msgid "User (ID: %d) Locale" msgstr "Usuário (ID: %d) Locale" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1623 msgid "Site Locale" msgstr "Locale do site" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:379 msgid "Translations" msgstr "Traduções" #: gravityforms.php:6179 msgid "Once troubleshooting is complete, %1$sclick here to disable logging and permanently delete your log files.%2$s " msgstr "Quando a solução de problemas estiver concluída, %1$sclique aqui para desativar o registro e excluir permanentemente seus arquivos de registro.%2$s" #: gravityforms.php:6177 msgid "Since logs may contain sensitive information, please ensure that you only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting. " msgstr "Como os registros podem conter informações confidenciais, certifique-se de deixá-lo ativado apenas pelo tempo necessário para a solução de problemas." #: gravityforms.php:6175 msgid "Gravity Forms logging is currently enabled. " msgstr "O registro do Gravity Forms está ativado no momento." #: js.php:1508 msgid "Hiding the label can make it difficult for users to fill out your form. Please keep the label visible to improve the accessibility of your form." msgstr "Ocultar o rótulo pode dificultar o preenchimento do formulário pelos usuários. Mantenha a etiqueta visível para melhorar a acessibilidade do seu formulário." #: js.php:1506 msgid "The datepicker is not accessible for users who rely on the keyboard or screen reader. Please select a different input type to improve the accessibility of your form." msgstr "O selecionador de data não está acessível para usuários que dependem do teclado ou leitor de tela. Selecione um tipo de entrada diferente para melhorar a acessibilidade do seu formulário." #: includes/fields/class-gf-field.php:1551 msgid "jump to this field's settings" msgstr "pule para as configurações deste campo" #: includes/fields/class-gf-field.php:1527 msgid "delete this field" msgstr "exclua este campo" #: includes/fields/class-gf-field.php:1500 msgid "duplicate this field" msgstr "duplique este campo" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. number of files #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:275 msgid "Max. files: %s" msgstr "Máx. arquivos: %s" #. translators: %s is replaced with a numeric string representing the maximum #. file size #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:270 msgid "Max. file size: %s" msgstr "Máx. tamanho do arquivo: %s" #. translators: {field_title} and {field_type} should not be translated , they #. are variables #: common.php:5431 msgid "{field_label} - {field_type}, jump to this field's settings" msgstr "{field_label} - {field_type}, pule para as configurações deste campo" #: common.php:5392 msgid "This form has legacy markup enabled and doesn’t support field resizing within the editor. Please disable legacy markup in the form settings to enable live resizing." msgstr "Este formulário tem marcação legada ativada e não suporta redimensionamento de campo no editor. Desative a marcação herdada nas configurações do formulário para ativar o redimensionamento ao vivo." #: js.php:429 msgid "is no longer necessary." msgstr "não é mais necessário." #: gravityforms.php:4797 msgid "Search for form" msgstr "Pesquisar" #: gravityforms.php:4793 msgid "Search forms" msgstr "Formulários de pesquisa" #: gravityforms.php:4773 msgid "Select a different form" msgstr "Selecione um formulário diferente" #: tooltips.php:146 msgid "Click the file selection button to upload a Gravity Forms export file from your computer. Please make sure your file has the .json extension, and that it was generated by the Gravity Forms Export tool." msgstr "Clique no botão de seleção de arquivo para carregar um arquivo de exportação do Gravity Forms do seu computador. Certifique-se de que seu arquivo possui a extensão .json e que foi gerado pela ferramenta Gravity Forms Export." #: form_detail.php:3298 form_detail.php:3375 msgid "Learn More" msgstr "Saiba mais" #: form_detail.php:3373 js.php:429 msgid "Working with Columns in the Form Editor in Gravity Forms 2.5" msgstr "Trabalhando com Colunas no Editor de Formulários no Gravity Forms 2.5" #: form_detail.php:3367 msgid "This form uses deprecated Ready Classes. Adding columns is easier than ever with the new Drag and Drop Layout Editor." msgstr "Este formulário usa classes prontas obsoletas. Adicionar colunas é mais fácil do que nunca com o novo Editor de Layout de Arrastar e Soltar." #: export.php:357 msgid "Select the Gravity Forms export files you would like to import. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool. When you click the import button below, Gravity Forms will import the forms." msgstr "Selecione os arquivos de exportação do Gravity Forms que deseja importar. Certifique-se de que seus arquivos tenham a extensão .json e que foram gerados pela ferramenta %sexportação de formulários Gravity Forms%s. Ao clicar no botão de importação abaixo, o Gravity Forms importará os formulários." #: export.php:332 msgid "Forms could not be imported. Please make sure your files have the .json extension, and that they were generated by the %sGravity Forms Export form%s tool." msgstr "Não foi possível importar formulários. Certifique-se de que seus arquivos tenham a extensão .json e que foram gerados pela ferramenta de %sexportação de formulários Gravity Forms%s" #: forms_model.php:6912 msgid "The link was sent to the following email address:" msgstr "O link foi enviado para o seguinte endereço de e-mail:" #: forms_model.php:6911 msgid "Success!" msgstr "Sucesso!" #: forms_model.php:6895 msgid "Enter your email address if you would like to receive the link via email." msgstr "Digite seu endereço de e-mail se deseja receber o link por e-mail." #: forms_model.php:6894 msgid "Note: This link will expire after 30 days." msgstr "Nota: este link irá expirar após 30 dias." #: forms_model.php:6893 msgid "Please use the following link to return and complete this form from any computer." msgstr "Use o link a seguir para retornar e preencher este formulário em qualquer computador." #: forms_model.php:6892 msgid "Link to continue editing later" msgstr "Link para continuar editando mais tarde" #: js.php:429 js.php:1525 js.php:1575 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:882 msgid "REST API v2" msgstr "REST API v2" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:616 msgid "Database Management System" msgstr "Sistema de gerenciamento de banco de dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:612 msgid "Database Server" msgstr "Servidor de banco de dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:414 msgid "REST API Base URL" msgstr "URL da API REST" #: forms_model.php:8133 msgid "Feed meta should be an associative array or JSON" msgstr "O meta do feed deve ser uma matriz associativa ou JSON" #: forms_model.php:8120 msgid "%s is not a valid feed property" msgstr "%s não é uma propriedade de feed válida" #: forms_model.php:8116 msgid "Updating the id property is not supported" msgstr "A atualização da propriedade id não é suportada" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:114 msgid "The position of the feed on the feeds list page and when processed; for add-ons which support feed ordering." msgstr "A posição do feed na página da lista de feeds e quando processado; para add-ons que suportam ordenação de feed." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:110 msgid "Indicates if the feed is active or inactive." msgstr "Indica se o feed está ativo ou inativo." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:70 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:173 msgid "Invalid JSON. Properties should be sent as key value pairs." msgstr "JSON inválido. As propriedades devem ser enviadas como pares de valores-chave." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:55 msgid "Feed updated successfully" msgstr "Feed atualizado com sucesso" #. Translators: link to the "Edit Post" page for this post. #: common.php:3791 msgid "You can edit this post from the post page." msgstr "Você pode editar esta postagem na página de postagem." #: form_detail.php:276 msgid "Hmmm, you seem to be using an unsupported browser. To get the most out of the Gravity Forms editing experience you’ll need to switch to a supported browser." msgstr "Hmmm, parece que você está usando um navegador incompatível. Para obter o máximo da experiência de edição do Gravity Forms, você precisará mudar para um navegador compatível." #: form_detail.php:271 msgid "Browser Icon" msgstr "Ícone do navegador" #. translators: %1$s represents the missing table, %2$s is the opening link #. tag, %3$s is the closing link tag. #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1054 msgid "The table `%1$s` does not exist. Please visit the %2$sForms > System Status%3$s page and click the \"Re-run database upgrade\" link (under the Database section) to create the missing table." msgstr "A tabela `%1$s` não existe. Visite a página%2$sForms > Status do sistema%3$s e clique no link \"Executar novamente a atualização do banco de dados\" (na seção Banco de dados) para criar a tabela ausente." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3408 msgid "Update Settings" msgstr "Atualizar Configurações" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:105 msgid "The email address entered is invalid, please check the formatting (e.g. email@domain.com)." msgstr "O endereço de e-mail inserido é inválido, verifique a formatação (por exemplo email@domain.com)." #. Translators: comma-separated list of the labels of missing fields. #: includes/fields/class-gf-field.php:815 msgid "Please complete the following fields: %s." msgstr "Por favor, preencha os seguintes campos: %s." #: js.php:618 msgid "You are about to move this form to the trash. 'Cancel' to stop, 'OK' to move to trash." msgstr "Você está prestes a mover este formulário para a lixeira. 'Cancelar' para parar, 'OK' para mover para a lixeira." #: common.php:5481 msgid "remove this rule" msgstr "remova esta regra" #: common.php:5480 msgid "add another rule" msgstr "adicione outra regra" #: common.php:5368 msgid "Conditional logic allows you to change what the user sees depending on the fields they select." msgstr "A lógica condicional permite que você altere o que o usuário vê, dependendo dos campos selecionados." #: common.php:5346 msgid "Column" msgstr "Coluna" #: form_detail.php:408 msgid "Drag a field to the left to start building your form and then start configuring it." msgstr "Arraste um campo para a esquerda para começar a construir seu formulário e, em seguida, comece a configurá-lo." #: form_detail.php:324 msgid "Simply drag and drop the fields or elements you want in this form." msgstr "Basta arrastar e soltar os campos ou elementos desejados neste formulário." #: form_detail.php:180 msgid "Return to form list" msgstr "Voltar para a lista de formulários" #: entry_list.php:265 msgid "Full Width" msgstr "Largura Total" #: entry_list.php:219 msgid "Display Mode" msgstr "Modo de exibição" #: help.php:84 msgid "Discover the Gravity Forms API" msgstr "Descubra a API Gravity Forms" #: help.php:38 msgid "Search Our Documentation" msgstr "Pesquise nossa documentação" #: help.php:33 msgid "Please review the %sdocumentation%s first. If you still can't find the answer %sopen a support ticket%s and we will be happy to answer your questions and assist you with any problems." msgstr "Reveja a %sdocumentação%s primeiro. Se você ainda não conseguiu encontrar a resposta %sabrir um tíquete de suporte%s, ficaremos felizes em responder suas perguntas e ajudá-lo com qualquer problema." #: help.php:30 includes/template-library/templates/templates.php:9044 msgid "How can we help you?" msgstr "Como podemos te ajudar?" #: includes/fields/class-gf-field.php:1574 msgid "Move" msgstr "Mover" #: includes/api.php:2173 msgid "The %s table does not exist." msgstr "A tabela %s não existe." #: settings.php:603 msgid "Gravity Forms outputs HTML5 form fields by default. Disable this option if you would like to prevent the plugin from outputting HTML5 form fields." msgstr "Gravity Forms gera campos de formulário HTML5 por padrão. Desative esta opção se desejar evitar que o plug-in exiba campos de formulário HTML5." #: settings.php:335 msgid "%s uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s desinstalado. Ele pode ser reativado na %spágina plugins%s." #: common.php:5443 msgid "ID: " msgstr "ID:" #: common.php:5358 msgid "this page if" msgstr "esta página se" #: gravityforms.php:5822 msgid "Please register your copy of Gravity Forms to enable automatic updates." msgstr "Registre sua cópia do Gravity Forms para habilitar as atualizações automáticas." #: gravityforms.php:5795 msgid "Auto-updates unavailable." msgstr "Atualizações automáticas desativadas" #: tooltips.php:168 msgid "Enable to show a summary that lists validation errors on top of the form." msgstr "Ative para mostrar um resumo que lista os erros de validação na parte superior do formulário." #: form_detail.php:488 msgid "Gradient: Rainbow" msgstr "Gradiente: Arco-íris" #: form_detail.php:487 msgid "Gradient: Blues" msgstr "Gradiente: Azuis" #: form_detail.php:486 msgid "Gradient: Spring" msgstr "Gradiente: Primavera" #: form_detail.php:423 msgid "No Matching Fields" msgstr "Sem campos correspondentes" #: forms_model.php:1511 msgid "Confirmation not found" msgstr "Confirmação não encontrada" #: form_settings.php:229 tooltips.php:168 msgid "Validation Summary" msgstr "Resumo de Validação" #: entry_list.php:885 msgid "Select Entry Table Columns" msgstr "Selecione as colunas da tabela de entrada" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5363 msgid "To continue uninstalling this add-on click the settings button." msgstr "Para continuar a desinstalar este add-on, clique no botão configurações." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5265 msgid "This operation deletes ALL %s settings." msgstr "Esta operação exclui TODAS as configurações de %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5295 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5362 msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:25 msgid "Allows users to submit the body content for a post." msgstr "Permite que os usuários enviem o conteúdo do corpo para uma postagem." #: includes/fields/class-gf-field-page.php:23 msgid "Allows multi-page forms." msgstr "Permite formulários de várias páginas." #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:37 msgid "Allows a shipping fee to be added to the form total." msgstr "Permite que uma taxa de envio seja adicionada ao total do formulário." #: includes/fields/class-gf-field-email.php:24 msgid "Allows users to enter a valid email address." msgstr "Permite que os usuários insiram um endereço de e-mail válido." #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:23 msgid "Allows users to submit the tags for a post." msgstr "Permite que os usuários enviem as tags para uma postagem." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:23 msgid "Places a block of free form HTML anywhere in your form." msgstr "Coloca um bloco de HTML de formato livre em qualquer lugar do formulário." #: includes/fields/class-gf-field-option.php:40 msgid "Allows users to select options for products created by a product field." msgstr "Permite que os usuários selecionem opções para produtos criados por um campo de produto." #: includes/fields/class-gf-field-list.php:47 msgid "Allows the user to add/remove additional rows of information per field." msgstr "Permite ao usuário adicionar/remover linhas adicionais de informações por campo." #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:24 msgid "Allows users to submit multiple lines of text." msgstr "Permite aos usuários enviarem várias linhas de texto." #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:33 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:33 msgid "Allows users to select one option from a list." msgstr "Permite que os usuários selecionem uma opção de uma lista." #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:120 msgid "Allows users to upload a file." msgstr "Permite que os usuários carreguem um arquivo." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:24 msgid "Allows users to submit a single line of text." msgstr "Permite que os usuários enviem uma única linha de texto." #: includes/fields/class-gf-field-section.php:23 msgid "Adds a content separator to your form to help organize groups of fields. This is a visual element and does not collect any data." msgstr "Adiciona um separador de conteúdo ao formulário para ajudar a organizar grupos de campos. Este é um elemento visual e não coleta dados." #: includes/fields/class-gf-field-address.php:48 msgid "Allows users to enter a physical address." msgstr "Permite que os usuários insiram um endereço físico." #: includes/fields/class-gf-field-name.php:69 msgid "Allows users to enter their name in the format you have specified." msgstr "Permite que os usuários insiram seus nomes no formato que você especificou." #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:41 msgid "Allows users to select multiple options available in the multi select box." msgstr "Permite que os usuários selecionem várias opções disponíveis na caixa de seleção múltipla." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:24 msgid "Allows users to enter a date." msgstr "Permite que os usuários insiram uma data." #: includes/fields/class-gf-field-time.php:54 msgid "Allows users to submit a time as hours and minutes." msgstr "Permite que os usuários enviem um tempo em horas e minutos." #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:23 msgid "Allows users to submit data that is then used as the excerpt of a post." msgstr "Permite que os usuários enviem dados que são usados como trechos de uma postagem." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:25 msgid "Allows the user to enter a password and confirm it. The password will be masked with blobs or asterisks." msgstr "Permite que o usuário insira uma senha e a confirme. A senha será mascarada com manchas ou asteriscos." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:23 msgid "Allows users to submit data that is used as a custom field value for a post." msgstr "Permite que os usuários enviem dados que são usados como um valor de campo personalizado para uma postagem." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:24 msgid "Allows users to enter a number." msgstr "Permite que os usuários insiram um número." #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:24 msgid "Allows users to submit the title for a post." msgstr "Permite que os usuários enviem o título de uma postagem." #: includes/fields/class-gf-field-product.php:24 msgid "Allows the creation of products in the form." msgstr "Permite a criação de produtos no formulário." #: includes/fields/class-gf-field-post-category.php:23 msgid "Allows the user to select a category for the post they are creating." msgstr "Permite que o usuário selecione uma categoria para a postagem que está criando." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:24 msgid "Allows users to enter credit card information." msgstr "Permite que os usuários insiram informações de cartão de crédito." #: includes/fields/class-gf-field-website.php:24 msgid "Allows users to enter a website URL." msgstr "Permite que os usuários insiram o URL de um site." #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:49 msgid "Allows users to enter a phone number." msgstr "Permite que os usuários insiram um número de telefone." #: includes/fields/class-gf-field-hidden.php:24 msgid "Stores information that should not be visible to the user but can be processed and saved with the user submission." msgstr "Armazena informações que não deveriam estar visíveis para o usuário, mas podem ser processadas e salvas com o envio do usuário." #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:40 msgid "Allows a quantity to be specified for product field." msgstr "Permite que uma quantidade seja especificada para o campo do produto." #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:47 msgid "Allows users to select one or many checkboxes." msgstr "Permite que os usuários selecionem uma ou várias caixas de seleção." #: js.php:1579 msgid "This field has errors." msgstr "Este campo contém erros." #. translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag #: js.php:1567 msgid "An empty label violates %1$sWCAG%2$s. Please use descriptive text for your label. To hide the label, use the \"Field Label Visibility\" setting." msgstr "Um rótulo vazio viola %1$sWCAG%2$s. Use um texto descritivo para o seu rótulo. Para ocultar o rótulo, use a configuração \"Visibilidade do rótulo do campo\"." #. translators: 1. Open abbr tag 2. Close abbr tag #: js.php:1513 msgid "To better comply with %1$sWCAG%2$s, we use the placeholder or description as a hidden label for screen readers." msgstr "Para cumprir melhor com %1$sWCAG%2$s, usamos o espaço reservado ou a descrição como um rótulo oculto para leitores de tela." #: js.php:330 js.php:1082 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: js.php:328 js.php:1081 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: js.php:312 js.php:315 js.php:329 msgid "MM" msgstr "MM" #: settings.php:261 msgid "This operation deletes ALL Gravity Forms settings. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "Esta operação exclui TODAS as configurações de Gravity Forms. Se continuar, NÃO será possível recuperar essas configurações." #: common.php:5425 msgid "{0} of the following match:" msgstr "{0} da seguinte correspondência:" #: common.php:5363 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: form_list.php:300 msgid "Provide a title and a description for this form" msgstr "Forneça um título e uma descrição para este formulário" #: entry_detail.php:1466 msgid "Resend" msgstr "Reenviar" #: entry_detail.php:75 msgid "Print entry" msgstr "Imprimir entrada" #: form_display.php:4839 msgid "Please review the fields below." msgstr "Por favor, reveja os campos abaixo." #: includes/addon/class-gf-results.php:265 msgid "End date" msgstr "Data final" #: includes/addon/class-gf-results.php:259 msgid "Start date" msgstr "Data de início" #: includes/addon/class-gf-results.php:252 msgid "Include results if" msgstr "Incluir resultados se" #: js.php:1529 msgid "This field has accessibility issues." msgstr "Este campo tem problemas de acessibilidade." #: js.php:1507 msgid "The Enhanced User Interface is not accessible for screen reader users and people who cannot use a mouse." msgstr "A Enhanced User Interface não está acessível para usuários de leitores de tela e pessoas que não podem usar um mouse." #: js.php:1505 msgid "Users can enter a date in the field without using the date picker. Display the date format so they know what is the specified format." msgstr "Os usuários podem inserir uma data no campo sem usar o seletor de data. Exibe o formato da data para que saibam qual é o formato especificado." #: js.php:1504 msgid "The Multi Select field type is hard to use for people who cannot use a mouse. Please select a different field type to improve the accessibility of your form." msgstr "O tipo de campo Seleção múltipla é difícil de usar para pessoas que não podem usar um mouse. Selecione um tipo de campo diferente para melhorar a acessibilidade do seu formulário." #: js.php:1485 msgid "Select a field" msgstr "Selecione um campo" #: js.php:1420 js.php:1453 msgid "Delete choice" msgstr "Excluir escolha" #: js.php:1417 js.php:1450 msgid "Add choice" msgstr "Adicionar escolha" #: js.php:1359 msgid "Ajax error while changing input type" msgstr "Erro do Ajax ao adicionar campo" #: js.php:1239 msgid "Ajax error while adding field" msgstr "Erro do Ajax ao adicionar campo" #: js.php:1203 msgid "You must add a product field to the form first" msgstr "Primeiro adicione um campo de produto ao formulário" #: js.php:1196 msgid "Only one credit card field can be added to the form" msgstr "Apenas um campo de Cartão de crédito pode ser adicionado ao formulário" #: js.php:1190 msgid "Only one Post Excerpt field can be added to the form" msgstr "Somente um campo Resumo do Post pode ser adicionado ao formulário" #: js.php:1184 msgid "Only one Post Title field can be added to the form" msgstr "Somente um campo Título de Post pode ser adicionado ao formulário" #: js.php:1178 msgid "Only one Post Content field can be added to the form" msgstr "Somente um campo de Conteúdo de Post pode ser adicionado ao formulário" #: js.php:1171 msgid "Only one Shipping field can be added to the form" msgstr "Somente um campo de Entrega pode ser adicionado ao formulário" #: js.php:1164 msgid "Only one reCAPTCHA field can be added to the form" msgstr "Somente um campo reCAPTCHA pode ser adicionado ao formulário" #: includes/template-library/templates/templates.php:78 #: includes/template-library/templates/templates.php:517 #: includes/template-library/templates/templates.php:1385 #: includes/template-library/templates/templates.php:1856 #: includes/template-library/templates/templates.php:2597 #: includes/template-library/templates/templates.php:3512 #: includes/template-library/templates/templates.php:4375 #: includes/template-library/templates/templates.php:5095 #: includes/template-library/templates/templates.php:6298 #: includes/template-library/templates/templates.php:7374 #: includes/template-library/templates/templates.php:7596 #: includes/template-library/templates/templates.php:8347 #: includes/template-library/templates/templates.php:8724 #: includes/template-library/templates/templates.php:9283 #: includes/template-library/templates/templates.php:10382 #: includes/template-library/templates/templates.php:10721 msgid "Rev." msgstr "Rev." #: includes/template-library/templates/templates.php:72 #: includes/template-library/templates/templates.php:511 #: includes/template-library/templates/templates.php:1381 #: includes/template-library/templates/templates.php:1850 #: includes/template-library/templates/templates.php:2591 #: includes/template-library/templates/templates.php:3506 #: includes/template-library/templates/templates.php:4369 #: includes/template-library/templates/templates.php:5089 #: includes/template-library/templates/templates.php:6292 #: includes/template-library/templates/templates.php:7370 #: includes/template-library/templates/templates.php:7592 #: includes/template-library/templates/templates.php:8343 #: includes/template-library/templates/templates.php:8718 #: includes/template-library/templates/templates.php:9277 #: includes/template-library/templates/templates.php:10376 #: includes/template-library/templates/templates.php:10717 msgid "Prof." msgstr "Prof." #: includes/template-library/templates/templates.php:66 #: includes/template-library/templates/templates.php:505 #: includes/template-library/templates/templates.php:1361 #: includes/template-library/templates/templates.php:1844 #: includes/template-library/templates/templates.php:2585 #: includes/template-library/templates/templates.php:3500 #: includes/template-library/templates/templates.php:4363 #: includes/template-library/templates/templates.php:5083 #: includes/template-library/templates/templates.php:6286 #: includes/template-library/templates/templates.php:7350 #: includes/template-library/templates/templates.php:7572 #: includes/template-library/templates/templates.php:8323 #: includes/template-library/templates/templates.php:8712 #: includes/template-library/templates/templates.php:9271 #: includes/template-library/templates/templates.php:10370 #: includes/template-library/templates/templates.php:10697 msgid "Dr." msgstr "Dr." #: includes/template-library/templates/templates.php:60 #: includes/template-library/templates/templates.php:499 #: includes/template-library/templates/templates.php:1377 #: includes/template-library/templates/templates.php:1838 #: includes/template-library/templates/templates.php:2579 #: includes/template-library/templates/templates.php:3494 #: includes/template-library/templates/templates.php:4357 #: includes/template-library/templates/templates.php:5077 #: includes/template-library/templates/templates.php:6280 #: includes/template-library/templates/templates.php:7366 #: includes/template-library/templates/templates.php:7588 #: includes/template-library/templates/templates.php:8339 #: includes/template-library/templates/templates.php:8706 #: includes/template-library/templates/templates.php:9265 #: includes/template-library/templates/templates.php:10364 #: includes/template-library/templates/templates.php:10713 msgid "Ms." msgstr "Srta." #: includes/template-library/templates/templates.php:54 #: includes/template-library/templates/templates.php:493 #: includes/template-library/templates/templates.php:1365 #: includes/template-library/templates/templates.php:1832 #: includes/template-library/templates/templates.php:2573 #: includes/template-library/templates/templates.php:3488 #: includes/template-library/templates/templates.php:4351 #: includes/template-library/templates/templates.php:5071 #: includes/template-library/templates/templates.php:6274 #: includes/template-library/templates/templates.php:7354 #: includes/template-library/templates/templates.php:7576 #: includes/template-library/templates/templates.php:8327 #: includes/template-library/templates/templates.php:8700 #: includes/template-library/templates/templates.php:9259 #: includes/template-library/templates/templates.php:10358 #: includes/template-library/templates/templates.php:10701 msgid "Miss" msgstr "Senhorita" #: includes/template-library/templates/templates.php:48 #: includes/template-library/templates/templates.php:487 #: includes/template-library/templates/templates.php:1373 #: includes/template-library/templates/templates.php:1826 #: includes/template-library/templates/templates.php:2567 #: includes/template-library/templates/templates.php:3482 #: includes/template-library/templates/templates.php:4345 #: includes/template-library/templates/templates.php:5065 #: includes/template-library/templates/templates.php:6268 #: includes/template-library/templates/templates.php:7362 #: includes/template-library/templates/templates.php:7584 #: includes/template-library/templates/templates.php:8335 #: includes/template-library/templates/templates.php:8694 #: includes/template-library/templates/templates.php:9253 #: includes/template-library/templates/templates.php:10352 #: includes/template-library/templates/templates.php:10709 msgid "Mrs." msgstr "Sra." #: includes/template-library/templates/templates.php:42 #: includes/template-library/templates/templates.php:481 #: includes/template-library/templates/templates.php:1369 #: includes/template-library/templates/templates.php:1820 #: includes/template-library/templates/templates.php:2561 #: includes/template-library/templates/templates.php:3476 #: includes/template-library/templates/templates.php:4339 #: includes/template-library/templates/templates.php:5059 #: includes/template-library/templates/templates.php:6262 #: includes/template-library/templates/templates.php:7358 #: includes/template-library/templates/templates.php:7580 #: includes/template-library/templates/templates.php:8331 #: includes/template-library/templates/templates.php:8688 #: includes/template-library/templates/templates.php:9247 #: includes/template-library/templates/templates.php:10346 #: includes/template-library/templates/templates.php:10705 msgid "Mr." msgstr "Sr." #: includes/fields/class-gf-field-time.php:284 js.php:1083 msgid "AM/PM" msgstr "AM/PM" #: js.php:319 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: js.php:317 msgid "DD" msgstr "DD" #: js.php:979 msgid "Enter consent agreement text here. The Consent Field will store this agreement text with the form entry in order to track what the user has consented to." msgstr "Digite o texto do acordo de consentimento aqui. O campo de consentimento armazenará este texto de contrato com a entrada de formulário para rastrear o que o usuário consentiu." #: js.php:978 msgid "I agree to the privacy policy." msgstr "Eu concordo com a Política de Privacidade." #: js.php:934 msgid "Donation" msgstr "Doação" #: js.php:923 msgid "Third Option" msgstr "Terceira opção" #: js.php:923 msgid "Second Option" msgstr "Segunda opção" #: js.php:923 msgid "First Option" msgstr "Primeira opção" #: js.php:878 msgid "Product Name" msgstr "Nome do Produto" #: js.php:859 msgid "Post Custom Field" msgstr "Campo Personalizado do Post" #: js.php:852 msgid "Post Tags" msgstr "Tags do Post" #: js.php:847 msgid "Post Excerpt" msgstr "Resumo do Post" #: js.php:843 msgid "Post Body" msgstr "Texto do Post" #: js.php:839 msgid "Post Title" msgstr "Título do Post" #: js.php:835 msgid "Hidden Field" msgstr "Campo Oculto" #: includes/template-library/templates/templates.php:3965 #: includes/template-library/templates/templates.php:4838 js.php:771 msgid "Card Type" msgstr "Tipo de Cartão" #: includes/template-library/templates/templates.php:621 #: includes/template-library/templates/templates.php:2778 #: includes/template-library/templates/templates.php:2865 #: includes/template-library/templates/templates.php:3693 #: includes/template-library/templates/templates.php:3780 #: includes/template-library/templates/templates.php:4556 #: includes/template-library/templates/templates.php:4643 #: includes/template-library/templates/templates.php:5258 #: includes/template-library/templates/templates.php:6499 #: includes/template-library/templates/templates.php:7752 #: includes/template-library/templates/templates.php:8882 js.php:745 msgid "State / Province" msgstr "Estado" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "Third Choice" msgstr "Segunda opção" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "Second Choice" msgstr "Segunda opção" #: js.php:681 js.php:697 js.php:698 js.php:717 js.php:718 msgid "First Choice" msgstr "Primeira opção" #: js.php:678 js.php:692 js.php:706 js.php:992 msgid "Untitled" msgstr "Sem Título" #: js.php:652 msgid "HTML Block" msgstr "Bloco HTML" #: js.php:636 msgid "Section Break" msgstr "Quebra de Seção" #: js.php:563 msgid "" "Your form currently has an option field without a product field.\n" "You must add a product field to your form." msgstr "Atualmente seu formulário possui um campo de opção sem um campo de produto. Você deve adicionar um campo de produto para seu formulário." #: js.php:554 msgid "" "Your form currently has a product field with a blank label.\n" "Please enter a label for all product fields." msgstr "" "Atualmente seu formulário possui um campo produto com um rótulo em branco. \n" "Digite um rótulo para todos os campos de produtos." #: js.php:546 msgid "Your form currently has one or more pages without any fields in it. Blank pages are a result of Page Breaks that are positioned as the first or last field in the form or right after each other. Please adjust your Page Breaks and try again." msgstr "O seu formulário atualmente possui uma ou mais páginas sem quaisquer campos. As páginas em branco são o resultado de quebras de página posicionadas como o primeiro ou o último campo no formulário ou logo após um e outro. Ajuste suas quebras de página e tente novamente." #: js.php:535 msgid "Please enter a Title for this form. When adding the form to a page or post, you will have the option to hide the title." msgstr "Digite um título para este formulário. Ao inserir o formulário em uma página ou um post, você terá a opção de ocultar o título." #: js.php:529 msgid "The form title you have entered is already taken. Please enter a unique form title" msgstr "O título do formulário digitado já existe. Digite um outro título." #: js.php:514 msgid "Column 3" msgstr "Coluna 3" #: js.php:514 msgid "Column 2" msgstr "Coluna 2" #: js.php:514 msgid "Column 1" msgstr "Coluna 1" #: js.php:483 msgid "Deleted Field" msgstr "Campo excluído" #: js.php:465 msgid "This field is not associated with a product. Please add a Product Field to the form." msgstr "Este campo não está associado a um produto. Adicione um campo de produto para o formulário." #: js.php:362 msgid "Same as previous" msgstr "Igual ao anterior" #: js.php:279 msgid "Custom Sub-Label" msgstr "Sub-rótulo personalizado" #: js.php:271 msgid "Sub-Label:" msgstr "Sub-rótulo:" #: js.php:240 msgid "Autocomplete Attribute:" msgstr "Atributo de preenchimento automático:" #: js.php:214 msgid "Placeholder:" msgstr "Espaço reservado:" #: js.php:190 msgid "Default Value:" msgstr "Valor Padrão:" #: js.php:169 msgid "Parameter Name" msgstr "Nome do Parâmetro" #: js.php:164 msgid "Parameter Name:" msgstr "Nome do Parâmetro:" #: js.php:146 msgid "Select a category" msgstr "Selecione uma categoria" #: js.php:117 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: common.php:5477 js.php:66 msgid "To use conditional logic, please create a field that supports conditional logic." msgstr "Para usar uma lógica condicional, crie um campo de lista suspensa, caixa de marcação ou botão de rádio." #: js.php:55 msgid "Item has been saved." msgstr "O Item foi salvo." #: js.php:36 msgid "This custom choice name is already in use. Please enter another name." msgstr "Este nome já está em uso. Digite outro nome." #: js.php:32 msgid "Please enter name." msgstr "Digite o nome." #: js.php:25 msgid "Item has been deleted." msgstr "O Item foi excluído." #: js.php:11 msgid "Delete this custom choice list? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Excluir esta lista de opções personalizadas? 'OK' para apagar, 'Cancelar' para abortar." #: select_columns.php:224 msgid "Inactive Columns" msgstr "Desativar colunas" #: select_columns.php:211 msgid "Active Columns" msgstr "Ativar colunas" #: select_columns.php:48 msgid "Oops! We could not locate your form. Please try again." msgstr "Opa! Não conseguimos encontrar o seu formulário. Tente novamente." #: settings.php:1199 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: settings.php:1081 msgid "Please complete the reCAPTCHA widget to validate your reCAPTCHA keys:" msgstr "Preencha o widget reCAPTCHA para validar suas chaves reCAPTCHA:" #: settings.php:1010 settings.php:1031 msgid "reCAPTCHA keys are invalid." msgstr "As chaves reCAPTCHA são inválidas." #: settings.php:975 msgid "Validate Keys" msgstr "Validar chaves" #: settings.php:968 msgid "Invisible" msgstr "Invisível" #: settings.php:947 msgid "Secret Key" msgstr "Chave secreta" #: settings.php:937 msgid "Site Key" msgstr "Chave do Site" #: settings.php:930 msgid "These settings are required only if you decide to use the reCAPTCHA field." msgstr "Essas configurações são necessárias apenas se você decidir usar o campo reCAPTCHA." #: settings.php:929 msgid "Please note, only v2 keys are supported and checkbox keys are not compatible with invisible reCAPTCHA." msgstr "Observe que apenas as chaves v2 são suportadas e as chaves da caixa de seleção não são compatíveis com o reCAPTCHA invisível." #: settings.php:928 msgid "Gravity Forms integrates with reCAPTCHA, a free CAPTCHA service that uses an advanced risk analysis engine and adaptive challenges to keep automated software from engaging in abusive activities on your site. " msgstr "O Gravity Forms integra com o reCAPTCHA, um serviço de CAPTCHA gratuito que ajuda a digitalizar livros e ao mesmo tempo protege seus formulários contra spam." #: settings.php:925 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "Configurações do reCAPTCHA" #: settings.php:858 msgid "Settings: General" msgstr "Configurações: Geral" #: settings.php:590 msgid "Enable Akismet Integration" msgstr "Habilitar integração com Akismet" #: settings.php:565 msgid "Enable to prevent extraneous scripts and styles from being printed on a Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Ative para evitar que scripts e estilos estranhos sejam impressos nas páginas de administração do Gravity Forms, reduzindo conflitos com outros plug-ins e temas." #: settings.php:564 settings.php:571 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Modo não-conflito" #: settings.php:553 msgid "Enable Automatic Background Updates" msgstr "Habilitar atualizações automáticas em segundo plano" #: settings.php:547 msgid "Enable to allow Gravity Forms to download and install bug fixes and security updates automatically in the background. Requires a valid license key." msgstr "Ative para permitir que o Gravity Forms baixe e instale correções de bugs e atualizações de segurança automaticamente em segundo plano. Requer uma chave de licença válida." #: settings.php:546 msgid "Automatic Background Updates" msgstr "Atualizações automáticas em segundo plano" #: settings.php:535 msgid "Enable Toolbar Menu" msgstr "Habilitar Menu da Barra de Ferramentas" #: settings.php:529 msgid "Enable to display the forms menu in the WordPress top toolbar. The forms menu will display the ten forms recently opened in the form editor." msgstr "Ative para exibir o menu de formulários na barra de ferramentas superior do WordPress. O menu de formulários exibirá os dez formulários abertos recentemente no editor de formulários." #: settings.php:513 msgid "Enable Logging" msgstr "Habilitar registro" #: settings.php:507 msgid "Enable if you would like logging within Gravity Forms. Logging allows you to easily debug the inner workings of Gravity Forms to solve any possible issues. " msgstr "Habilite se quiser fazer login no Gravity Forms. O registro permite que você depure facilmente o funcionamento interno do Gravity Forms para resolver quaisquer problemas possíveis." #: settings.php:506 msgid "Logging" msgstr "Criação de log" #: settings.php:491 msgid "Select the default currency for your forms. This is used for product fields, credit card fields and others." msgstr "Selecione a moeda padrão para seus formulários. Isso é usado para campos de produto, campos de cartão de crédito e outros." #: settings.php:486 msgid "Default Currency" msgstr "Moeda padrão" #: settings.php:475 msgid "Disable CSS" msgstr "Desativar CSS" #: settings.php:469 msgid "Enable this option to output the default form CSS. Disable it if you plan to create your own CSS in a child theme." msgstr "Habilite esta opção para gerar o formato CSS padrão. Desative-o se você planeja criar seu próprio CSS em um tema filho." #: settings.php:468 msgid "Output Default CSS" msgstr "CSS padrão de saída" #: settings.php:395 msgid "Paste Your License Key Here" msgstr "Cole sua chave de licença aqui" #: settings.php:380 msgid "A valid license key is required for access to automatic plugin upgrades and product support." msgstr "Uma chave de licença válida é necessária para acesso a atualizações automáticas de plug-ins e suporte ao produto." #: settings.php:389 msgid "Support License Key" msgstr "Chave de licença do Suporte" #: includes/license/class-gf-license-statuses.php:48 msgid "Your license key has been successfully validated." msgstr "Sua chave de licença de suporte foi validada com sucesso." #: settings.php:272 msgid "Warning! ALL Gravity Forms data, including form entries will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Atenção! TODOS os dados do Gravity Forms, incluindo os registros de formulário serão excluídos. Isto não pode ser desfeito. 'OK' para excluir, em 'Cancelar' para parar" #: settings.php:246 msgid "Gravity Forms has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "O Gravity Forms foi desinstalado com sucesso. Ele pode ser reativado a partir da %spágina de plugins%s." #: settings.php:172 msgid "You don't have adequate permission to uninstall Gravity Forms." msgstr "Você não tem permissão para desinstalar o Gravity Forms." #: common.php:6979 msgid "Select the visibility for this field." msgstr "Selecione a visibilidade deste campo." #: common.php:6948 msgid "The field is only visible when administering submitted entries. The field is not visible or functional when viewing the form." msgstr "O campo só é visível ao administrar as entradas enviadas. O campo não é visível ou funcional ao visualizar o formulário." #: common.php:6946 msgid "Administrative" msgstr "Administrativo" #: common.php:6943 msgid "The field is hidden when viewing the form. Useful when you require the functionality of this field but do not want the user to be able to see this field." msgstr "Este campo é oculto na visualização do formulário. É útil quando você precisa de seu funcionamento mas não quer que o usuário o veja." #: common.php:6938 msgid "Default option. The field is visible when viewing the form." msgstr "Opção padrão. Este campo é visível na visualização do formulário." #: common.php:6936 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:35 msgid "Cancel this upload" msgstr "Cancelar este envio" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:33 msgid "Please wait for the uploading to complete" msgstr "Aguarde o envio ser completado" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:32 msgid "There was a problem while saving the file on the server" msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o arquivo no servidor" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:31 msgid "Maximum number of files reached" msgstr "O número máximo arquivos permitidos foi atingido." #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:30 msgid "This type of file is not allowed." msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido." #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:29 msgid "File exceeds size limit" msgstr "O arquivo excede o limite de tamanho." #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:28 msgid "in progress" msgstr "em progresso" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:27 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:439 msgid "Delete this file" msgstr "Excluir este arquivo" #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:26 msgid "This type of file is not allowed. Must be one of the following: " msgstr "Este tipo de arquivo não é permitido. Deve ser um dos seguintes:" #: common.php:6069 msgid "Voided" msgstr "Cancelado" #: common.php:6068 msgid "Refunded" msgstr "Devolvido" #: common.php:6066 includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:36 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: common.php:6064 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: common.php:6063 msgid "Processing" msgstr "Processando" #: common.php:6062 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: common.php:6061 msgid "Authorized" msgstr "Autorizado" #: common.php:6041 msgid "Transaction ID" msgstr "ID da Transação" #: common.php:6022 msgid "Source URL" msgstr "URL de Origem" #: common.php:6004 msgid "Starred" msgstr "Estrelado" #: common.php:5887 msgid "Any form field" msgstr "Qualquer campo" #: common.php:5428 msgid "Predefined Choices" msgstr "Opções Predefinidas" #: common.php:5427 msgid "Custom Choices" msgstr "Escolhas personalizadas" #: common.php:5424 msgid "Remove a condition" msgstr "Remover uma condição" #: common.php:5423 msgid "Add a condition" msgstr "Adicionar uma condição" #: common.php:5412 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this field. Are you sure you want to mark this field as Admin Only? 'OK' to confirm, 'Cancel' to abort." msgstr "Este formulário contém uma Lógica condicional que depende deste campo. Tem certeza que deseja marcar este campo como Apenas Admin? 'OK' para confirmar, 'Cancelar' para abortar." #: common.php:5411 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to modify this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Este formulário contém uma lógica condicional que depende desta escolha. Tem certeza de que deseja modificar esta escolha? 'OK' para excluir ou 'Cancelar' para abortar." #: common.php:5410 msgid "This form contains conditional logic dependent upon this choice. Are you sure you want to delete this choice? 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Este formulário contém uma lógica condicional que depende desta escolha. Tem certeza de que deseja excluir esta escolha? 'OK' para excluir ou "Cancelar" para abortar." #: common.php:5409 msgid "Warning! This form contains conditional logic dependent upon this field. Deleting this field will deactivate those conditional logic rules and also delete all entry data associated with the field. 'OK' to delete, 'Cancel' to abort." msgstr "Alerta! Este formulário contém lógica condicional dependente deste campo. A exclusão desse campo desativará essas regras de lógica condicional e também excluirá todos os dados de entrada associados ao campo. 'OK' para apagar, 'Cancelar' para abortar." #: common.php:5407 msgid "Warning! Deleting this field will also delete all entry data associated with it. 'Cancel' to stop. 'OK' to delete." msgstr "Aviso! Excluir este campo também excluirá todos os dados de registros associados a ele. 'Cancelar' para parar. 'OK' para excluir" #: common.php:5406 msgid "Please enter a confirmation name." msgstr "Digite um nome para a confirmação." #: common.php:5405 msgid "Please enter a URL." msgstr "Digite uma URL." #: common.php:5404 msgid "Please select a page." msgstr "Selecione uma página." #: common.php:5402 msgid "Untitled Confirmation" msgstr "Confirmação Sem Título" #: common.php:5401 msgid "There are unsaved changes to the current confirmation. Would you like to discard these changes?" msgstr "Há alterações não salvas para a confirmação atual. Você gostaria de descartar estas alterações?" #: common.php:5399 msgid "Are you sure you wish to delete this confirmation?" msgstr "Tem certeza que deseja excluir esta confirmação?" #: common.php:5398 msgid "There was an issue saving this confirmation." msgstr "Ocorreu um problema ao salvar esta confirmação." #: common.php:5397 msgid "Are you sure you wish to cancel these changes?" msgstr "Tem certeza que deseja cancelar essas alterações?" #: common.php:5396 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: common.php:5394 msgid "Send this notification if" msgstr "Envie esta notificação se" #: common.php:5393 msgid "Use this confirmation if" msgstr "Use esta confirmação se" #: common.php:5390 msgid "Empty (no choices selected)" msgstr "Vazio (nenhuma opção selecionada)" #: common.php:5382 msgid "of the following match:" msgstr "coincidir com:" #: common.php:5381 msgctxt "Conditional Logic" msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: common.php:5380 msgctxt "Conditional Logic" msgid "All" msgstr "Todos" #: common.php:5361 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: common.php:5360 js.php:277 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: common.php:5359 msgid "this form button if" msgstr "este botão se" #: common.php:5357 msgid "this section if" msgstr "esta seção se" #: common.php:5356 msgid "this field if" msgstr "este campo se" #: common.php:5351 includes/template-library/templates/templates.php:363 msgid "We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly." msgstr "Nós gostaríamos de ouvir você! Preencha este formulário e nós entraremos em contato em breve." #: common.php:5350 msgid "Untitled Form" msgstr "Formulário Sem Título" #: common.php:5349 msgid "Enter a value" msgstr "Digite um valor" #: common.php:5347 msgid "5 of %d items shown. Edit field to view all" msgstr "Mostrando 5 itens de %d. Edite o campo para ver todos" #: common.php:5345 msgid "Select a format" msgstr "Selecione um formato" #: common.php:5326 msgid "The form has been saved. The content contains the link to return and complete the form." msgstr "O formulário foi salvo. O conteúdo contém o link para retornar e preencher o formulário." #: common.php:5325 msgid "Row removed" msgstr "Linha removida" #: common.php:5324 msgid "New row added." msgstr "Nova linha adicionada." #: common.php:3814 msgid "Pricing fields are not editable" msgstr "Os campos de preços não são editáveis" #: common.php:3260 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s às %2$s" #. translators: %s: relative time from now, used for generic date comparisons. #. "1 day ago", or "20 seconds ago" #: common.php:1440 common.php:3247 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: common.php:3095 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms" msgstr "O Gravity Forms requer o WordPress %s ou superior. Você deve atualizar o WordPress para utilizar esta versão do Gravity Forms." #: common.php:2249 msgid "Cannot send email because the FROM address is invalid." msgstr "Não é possível enviar o email porque o endereço em DE é inválido." #: common.php:2242 msgid "Cannot send email because there is no SUBJECT and no MESSAGE." msgstr "Não é possível enviar o email porque não há ASSUNTO nem MENSAGEM." #: common.php:2235 msgid "Cannot send email because the TO address is invalid." msgstr "Não é possível enviar o eumail porque o endereço em PARA é inválido." #: common.php:971 msgid "Allowable form fields" msgstr "Campos de formulário permitidos" #: common.php:954 msgid "Full Size - Right Aligned" msgstr "Tamanho Completo - Alinhado à Direita" #: common.php:953 msgid "Full Size - Centered" msgstr "Tamanho Completo - Centralizado" #: common.php:952 msgid "Full Size - Left Aligned" msgstr "Tamanho Completo - Alinhado à Esquerda" #: common.php:951 msgid "Full Size" msgstr "Tamanho Completo" #: common.php:949 msgid "Large - Right Aligned" msgstr "Grande - Alinhado à Direita" #: common.php:948 msgid "Large - Centered" msgstr "Grande - Centralizado" #: common.php:947 msgid "Large - Left Aligned" msgstr "Grande - Alinhado à Esquerda" #: common.php:944 msgid "Medium - Right Aligned" msgstr "Médio - Alinhado à Direita" #: common.php:943 msgid "Medium - Centered" msgstr "Médio - Centralizado" #: common.php:942 msgid "Medium - Left Aligned" msgstr "Médio - Alinhado à Esquerda" #: common.php:939 msgid "Thumbnail - Right Aligned" msgstr "Miniatura - Alinhada à Direita" #: common.php:938 msgid "Thumbnail - Centered" msgstr "Miniatura - Centralizada" #: common.php:937 msgid "Thumbnail - Left Aligned" msgstr "Miniatura - Alinhada à Esquerda" #: common.php:936 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: common.php:935 msgid "Select image size" msgstr "Selecione o tamanho da imagem" #: common.php:837 msgid "Pricing form fields" msgstr "Campos de Preço" #: common.php:833 msgid "Optional form fields" msgstr "Campos de Formulário opcionais" #: common.php:829 msgid "Required form fields" msgstr "Campos de Formulário obrigatórios" #: common.php:807 msgid "Post Edit URL" msgstr "URL da Edição do Post" #: common.php:798 msgid "Form Id" msgstr "ID do Formulário" #: common.php:797 msgid "Entry URL" msgstr "URL do registro" #: common.php:769 msgid "All Pricing Fields" msgstr "Todos os Campos de Preço" #: common.php:696 js.php:1485 msgid "All Submitted Fields" msgstr "Todos os Campos Enviados" #. translators: 1: The table name 2: the URL with further details #: gravityforms.php:6594 msgid "An outdated add-on or custom code is attempting to access the %1$s table which is not valid in this version of Gravity Forms. Update your add-ons and custom code to prevent loss of form data. Further details: %2$s" msgstr "Um complemento desatualizado ou código personalizado está tentando acessar a tabela %1$sque não é válida nesta versão do Gravity Forms. Atualize seus complementos e códigos personalizados para evitar a perda de dados do formulário. Detalhes adicionais: %2$s" #: gravityforms.php:6285 msgid "Forms per page" msgstr "Formulários por Página" #: gravityforms.php:6089 msgid "Select an action for this shortcode. Actions are added by some add-ons." msgstr "Selecione uma ação para este shortcode. Ações são adicionadas por alguns add-ons." #: gravityforms.php:6077 msgid "Select an action" msgstr "Selecione uma ação" #: gravityforms.php:6062 msgid "Specify the starting tab index for the fields of this form." msgstr "Especifica o índice inicial da tabulação para os campos deste formulário." #: gravityforms.php:6056 msgid "Specify whether or not to use Ajax to submit the form." msgstr "Especifique se deseja ou não usar o AJAX para enviar o formulário." #: gravityforms.php:6049 msgid "Whether or not to display the form description." msgstr "Mostrar ou não a descrição do formulário." #: gravityforms.php:6041 msgid "Whether or not to display the form title." msgstr "Mostrar ou não o título do formulário." #: gravityforms.php:6032 msgid "Can't find your form? Make sure it is active." msgstr "Não consegue encontrar seu formulário? Verifique se ele está ativado." #: gravityforms.php:6028 msgid "Select a form from the list to add it to your post or page." msgstr "Selecione um formulário abaixo para inserir em seu post ou página." #: gravityforms.php:6027 msgid "Select a form below to add it to your post or page." msgstr "Selecione um formulário abaixo para inserir em seu post ou página." #: gravityforms.php:5653 msgid "All Forms" msgstr "Todos os formulários" #: gravityforms.php:5577 msgid "Recent" msgstr "Recente" #: common.php:3917 common.php:3975 msgid "Preview this form" msgstr "Visualize este formulário" #: gravityforms.php:5353 msgid "View entries generated by this form" msgstr "Ver registros gerados por esse formulário" #: gravityforms.php:5337 msgid "Edit settings for this form" msgstr "Editar as configurações deste formulário" #: gravityforms.php:5323 gravityforms.php:5324 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: gravityforms.php:4678 gravityforms.php:4694 msgid "Oops! There was an error saving the form title. Please refresh the page and try again." msgstr "Opa! Houve um problema ao salvar o título do formulário. Atualize a página e tente novamente." #: gravityforms.php:4081 msgid "The %sSend To%s email address provided is not valid." msgstr "O endereço de e-mail %sEnviar para%s fornecido não é válido." #: gravityforms.php:4077 msgid "No notifications have been selected. Please select a notification to be sent." msgstr "Nenhuma notificação foi selecionada. Selecione uma notificação a ser enviada." #: gravityforms.php:4071 msgid "There was an error while resending the notifications." msgstr "Ocorreu um erro durante o reenvio das notificações." #: gravityforms.php:3648 msgid "Add-On browser is currently unavailable. Please try again later." msgstr "O add-on browser está indisponível no momento. Tente novamente mais tarde." #: gravityforms.php:3576 msgid "Finished" msgstr "Terminado" #: gravityforms.php:3552 msgid "Unable to disable logging." msgstr "Log desativado" #: gravityforms.php:3550 msgid "Logging disabled." msgstr "Login desativado" #: gravityforms.php:3172 msgid "Failed to load the preview for this form." msgstr "Falha ao carregar a visualização deste formulário." #: gravityforms.php:3171 msgid "Please select a form." msgstr "Selecione um formulário." #: gravityforms.php:2636 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: gravityforms.php:2633 msgid "There is an update available for Gravity Forms. %sView Details%s" msgstr "Há uma atualização do Gravity Forms disponível. %sVer Detalhes%s" #: gravityforms.php:2600 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one %s!" msgstr "Você não tem nenhum formulário. Vamos %s criar um %s!" #: gravityforms.php:2593 msgid "View All Forms" msgstr "Ver Todos os Forms" #: gravityforms.php:2581 msgid "View All Entries" msgstr "Ver todos os registros" #: gravityforms.php:2578 msgid "Last Entry: %s" msgstr "Última Entrada: %s" #: gravityforms.php:2556 msgid "Unread" msgstr "Não lido" #: gravityforms.php:2507 msgid "Oops!! Something went wrong. %sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Opa! Algo saiu errado. %sTente novamente ou %scontate-nos%s." #. translators: %s: version number #: gravityforms.php:2445 msgid "The versions of the following add-ons you're running haven't been tested with Gravity Forms %s. Please update them or confirm compatibility before updating Gravity Forms, or you may experience issues:" msgstr "As versões dos seguintes add-ons que você está executando não foram testadas com o Gravity Forms %s. Atualize-os ou confirme a compatibilidade antes de atualizar o Gravity Forms, ou você pode ter problemas:" #: gravityforms.php:2425 msgid "IMPORTANT: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating." msgstr "IMPORTANTE: Como esta é uma atualização importante, recomendamos a criação de um backup do seu site antes da atualização." #: gravityforms.php:2378 msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s." msgstr "%sRegistre%s a sua cópia do Gravity Forms para receber as atualizações automáticas e suporte. Precisa de uma chave de licença? %sAdquira uma agora%s." #. translators: 1: upgrade URL, 2: plugin name #: gravityforms.php:2364 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag, 5: open tag 6. close tag #: gravityforms.php:2351 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s. " msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVer detalhes %3$s versão%4$s ou %5$supdate now%6$s. " #. translators: 1: plugin name, 2: version number, 3: changelog URL #: gravityforms.php:2338 gravityforms.php:2355 msgid "" msgstr "" #. translators: 1: plugin name, 2: open tag, 3: version number, 4: close #. tag #: gravityforms.php:2334 msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s. " msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. %2$sVer versão %3$s detalhes %4$s. " #. translators: 1: The name of the add-on, 2: version number. #: gravityforms.php:2295 msgid "This version of the %1$s is not compatible with the version of Gravity Forms that is installed. Upgrade this add-on to version %2$s or greater to avoid compatibility issues and potential loss of data." msgstr "Esta versão do %1$s não é compatível com a versão do Gravity Forms que está instalada. Atualize este complemento para versão %2$s ou superior para evitar problemas de compatibilidade e possível perda de dados." #: gravityforms.php:2209 msgid "Please select a form" msgstr "Selecione um formulário" #: gravityforms.php:2194 msgid "Add Form" msgstr "Adicionar Formulário" #: gravityforms.php:2194 msgid "Add Gravity Form" msgstr "Adicionar Gravity Form" #: gravityforms.php:1949 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: gravityforms.php:1785 gravityforms.php:5664 msgid "New Form" msgstr "Novo Formulário" #: gravityforms.php:1771 msgid "Update Available" msgstr "Atualização disponível" #: gravityforms.php:1663 msgid "Upload folder is not writable. Export and file upload features will not be functional." msgstr "Carregar pasta não é gravável. Os recursos de exportação e upload de arquivos não serão funcionais." #: gravityforms.php:1591 msgid "REST API Settings" msgstr "Configurações da REST API" #: gravityforms.php:1590 msgid "Logging Settings" msgstr "Configurações de login" #: gravityforms.php:1589 settings.php:166 settings.php:257 settings.php:271 msgid "Uninstall Gravity Forms" msgstr "Desinstalar Gravity Form" #: gravityforms.php:1588 msgid "View System Status" msgstr "Ver status do sistema" #: gravityforms.php:1587 msgid "Manage Add-Ons" msgstr "Gerenciar Complementos" #: gravityforms.php:1586 msgid "Manage Updates" msgstr "Gerenciar Atualizações" #: gravityforms.php:1585 msgid "Edit Plugin Settings" msgstr "Editar configurações de plug-in" #: gravityforms.php:1584 msgid "View Plugin Settings" msgstr "Exibir configurações de plug-in" #: gravityforms.php:1582 msgid "Edit Entry Notes" msgstr "Editar notas de entrada" #: gravityforms.php:1581 msgid "View Entry Notes" msgstr "Ver notas de entrada" #: gravityforms.php:1580 msgid "Delete Entries" msgstr "Excluir entradas" #: gravityforms.php:1579 msgid "Edit Entries" msgstr "Editar entradas" #: gravityforms.php:1578 msgid "View Entries" msgstr "Visualizar entradas" #: gravityforms.php:1577 msgid "Preview Forms" msgstr "Pré-visualização de formulários" #: gravityforms.php:1576 msgid "Edit Forms" msgstr "Editar formulários" #: gravityforms.php:1575 msgid "Delete Forms" msgstr "Deletar formulários" #: gravityforms.php:1574 msgid "Create Forms" msgstr "Criar formulários" #: tooltips.php:167 msgid "Check this box to add a toggle allowing the user to see the password they are entering in." msgstr "Marque esta caixa para adicionar uma opção que permita ao usuário ver a senha que está inserindo." #: tooltips.php:167 msgid "Password Visibility Toggle" msgstr "Alternar visibilidade da senha" #: tooltips.php:166 msgid "Use these settings to keep entries only as long as they are needed. Trash or delete entries automatically older than the specified number of days. The minimum number of days allowed is one. This is to ensure that all entry processing is complete before deleting/trashing. The number of days setting is a minimum, not an exact period of time. The trashing/deleting occurs during the daily cron task so some entries may appear to remain up to a day longer than expected." msgstr "Use essas configurações para manter as entradas apenas enquanto forem necessárias. Lixeira ou excluir as entradas automaticamente mais antigas do que o número de dias especificado. O número mínimo de dias permitido é um. Isso é para garantir que todo o processamento de entrada seja concluído antes de excluir/remover a lixeira. A configuração do número de dias é um mínimo, não um período exato de tempo. A lixeira/exclusão ocorre durante a tarefa cron diária, portanto, algumas entradas podem parecer permanecer até um dia a mais do que o esperado." #: tooltips.php:165 msgid "Check this box if you would like to prevent the IP address from being stored during form submission." msgstr "Marque esta caixa se você quiser impedir que o endereço IP seja armazenado durante o envio do formulário." #: tooltips.php:164 msgid "Select the fields which will be included when exporting or erasing personal data." msgstr "Selecione os campos que serão incluídos ao exportar ou apagar dados pessoais." #: tooltips.php:163 msgid "Select the field which will be used to identify the owner of the personal data." msgstr "Selecione o campo que será usado para identificar o proprietário dos dados pessoais." #: tooltips.php:163 msgid "Identification" msgstr "Identificação" #: tooltips.php:162 msgid "Check this box if you would like to include data from this form when exporting or erasing personal data on this site." msgstr "Marque esta caixa se você gostaria de incluir dados deste formulário ao exportar ou apagar dados pessoais neste site." #: tooltips.php:162 msgid "Enable Personal Data Tools" msgstr "Ativar ferramentas de dados pessoais" #: tooltips.php:161 msgid "Check this box if you would like to use the rich text editor for this field." msgstr "Marque esta caixa se você quer usar o Editor de Texto Rico para este campo." #: tooltips.php:161 msgid "Use Rich Text Editor" msgstr "Usar Editor de Texto Rico " #: tooltips.php:160 msgid "Enter text to display at the top of the progress bar." msgstr "Digite o texto para mostrar na parte superior da barra de progresso." #: tooltips.php:160 msgid "Progress Bar Completion Text" msgstr "Texto da barra de progresso na conclusão" #: tooltips.php:159 msgid "Check this box if you would like the progress bar to display with the confirmation text." msgstr "Marque esta caixa de seleção se quiser que a barra de progresso seja mostrada com o texto de confirmação." #: tooltips.php:159 msgid "Progress Bar Confirmation Display" msgstr "Mostra a Barra de Progresso de Confirmação" #: tooltips.php:158 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive the selected notification emails." msgstr "Digite uma lista separada por vírgulas dos endereços de e-mail dos quais gostaria de receber os e-mails de notificação selecionados." #: tooltips.php:158 msgid "Override Notifications" msgstr "Substituir notificações" #: tooltips.php:157 msgid "Tab Index Start Value" msgstr "Valor de início do índice de tabulação" #: tooltips.php:156 msgid "Conversion is the percentage of form views that generated an entry. If a form was viewed twice, and one entry was generated, the conversion will be 50%." msgstr "A conversão é o percentual de pontos de formulário gerada por um registro. Se um formulário foi visualizado duas vezes e um registro foi gerado, a conversão será de 50%." #: tooltips.php:156 msgid "Entries Conversion" msgstr "Conversão de Registros" #: tooltips.php:154 msgid "Please select the currency for your location. Currency is used for pricing fields and price calculations." msgstr "Selecione a moeda para seu local. A moeda é usada para campos de preços e cálculos de preços." #: tooltips.php:153 msgid "Select the type of reCAPTCHA you would like to use." msgstr "Selecione o tipo de reCAPTCHA que você gostaria de usar." #: tooltips.php:153 msgid "reCAPTCHA Type" msgstr "Tipos de reCAPTCHA" #: tooltips.php:152 msgid "Enter your reCAPTCHA Secret Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Entre sua Chave secreta reCAPTCHA, se não possuir uma chave, basta se registrar e obter uma através do link. O reCAPTCHA é um serviço gratuito." #: tooltips.php:152 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Chave secreta do reCAPTCHA" #: tooltips.php:151 msgid "Enter your reCAPTCHA Site Key, if you do not have a key you can register for one at the provided link. reCAPTCHA is a free service." msgstr "Digite a chave de site do reCAPTCHA, se você não tem uma basta cadastrar-se através do link. O reCAPCHA é um serviço gratuito." #: tooltips.php:151 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "Chave de site reCAPTCHA" #: tooltips.php:150 msgid "Select On or Off to enable or disable no-conflict mode. Setting this to On will prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Selecione Ligado ou Desligado para ativar ou desativar o modo de não-conflito. Escolher Ligado impede que scripts e estilos externos sejam impressos nas páginas de administração do Gravity Forms, reduzindo conflitos com outros plugins e temas." #: tooltips.php:149 msgid "Select yes or no to enable or disable HTML5 output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms HTML5 form field output." msgstr "Selecione Sim ou Não para ativar ou desativar o HTML5. Selecionar Não, desativa o HTML5 padrão do Gravity Forms." #: tooltips.php:148 msgid "Select yes or no to enable or disable CSS output. Setting this to no will disable the standard Gravity Forms CSS from being included in your theme." msgstr "Selecione sim ou não para ativar ou desativar o CSS padrão. Selecionar Não, desativara o CSS padrão do Gravity Forms. " #: tooltips.php:147 msgid "Your Gravity Forms support license key is used to verify your support package, enable automatic updates and receive support." msgstr "A sua chave de licença de suporte Gravity Forms é utilizada para verificar o seu pacote de suporte, ativar atualizações automáticas e receber suporte." #: tooltips.php:147 msgid "Settings License Key" msgstr "Chave de Licença" #: tooltips.php:145 msgid "Select a date range. Setting a range will limit the export to entries submitted during that date range. If no range is set, all entries will be exported." msgstr "Selecione um período. Definir um período limita a exportação para registros durante o intervalo. Se nenhum período for definido, todos os registros será exportados." #: tooltips.php:145 msgid "Export Date Range" msgstr "Selecione o período" #: tooltips.php:144 msgid "Select the fields you would like to include in the export." msgstr "Selecione os campos que gostaria de exportar." #: tooltips.php:144 msgid "Export Selected Fields" msgstr "Exportar campos selecionados" #: tooltips.php:143 msgid "Filter the entries by adding conditions." msgstr "Filtra entradas adicionando condições." #: tooltips.php:142 msgid "Select the forms you would like to export." msgstr "Selecione os formulários que gostaria de exportar." #: tooltips.php:142 msgid "Export Selected Forms" msgstr "Exportar formulários selecionados" #: tooltips.php:141 msgid "Select the form you would like to export entry data from. You may only export data from one form at a time." msgstr "Selecione o formulário do qual deseja exportar os registros. Você pode exportar os registro de um formulário por vez." #: tooltips.php:141 msgid "Export Selected Form" msgstr "Exportar o formulário selecionado" #: tooltips.php:140 msgid "Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services." msgstr "Campos de Preços permitem adicionar campos ao formulário que calculam os preços de venda de bens e serviços." #: tooltips.php:139 msgid "Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data." msgstr "Campos de Posts permitem adicionar campos ao formulário que criam rascunhos de posts WordPress a partir dos dados apresentados." #: tooltips.php:138 msgid "Advanced Fields are for specific uses. They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc." msgstr "Campos Avançados são para usuários específicos. Eles fornecem formatações avançadas de campos como Nome, Email, Endereço etc." #: tooltips.php:137 msgid "Standard Fields provide basic form functionality." msgstr "Campos Padrões fornecem funcionalidade básica ao formulário." #: tooltips.php:136 msgid "Input masks provide a visual guide allowing users to more easily enter data in a specific format such as dates and phone numbers." msgstr "Máscaras de entrada fornecem um guia visual que permite aos usuários entrar dados em um formato específico, como datas e números de telefone de modo mais fácil." #: tooltips.php:135 msgid "Select which Product this field is tied to." msgstr "Selecione o Produto ao qual está campo está vinculado." #: tooltips.php:135 msgid "Product Field" msgstr "Campo de Produto" #: tooltips.php:134 msgid "Disables the quantity field. A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields." msgstr "Desativa o campo de quantidade. A quantidade de 1 será assumida ou você pode adicionar um campo Quantidade ao seu formulário a partir dos Campos de Preços." #: tooltips.php:134 msgid "Disable Quantity" msgstr "Desativar Quantidade" #: tooltips.php:133 msgid "Enter the base price for this product." msgstr "Digite o preço base para este produto." #: tooltips.php:133 msgid "Base Price" msgstr "Preço Base" #: tooltips.php:132 msgid "Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form." msgstr "Digite o conteúdo (Texto ou HTML) a ser exibido no formulário." #: tooltips.php:131 msgid "Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks." msgstr "Marque esta opção para permitir que dados sejam passados ​​para o formulário e assim preencha este campo dinamicamente. Os dados podem ser passados ​​via cadeias de consultas, Shortcodes e/ou Hooks" #: tooltips.php:131 msgid "Incoming Field Data" msgstr "Dados de campo de receita" #: tooltips.php:130 msgid "Check this option to set this image as the post's Featured Image." msgstr "Marque esta opção para definir esta imagem como a Imagem Destacada do post." #: tooltips.php:129 msgid "Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image." msgstr "Selecione um ou mais campo de metadados de imagem para mostrar juntamente com o campo de envio de imagem. Eles permitem aos usuários entrarem informações adicionais sobre a imagem carregada." #: tooltips.php:129 msgid "Image Meta" msgstr "Metadados de Imagem" #: tooltips.php:128 msgid "Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form." msgstr "Selecionar esta opção define o usuário do WordPress que enviou o formulário como o autor do post." #: tooltips.php:128 msgid "Use Current User as Author" msgstr "Usar o Usuário atual como autor" #: tooltips.php:127 msgid "Select the category that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Escolha a categoria que será usada no post quando criado com a entrada de formulário." #: tooltips.php:126 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Title." msgstr "Assinale esta opção para formatar e inserir tags de mesclagem dentro do título do Post." #: tooltips.php:126 msgid "Post Title Template" msgstr "Modelo do Título do Post" #: tooltips.php:125 msgid "Check this option to format and insert merge tags into the Post Content." msgstr "Marque esta opção para formatar e inserir tags de mesclagem dentro do conteúdo do Post." #: tooltips.php:125 msgid "Post Content Template" msgstr "Modelo de Conteúdo do Post" #: tooltips.php:124 msgid "Select the post format that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecione o formato do post que será usado na criação do post pela entrada desse formulário." #: tooltips.php:123 msgid "Select the author that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecione o autor que será utilizado para o post quando criado com a entrada de formulário." #: tooltips.php:123 msgid "Post Author" msgstr "Autor do Post" #: tooltips.php:122 msgid "Select the post status that will be used for the post that is created by the form entry." msgstr "Selecione o status do post que será usado quando criado com a entrada do formulário." #: tooltips.php:121 msgid "Select which categories are displayed. You can choose to display all of them or select individual ones." msgstr "Selecione as categorias a serem mostradas. Voce pode mostrar todas ou selecionar algumas delas." #: tooltips.php:120 msgid "Create rules to dynamically display or hide the submit button based on values from another field." msgstr "Crie regras para mostrar ou esconder dinamicamente o botão de enviar/submeter com base em valores de outro campo" #: tooltips.php:119 msgid "Create rules to dynamically display or hide the page's Next Button based on values from another field." msgstr "Crie regras para dinamicamente mostrar ou esconder o botão Seguinte das páginas com base em valores de outro campo" #: tooltips.php:119 msgid "Next Button Conditional Logic" msgstr "Lógica Condicional do botão Seguinte" #: tooltips.php:118 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page previous button." msgstr "Digite o caminho para uma imagem que gostaria de usar como o botão de página anterior" #: tooltips.php:118 msgid "Previous Button Image" msgstr "Imagem do Botão Anterior" #: tooltips.php:117 msgid "Enter the text you would like to appear on the page previous button." msgstr "Digite o texto que gostaria que mostrarno botão página anterior" #: tooltips.php:117 msgid "Previous Button Text" msgstr "Texto do Botão Anterior" #: tooltips.php:116 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the page next button." msgstr "Digite o caminho para uma imagem que você gostaria de usar como o botão página anterior" #: tooltips.php:116 msgid "Next Button Image" msgstr "Imagem do botão Seguinte" #: tooltips.php:115 msgid "Enter the text you would like to appear on the page next button." msgstr "Digite o texto que gostaria de mostar no botão de próxima página" #: tooltips.php:115 msgid "Next Button Text" msgstr "Texto do botão Seguinte" #: tooltips.php:114 msgid "Name each of the pages on your form. Page names are displayed with the selected progress indicator." msgstr "Nomeie cada uma das páginas do seu formulário. Os nomes das páginas são mostrados com o indicador de progresso selecionado." #: tooltips.php:113 msgid "Select which progress bar style you would like to use. Select custom to choose your own text and background color." msgstr "Selecione o estilo que gostaria de usar na barra de progresso. Selecione Personalizado para escolher seu próprio texto e cor de fundo" #: tooltips.php:112 msgid "Select which type of visual progress indicator you would like to display. Progress Bar, Steps or None." msgstr "Selecione qual o tipo de indicador visual de progresso gostaria de mostrar. Barra de Progresso, Passos ou Nenhum." #: tooltips.php:111 msgid "Create rules to dynamically display or hide this page based on values from another field." msgstr "Crie regras para mostrar ou esconder dinamicamente esta página com base em valores de outro campo." #: tooltips.php:111 msgid "Page Conditional Logic" msgstr "Lógica Condicional de Página" #: tooltips.php:110 msgid "Enter a message to be displayed to users who are not logged in (shortcodes and HTML are supported)." msgstr "Digite uma mensagem para mostrar aos usuários que não estão autenticados (shortcodes e HTML são suportados)" #: tooltips.php:109 msgid "Check this option to require a user to be logged in to view this form." msgstr "Marque esta opção para exigir que um usuário tenha feito login para ver este formulário" #: tooltips.php:108 msgid "Check this option to add a text input as the final choice of your radio button field. This allows the user to specify a value that is not a predefined choice." msgstr "Marque esta opção para adicionar um campo de texto como a escolha final de sua lista com botões de rádio. Isto permite ao usuário especificar um valor que não é uma escolha pré-definida." #: tooltips.php:108 msgid "\"Other\" Choice" msgstr "Opção \"Outro\"" #: tooltips.php:107 msgid "Check this option to add a \"Select All\" checkbox before the checkbox choices to allow users to check all the checkboxes with one click." msgstr "Marque esta opção para adicionar uma caixa de seleção \"Selecionar tudo\" antes das opções da caixa de seleção para permitir que os usuários verifiquem todas as caixas de seleção com um clique." #: tooltips.php:107 msgid "\"Select All\" Choice" msgstr "Escolha \"Selecionar tudo\"" #: tooltips.php:106 msgid "Text of the consent checkbox." msgstr "Texto da caixa de seleção de consentimento." #: tooltips.php:106 msgid "Checkbox Text" msgstr "Texto da caixa de seleção" #. Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework. #: tooltips.php:105 msgid "By selecting this option, the %s jQuery script will be applied to this field, enabling search capabilities to Drop Down fields and a more user-friendly interface for Multi Select fields." msgstr "Ao selecionar essa opção, o script %s jQuery será aplicado a esse campo, permitindo que os recursos de pesquisa sejam direcionados para os campos Drop Down e uma interface mais amigável para os campos de seleção múltipla." #. Translators: %s: Link to Chosen jQuery framework. #: tooltips.php:105 msgid "Enable Enhanced UI" msgstr "Ativar interface de usuário melhorada" #: tooltips.php:103 msgid "Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field." msgstr "Crie regras para mostrar ou esconder este campo dinamicamente, com base nos valores de outro campo." #: tooltips.php:102 msgid "Check this option to specify a value for each choice. Choice values are not displayed to the user viewing the form, but are accessible to administrators when viewing the entry." msgstr "Marque esta opção para especificar um valor para cada opção. Os valores não são exibidos para o usuário preenchendo o form, mas são acessíveis aos administradores ao ver o registro." #: tooltips.php:102 msgid "Enable Choice Values" msgstr "Ativar valores de opções" #: tooltips.php:101 msgid "Define the choices for this field. If the field type supports it you will also be able to select the default choice(s) using a radio or checkbox located to the left of the choice." msgstr "Defina as opções para este campo. Se o tipo de campo suportar, você também poderá selecionar as opções padrão usando um rádio ou caixa de seleção localizada à esquerda da escolha." #: tooltips.php:101 msgid "Field Choices" msgstr "Campo de opções" #: tooltips.php:99 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this field." msgstr "Selecione o nome da classe CSS que deseja utilizar no lugar dos estilos padrões desse formulário." #: tooltips.php:98 msgid "Select the language you would like to use for the reCAPTCHA display from the available options." msgstr "Selecione o idioma que deseja para o campo reCAPTCHA." #: tooltips.php:98 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "Idioma do reCAPTCHA" #: tooltips.php:97 msgid "If you would like to override the default error validation for a field, enter it here. This message will be displayed if there is an error with this field when the user submits the form." msgstr "Se você precisar substituir a mensagem de erro de validação padrão, digite ela aqui. Esta mensagem será mostrada se houver algum erro no campo quando o usuário enviar o formulário." #: tooltips.php:97 msgid "Validation Message" msgstr "Mensagem de Validação" #: tooltips.php:96 msgid "Select this setting to let browsers help a user fill in a field with autocomplete. You can enter a single autocomplete attribute or multiple attributes separated with a space. Learn more about autocomplete in the %s accessibility documentation %s." msgstr "Selecione esta configuração para permitir que os navegadores ajudem um usuário a preencher um campo com preenchimento automático. Você pode inserir um único atributo de preenchimento automático ou vários atributos separados por um espaço. Saiba mais sobre o preenchimento automático na %s documentação de acessibilidade%s." #: js.php:244 tooltips.php:96 msgid "Autocomplete Attribute" msgstr "Atributo de preenchimento automático" #: tooltips.php:95 msgid "Select this setting to display the option as activated by default when the form first loads." msgstr "Selecione esta configuração para mostrar a opção como ativada por padrão quando o formulário é carregado pela primeira vez." #: tooltips.php:95 msgid "Activated by Default" msgstr "Ativado por padrão" #: tooltips.php:94 msgid "Select the field to be used as the source for the values for this field." msgstr "Selecione o campo a ser usado como a fonte para os valores deste campo." #: tooltips.php:93 msgid "Enter the label to be displayed next to the check box. For example, "same as shipping address"." msgstr "Digite o rótulo a ser exibido próximo à caixa de marcação. Por exemplo, "o mesmo que o endereço de entrega"." #: tooltips.php:92 msgid "Activate this option to allow users to skip this field and submit the values entered in the associated field. For example, this is useful for shipping and billing address fields." msgstr "Ative esta opção para permitir que os usuários ignorem esse campo e submetam os valores inseridos no campo associado. Isso é útil para os campos de endereço de entrega e cobrança, por exemplo." #: tooltips.php:92 msgid "Use Values Submitted in a Different Field" msgstr "Usar Valores enviados em um Campo Diferente" #: tooltips.php:91 msgid "Placeholders will not be submitted along with the form. Use Placeholders to give a hint at the expected value or format." msgstr "Os espaços reservados não são enviados juntamente com o formulário. Use os espaços reservados para dar uma dica do valor ou formato esperado." #: tooltips.php:90 msgid "The Placeholder will not be submitted along with the form. Use the Placeholder to give a hint at the expected value or format." msgstr "O espaço reservado não será enviado juntamente com o formulário. Use o espaço reservado para dar uma dica do valor ou formato esperado." #: tooltips.php:88 tooltips.php:89 msgid "If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here." msgstr "Se você precisar pré-preencher um valor para o campo, digite aqui. " #: tooltips.php:87 msgid "Select the fields you'd like to use in this Address Field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Selecione os campos que você gostaria de usar neste campo de Endereço e personalize os sub-rótulos inserindo novos." #: tooltips.php:86 msgid "Add Choices to this field. You can mark a choice as selected by default by using the radio buttons on the left." msgstr "Adicione opções para este campo. Você pode marcar uma opção como selecionada por padrão usando os botões à esquerda." #: tooltips.php:86 msgid "Name Prefix Choices" msgstr "Escolhas de prefixo de nome" #: tooltips.php:85 msgid "Select the fields you'd like to use in this Name field and customize the Sub-Labels by entering new ones." msgstr "Selecione os campos que você gostaria de usar neste campo Nome e personalize os sub-rótulos inserindo novos." #: tooltips.php:84 msgid "Select a form field size from the available options. This will set the width of the field. Please note: if using a paragraph field, the size applies only to the height of the field." msgstr "Selecione um tamanho de campo de formulário para as opções disponíveis. Atenção: caso use um campo do tipo parágrafo, o tamanho se aplicará somente à altura do campo." #: tooltips.php:83 msgid "Select the sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Selecione o local da descrição. As descrições podem ser colocadas acima ou abaixo dos campos. " #: tooltips.php:82 msgid "Select the description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs." msgstr "Selecione o local da descrição. As descrições podem ser colocadas acima ou abaixo dos campos. " #: tooltips.php:81 msgid "Select the label visibility for this field. Labels can either inherit the form setting or be hidden." msgstr "Selecione a visibilidade do rótulo para este campo. Os rótulos também podem herdar a definição de formulário ou serem ocultas." #: tooltips.php:81 msgid "Label Visibility" msgstr "Visibilidade do rótulo" #: tooltips.php:80 msgid "Enter values in this setting to override the Sub-Label for each field." msgstr "Digite valores neste local para substituir o sub-rótulo para cada campo." #: tooltips.php:79 msgid "Enter the admin label of the form field. Entering a value in this field will override the Field Label when displayed in the Gravity Forms administration tool." msgstr "Digite o rótulo Admin do campo. Digitando um valor nesse campo, ele substituirá o rótulo do Campo quando visualizada na ferramenta de administração do Gravity Forms." #: tooltips.php:79 msgid "Admin Label" msgstr "Rótulo do Admin" #: tooltips.php:78 msgid "Specify how many decimal places the number should be rounded to." msgstr "Especifica para quantas casas decimais o número deve ser arredondado." #: tooltips.php:77 msgid "Specify a mathematical formula. The result of this formula will be dynamically populated as the value for this field." msgstr "Especifica uma fórmula matemática. O resultado desta fórmula será preenchido dinamicamente como o valor para este campo." #: tooltips.php:76 msgid "Enabling calculations will allow the value of this field to be dynamically calculated based on a mathematical formula." msgstr "Ativar cálculos permitirá que o valor deste campo seja calculado dinamicamente com base em uma fórmula matemática." #: tooltips.php:75 msgid "Enter the minimum and maximum values for this form field. This will require that the value entered by the user must fall within this range." msgstr "Digite os valores mínimo e máximo para esse campo. Essa opção vai exigir que o usuário digite um valor entre os valores definidos." #: tooltips.php:75 msgid "Number Range" msgstr "Intervalo de número" #: tooltips.php:74 msgid "Select this option to hide the field label in the form." msgstr "Selecione esta opção para ocultar o rótulo do campo no formulário." #: tooltips.php:74 msgid "Hide Field Label" msgstr "Ocultar rótulo do campo" #: tooltips.php:73 msgid "Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field." msgstr "Selecione esta opção para tornar o campo único. Esta opção limita o campo a somente um valor único no banco de dados." #: tooltips.php:72 msgid "Select this option to make the form field required. A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected." msgstr "Selecione essa opção para tornar esse campo obrigatório. Um campo obrigatório impede o formulário de ser enviado se ele não foi preenchido ou selecionado corretamente." #: tooltips.php:72 msgid "Required Field" msgstr "Campo obrigatório" #: tooltips.php:71 msgid "Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected." msgstr "Digite a descrição do campo. Isso será mostrado ao usuário para auxiliá-lo no preenchimento ou seleção no campo." #: tooltips.php:71 msgid "Field Description" msgstr "Descrição do Campo" #: tooltips.php:70 msgid "Select the format you would like to use for the phone input. Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number." msgstr "Selecione o formato que você gostaria de usar para a entrada de telefone. As opções disponíveis são estilo EUA/CANADÁ e número de telefone internacional de longo formato." #: tooltips.php:70 msgid "Phone Number Format" msgstr "Formato do Telefone" #: tooltips.php:69 msgid "Specify the maximum file size in megabytes allowed for each of the files." msgstr "Especifica o tamanho máximo em megabytes permitidos para cada um dos arquivos." #: tooltips.php:68 msgid "Specify the maximum number of files that can be uploaded using this field. Leave blank for unlimited. Note that the actual number of files permitted may be limited by this server's specifications and configuration." msgstr "Especifica o número máximo de arquivos que podem ser enviados usando este campo. Deixe em branco para ilimitado. Observe que o número real de arquivos permitido pode ser limitado por especificações e configurações do seu servidor." #: tooltips.php:67 msgid "Select this option to enable multiple files to be uploaded for this field." msgstr "Marque esta opção para ativar envios múltiplos para este campo." #: tooltips.php:66 msgid "Enter the allowed file extensions for file uploads. This will limit the type of files a user may upload." msgstr "Digite as extensões permitidas para o envio de arquivos. Isso limitará os tipos de arquivos permitidos para o usuário." #: tooltips.php:66 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Extensões de arquivo permitidas" #: tooltips.php:65 msgid "Select the format you would like to use for the time field. Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30)." msgstr "Selecione o formato que você gostaria de usar para o campo de hora. As opções disponíveis são 12 horas (ou seja, 8:30) ou 24 horas (ou seja, 20:30)." #: tooltips.php:64 msgid "Select the format you would like to use for the date input." msgstr "Selecione o formato que gostaria de usar para o campo de data." #: tooltips.php:64 msgid "Field Date Format" msgstr "Formato do campo Data" #: tooltips.php:63 msgid "Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate." msgstr "Selecione esta caixa para impedir que este campo seja exibido em uma página não segura (ou seja, não https://). Ele irá redirecionar a página para a mesma URL, mas iniciando com https:// em vez disso. Esta opção requer um certificado SSL corretamente configurado." #: tooltips.php:62 msgid "Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator." msgstr "Selecione o formato de números que são permitidos neste campo. Você tem a opção de usar uma vírgula ou um ponto como separador decimal." #: tooltips.php:61 msgid "Select the format you would like to use for the Name field. There are 3 options, Normal which includes First and Last Name, Extended which adds Prefix and Suffix, or Simple which is a single input field." msgstr "Selecione o formato que gostaria para o Campo Nome. Há 3 opções, Normal (inclui Nome e Sobrenome), Extenso (adiciona Prefixo e Sufixo), ou Simples (um único campo de texto)." #: tooltips.php:61 msgid "Field Name Format" msgstr "Formato do Campo Nome" #: tooltips.php:60 msgid "Check this box to prevent the State/Province/Region from being displayed in the form." msgstr "Marque esta caixa para impedir que Cidade/Província/ Região sejam exibidos no formulário." #: tooltips.php:60 msgid "Hide State/Province/Region" msgstr "Esconder Cidade/Província/Região" #: tooltips.php:59 msgid "Check this box to prevent Province field from being displayed in the form." msgstr "Marque esta caixa para prevenir que o campo Cidade seja exibido no formulário." #: tooltips.php:59 msgid "Hide Province Field" msgstr "Esconder o campo Cidade" #: tooltips.php:58 msgid "Check this box to prevent the State field from being displayed in the form." msgstr "Marque esta caixa para impedir que o campo Estado seja exibido no formulário." #: tooltips.php:58 msgid "Hide State Field" msgstr "Esconder o campo Estado" #: tooltips.php:57 msgid "Check this box to prevent the extra address input (Address Line 2) from being displayed in the form." msgstr "Marque esta caixa para prevenir que a entrada de endereço extra (Bairro e Complemento) seja exibida no formulário." #: tooltips.php:57 msgid "Hide Address Line 2" msgstr "Esconder Linha 2 do Endereço" #: tooltips.php:56 msgid "For addresses that only apply to one country, you can choose to not display the country drop down. Entries will still be recorded with the selected country." msgstr "Para endereços que só se aplicam a um país, você pode optar por não mostrar o país no formulário. Os registros ainda serão gravados com o país selecionado." #: tooltips.php:56 msgid "Hide Country" msgstr "Esconder País" #: tooltips.php:55 msgid "Select the country you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecione o país que você gostaria de deixar selecionado por padrão quando o formulário é exibido." #: tooltips.php:54 msgid "Select the province you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecione a cidade em que você gostaria de deixar selecionada por padrão quando o formulário é exibido." #: tooltips.php:54 msgid "Default Province" msgstr "Cidade padrão" #: tooltips.php:53 msgid "Select the state you would like to be selected by default when the form gets displayed." msgstr "Selecione o estado padrão logo quando o formulário é mostrado." #: tooltips.php:53 msgid "Default State" msgstr "Estado padrão" #: tooltips.php:52 msgid "Select the type of address you would like to use." msgstr "Selecione o tipo de endereço que você quer usar." #: tooltips.php:51 msgid "Select the type of inputs you would like to use for the date field. Date Picker will let users select a date from a calendar. Date Field will let users free type the date." msgstr "Selecione o tipo de campos que você gostaria de usar para o campo de data. O Seletor de data permite aos usuários selecionarem uma data no calendário. O campo Data permite aos usuários digitarem uma data livremente." #: tooltips.php:50 msgid "Enter the maximum number of rows that users are allowed to add." msgstr "Digite o número máximo de linhas que os usuários têm permissão para adicionar." #: tooltips.php:49 msgid "Enter the maximum number of characters that this field is allowed to have." msgstr "Digite o número máximo de caracteres que este campo pode permitir" #: tooltips.php:48 msgid "Select the type of field from the available form fields." msgstr "Selecione o tipo de campo entre os campos disponíveis." #: tooltips.php:48 msgid "Field type" msgstr "Tipo de campo" #: tooltips.php:47 msgid "Select the custom field name from available existing custom fields, or enter a new custom field name." msgstr "Selecione o nome do campo personalizado entre as opções disponíveis, ou digite um novo nome." #: tooltips.php:46 msgid "Select the position of the badge containing the links to Google's privacy policy and terms." msgstr "Select the position of the badge containing the links to Google's privacy policy and terms." #: tooltips.php:46 msgid "CAPTCHA Badge Position" msgstr "Posição do selo do CAPTCHA" #: tooltips.php:45 msgid "Select the type of CAPTCHA you would like to use." msgstr "Selecione o tipo de CAPTCHA que você gostaria de usar." #: tooltips.php:45 msgid "CAPTCHA Type" msgstr "Tipo de CAPTCHA" #: tooltips.php:44 msgid "Select the visual theme for the reCAPTCHA field from the available options to better match your site design." msgstr "Selecione o tema para o campo reCAPTCHA entre as opções disponíveis. Selecione a opção que mais combinar com o design do seu site." #: tooltips.php:44 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "Tema reCAPTCHA" #: tooltips.php:43 msgid "When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields." msgstr "Quando ativado, as margens são adicionadas para alinhar corretamente o conteúdo HTML com outros campos do formulário." #: tooltips.php:43 msgid "Disable Default Margins" msgstr "Desativar Margem padrão" #: tooltips.php:42 msgid "Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form." msgstr "Digite o rótulo para este bloco de HTML. Ele irá ajudá-lo a identificar seus blocos de HTML no editor de formulário, mas não será mostrado no formulário." #: tooltips.php:41 msgid "Enter the label of the form field. This is the field title the user will see when filling out the form." msgstr "Digite o nome do campo. Esse é o campo do título que o usuário visualiza ao preencher o formulário." #. Translators: %s: Link to article about query strings. #: tooltips.php:40 msgid "To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert Merge Tag' drop down. %s..more info on querystrings »%s" msgstr "Para transmitir dados de campo para a página de confirmação, crie uma string de consulta usando a lista suspensa \"Inserir tag de mesclagem\".%s ..mais informações sobre querystrings »%s" #. Translators: %s: Link to article about query strings. #: tooltips.php:40 msgid "Pass Data Via Query String" msgstr "Passar dados via cadeia de consulta" #: tooltips.php:38 msgid "Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Digite a URL do site para a qual o usuário será redirecionado ao enviar esse formulário." #: tooltips.php:38 msgid "Redirect Form to URL" msgstr "Redirecionar para URL" #: tooltips.php:37 msgid "Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form." msgstr "Selecione a página que para a qual o usuário será redirecionado ao submeter esse formulário." #: tooltips.php:37 msgid "Redirect Form to Page" msgstr "Redirecionar fomulário para a página" #: tooltips.php:36 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create the confirmation content." msgstr "Quando ativada, a auto-formatação insere quebras de parágrafo automaticamente. Desative a auto-formatação ao usar HTML para criar o conteúdo de confirmação." #: tooltips.php:35 msgid "Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form." msgstr "Digite o texto que o usuário vai ser na página de confirmação deste formulário." #: tooltips.php:35 msgid "Confirmation Message Text" msgstr "Texto da mensagem de confirmação" #: tooltips.php:34 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'delete item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Digite a URL da imagem personalizada para substituir o ícone padrão de 'excluir item'. Recomendamos o tamanho máximo de 16px por 16px." #: tooltips.php:33 msgid "Enter the URL of a custom image to replace the default 'add item' icon. A maximum size of 16px by 16px is recommended" msgstr "Digite a URL da imagem personalizada para substituir o ícone padrão de 'adicionar item' . Recomendamos o tamanho máximo de 16px por 16px." #: tooltips.php:32 msgid "Enter the CSS class name you would like to use in order to override the default styles for this form." msgstr "Digite o nome da classe CSS que gostaria de usar para substituir os estilos padrões desse formulário." #: tooltips.php:32 msgid "Form CSS Class Name" msgstr "Nome da classe CSS do formulário" #: tooltips.php:31 msgid "Enter the path to an image you would like to use as the form submit button." msgstr "Digite o caminho de uma imagem que gostaria de usar no botão submeter." #: tooltips.php:31 msgid "Form Button Image" msgstr "Imagem do botão do formulário" #: tooltips.php:30 msgid "Enter the text you would like to appear on the form submit button." msgstr "Digite o texto que deseja que apareça no botão de submeter." #: tooltips.php:30 msgid "Form Button Text" msgstr "Texto do Botão do Formulário" #: tooltips.php:29 msgid "Required Indicator" msgstr "Indicador Requerido" #: tooltips.php:28 msgid "Select the default sub-label placement. Sub-labels can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Selecione o posicionamento padrão do sub-rótulo. Os sub-rótulos podem estar acima ou abaixo dos campos. Esta configuração pode ser substituída nas configurações de aparência para cada campo." #: tooltips.php:27 msgid "Select the default description placement. Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs. This setting can be overridden in the appearance settings for each field." msgstr "Selecione o posicionamento padrão da descrição. As descrições podem ser colocadas acima ou abaixo dos campos. Esta configuração pode ser substituída nas configurações de aparência para cada campo." #: tooltips.php:26 msgid "Select the default label placement. Labels can be top aligned above a field, left aligned to the left of a field, or right aligned to the right of a field. This is a global label placement setting." msgstr "Selecione o posicionamento padrão do rótulo. Os rótulos podem ser alinhados no topo acima de um campo, alinhados à esquerda à esquerda de um campo ou alinhados à direita à direita de um campo. Esta é uma configuração global de colocação de rótulo." #: tooltips.php:26 msgid "Form Label Placement" msgstr "Local do rótulo do formulário" #: tooltips.php:25 msgid "Enter a description for your form. This may be used for user instructions." msgstr "Digite uma descrição para seu formulário. Isso pode ser usado para instruções ao usuário." #: tooltips.php:24 msgid "Enter the title of your form." msgstr "Digite o título do seu formulário." #: tooltips.php:23 msgid "Check this option to enable Gravity Forms' legacy markup. This will hinder the accessibility of your form." msgstr "Marque esta opção para habilitar a marcação de legado do Gravity Forms. Isso irá dificultar a acessibilidade do seu formulário." #: tooltips.php:23 msgid "Legacy Markup" msgstr "Marcação legada" #: tooltips.php:22 msgid "Check this option to enable a sliding animation when displaying/hiding conditional logic fields." msgstr "Marque esta opção para permitir uma animação de slide ao mostrar/esconder campos de Lógica condicional." #: tooltips.php:22 msgid "Enable Animation" msgstr "Ativar animação" #: tooltips.php:21 msgid "Enables the honeypot spam protection technique, which is an alternative to the reCAPTCHA field." msgstr "Ativa uma técnica de anti-spam, alternativa ao campo reCAPTCHA." #: tooltips.php:21 msgid "Enable Anti-spam honeypot" msgstr "Ativar Anti-spam" #: tooltips.php:20 msgid "Schedule a time period the form is active." msgstr "Programe um período de tempo para que o formulário fique ativo." #: tooltips.php:19 msgid "Enter a number in the input box below to limit the number of entries allowed for this form. The form will become inactive when that number is reached." msgstr "Digite um número na caixa de entrada abaixo para limitar o número de registros permitidos para este formulário. O formulário ficará inativo quando esse número for atingido." #: tooltips.php:19 msgid "Limit Number of Entries" msgstr "Limitar número de registros" #: tooltips.php:18 msgid "Limit the number of entries a form can generate and/or schedule a time period the form is active." msgstr "Limite o número de registros de um formulário e/ou agende um período de tempo para o formulário ficar ativo." #: tooltips.php:18 msgid "Limit Form Activity" msgstr "Limitar atividade do Formulário" #: tooltips.php:17 msgid "When enabled, any files uploaded to File Upload fields will be attached to the notification email." msgstr "Quando ativado, todos os arquivos enviados para os campos de Upload de arquivos serão anexados ao e-mail de notificação." #: tooltips.php:16 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a BCC of the notification email." msgstr "Digite uma lista separada por vírgulas de endereços de e-mail que você gostaria de receber um CCO do e-mail de notificação." #: tooltips.php:16 msgid "Blind Carbon Copy Addresses" msgstr "Endereços de Cópia carbono oculta" #: tooltips.php:15 msgid "Enter a comma separated list of email addresses you would like to receive a CC of the notification email." msgstr "Insira uma lista separada por vírgulas de endereços de e-mail que você gostaria de receber um CC do e-mail de notificação." #: tooltips.php:15 msgid "Carbon Copy Addresses" msgstr "Endereços de Cópia Carbono" #: tooltips.php:14 msgid "Enter the email address you would like to be used as the reply to address for the notification email." msgstr "Digite o endereço de e-mail que gostaria de usar como o endereço de resposta para o e-mail de notificação." #: tooltips.php:13 msgid "Enter the name you would like the notification email sent from, or select the name from available name fields." msgstr "Digite o nome do qual o e-mail de notificação será enviado, ou selecione o nome nos campos de nomes disponíveis." #: tooltips.php:12 msgid "Enter an authorized email address you would like the notification email sent from. To avoid deliverability issues, always use your site domain in the from email." msgstr "Digite um endereço de e-mail autorizado do qual você deseja que o e-mail de notificação seja enviado. Para evitar problemas de capacidade de entrega, sempre use um endereços de e-mail do mesmo domínio do site." #: tooltips.php:12 msgid "From Email Address" msgstr "Do e-mail" #: tooltips.php:11 msgid "Allows notification to be sent to different email addresses depending on values selected in the form." msgstr "Permite que a notificação seja enviada para endereços de e-mail diferentes dependendo dos valores selecionados no formulário." #: tooltips.php:11 msgid "Routing" msgstr "Encaminhamento" #: tooltips.php:10 msgid "When enabled, auto-formatting will insert paragraph breaks automatically. Disable auto-formatting when using HTML to create email notification content." msgstr "Quando ativado, a formatação automática insere quebras de parágrafo automaticamente. Desative a auto-formatação ao usar HTML para criar o conteúdo da notificação." #: tooltips.php:10 tooltips.php:36 msgid "Disable Auto-Formatting" msgstr "Desativar auto-formatação" #: tooltips.php:9 msgid "Enter the email address you would like the notification email sent to." msgstr "Digite o endereço de e-mail para o qual deseja que a notificação seja enviada." #: tooltips.php:9 msgid "Send To Email Address" msgstr "Enviar para o e-mail" #: includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:404 msgid "New submission from" msgstr "Novo formulário de submissão" #: common.php:816 form_detail.php:2979 msgid "User Login" msgstr "Login do Usuário" #: common.php:815 form_detail.php:2978 msgid "User Email" msgstr "E-mail do Usuário" #: common.php:813 form_detail.php:2977 msgid "User Display Name" msgstr "Nome de Exibição do Usuário" #: common.php:801 form_detail.php:2976 msgid "HTTP Referer URL" msgstr "URL HTTP Referer" #: common.php:800 form_detail.php:2975 msgid "HTTP User Agent" msgstr "HTTP User Agent" #: common.php:793 form_detail.php:2973 msgid "Embed Post/Page Title" msgstr "Incorporar Título do Post/Página" #: common.php:789 form_detail.php:2972 msgid "Embed Post/Page Id" msgstr "Incorporar ID do Post/Página" #: common.php:778 form_detail.php:2969 js.php:1485 msgid "User IP Address" msgstr "Endereço IP do Usuário" #: common.php:634 common.php:970 form_detail.php:2968 msgid "Insert Merge Tag" msgstr "Inserir Tag de Mesclagem" #: form_detail.php:2757 tooltips.php:140 msgid "Pricing Fields" msgstr "Campos de Preços" #: form_detail.php:2744 tooltips.php:139 msgid "Post Fields" msgstr "Campos de Post" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:35 msgid "View Form" msgstr "Ver formulário" #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:34 msgid "Form Updated" msgstr "Formulário atualizado." #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:192 msgid "Please %1$scontact our support team%2$s." msgstr "%1$sContate nossa equipe de suporte%2$s." #: includes/save-form/endpoints/class-gf-save-form-endpoint-admin.php:192 msgid "There was an error while saving your form." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar seu formulário." #: form_detail.php:2625 msgid "Enable Next Button Conditional Logic" msgstr "Ativar Lógica Condicional de Botão Seguinte" #: form_detail.php:2605 msgid "Enable Page Conditional Logic" msgstr "Ativar Lógica Condicional de Página" #: form_detail.php:2593 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Ativar Lógica condicional " #: form_detail.php:2539 msgid "Allow field to be populated dynamically" msgstr "Permitir o campo ser preenchido dinamicamente" #: form_detail.php:2532 msgid "Use the Rich Text Editor" msgstr "Usar o Editor de texto rico" #: common.php:6979 form_detail.php:2515 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: form_detail.php:2509 tooltips.php:63 msgid "Force SSL" msgstr "Forçar SSL" #: form_detail.php:2502 msgid "Enable Password Input" msgstr "Ativar campo de senha" #: form_detail.php:2492 tooltips.php:34 msgid "Delete Icon URL" msgstr "Excluir URL do Ícone" #: form_detail.php:2482 tooltips.php:33 msgid "Add Icon URL" msgstr "Adicionar URL do Ícone" #: form_detail.php:2473 msgid "Zulu" msgstr "Zulu" #: form_detail.php:2472 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: form_detail.php:2471 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" #: form_detail.php:2470 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraniano" #: form_detail.php:2469 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: form_detail.php:2468 msgid "Thai" msgstr "Tailandês" #: form_detail.php:2467 msgid "Telugu" msgstr "Telugo" #: form_detail.php:2466 msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: form_detail.php:2465 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: form_detail.php:2464 msgid "Swahili" msgstr "Suaíli" #: form_detail.php:2463 msgid "Spanish (Latin America)" msgstr "Espanhol (América Latina)" #: form_detail.php:2462 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: form_detail.php:2461 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" #: form_detail.php:2460 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: form_detail.php:2459 msgid "Sinhalese" msgstr "Cingalês" #: form_detail.php:2458 msgid "Serbian" msgstr "Sérvio" #: form_detail.php:2457 msgid "Russian" msgstr "Russo" #: form_detail.php:2456 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" #: form_detail.php:2455 msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "Português (Portugal)" #: form_detail.php:2454 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Português (Brasil)" #: form_detail.php:2453 msgid "Portuguese" msgstr "Português" #: form_detail.php:2452 msgid "Polish" msgstr "Polonês" #: form_detail.php:2451 msgid "Persian" msgstr "Persa" #: form_detail.php:2450 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" #: form_detail.php:2449 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #: form_detail.php:2448 msgid "Marathi" msgstr "Marata" #: form_detail.php:2447 msgid "Malayalam" msgstr "Malaiala" #: form_detail.php:2446 msgid "Malay" msgstr "Malaio" #: form_detail.php:2445 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: form_detail.php:2444 msgid "Latvian" msgstr "Letão" #: form_detail.php:2443 msgid "Laothian" msgstr "Laótica" #: form_detail.php:2442 msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: form_detail.php:2441 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" #: form_detail.php:2440 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #: form_detail.php:2439 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: form_detail.php:2438 msgid "Indonesian" msgstr "Indonésio" #: form_detail.php:2437 msgid "Icelandic" msgstr "islandês" #: form_detail.php:2436 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" #: form_detail.php:2435 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: form_detail.php:2434 msgid "Hebrew" msgstr "Hebreu" #: form_detail.php:2433 msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: form_detail.php:2432 msgid "Greek" msgstr "Grego" #: form_detail.php:2431 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Alemão (Suíço)" #: form_detail.php:2430 msgid "German (Austria)" msgstr "Alemão (Áustria)" #: form_detail.php:2429 msgid "German" msgstr "Alemão" #: form_detail.php:2428 msgid "Georgian" msgstr "Georgiano" #: form_detail.php:2427 msgid "Galician" msgstr "Galego" #: form_detail.php:2426 msgid "French (Canadian)" msgstr "Francês (Canadá)" #: form_detail.php:2425 msgid "French" msgstr "Francês" #: form_detail.php:2424 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" #: form_detail.php:2423 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: form_detail.php:2422 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" #: form_detail.php:2421 msgid "English (US)" msgstr "Inglês (Estados Unidos)" #: form_detail.php:2420 msgid "English (UK)" msgstr "Inglês (Reino Unido)" #: form_detail.php:2419 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #: form_detail.php:2418 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" #: form_detail.php:2417 msgid "Czech" msgstr "Tcheco" #: form_detail.php:2416 msgid "Croatian" msgstr "Croata" #: form_detail.php:2415 msgid "Chinese (Traditional)" msgstr "Chinês (tradicional)" #: form_detail.php:2414 msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinês (simplificado)" #: form_detail.php:2413 msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Chinês (Hong Kong)" #: form_detail.php:2412 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" #: form_detail.php:2411 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: form_detail.php:2410 msgid "Bengali" msgstr "Bengali" #: form_detail.php:2409 msgid "Basque" msgstr "Basco" #: form_detail.php:2408 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijanês" #: form_detail.php:2407 msgid "Armenian" msgstr "Armênio" #: form_detail.php:2406 msgid "Amharic" msgstr "Amárico" #: form_detail.php:2405 msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" #: form_detail.php:2404 msgid "Arabic" msgstr "Árabe" #: form_detail.php:2399 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: form_detail.php:2385 msgid "Activated by default" msgstr "Ativado por padrão" #: form_detail.php:2375 tooltips.php:94 msgid "Source Field" msgstr "Campo de origem" #: form_detail.php:2370 tooltips.php:93 msgid "Option Label" msgstr "Rótulo da opção" #: form_detail.php:2364 msgid "To activate this option, please add a field to be used as the source." msgstr "Para ativar essa opção, adicione um campo para ser usado como a fonte." #: form_detail.php:2358 msgid "Display option to use the values submitted in different field" msgstr "Exibe opções para usar os valores enviados em um campo diferente" #: form_detail.php:2343 tooltips.php:89 msgid "Default Values" msgstr "Valores padrão" #: form_detail.php:2333 msgid "Enable Autocomplete" msgstr "Habilitar Preenchimento Automático" #: form_detail.php:2317 msgid "Prefix Choices" msgstr "Prefixo das opções" #: form_detail.php:2297 form_detail.php:2307 js.php:194 tooltips.php:88 msgid "Default Value" msgstr "Valor padrão" #: form_detail.php:2283 msgid "Admin Field Label" msgstr "Rótulo do campo do Admin" #: form_detail.php:2248 tooltips.php:84 msgid "Field Size" msgstr "Tamanho do campo" #: form_detail.php:2235 msgid "Enable enhanced user interface" msgstr "Ativar interface avançada" #: form_detail.php:2222 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Classe CSS personalizada" #: form_detail.php:2172 msgid "Custom Validation Message" msgstr "Mensagem de validação personalizada" #: form_detail.php:2141 form_detail.php:2162 msgid "Use Form Setting (%s)" msgstr "Usar a configuração do Formulário (%s)" #: form_detail.php:2130 msgid "Visible (%s)" msgstr "Visível (%s)" #: form_detail.php:2126 msgid "Field Label Visibility" msgstr "Visibilidade do rótulo do Campo" #: form_detail.php:2096 tooltips.php:91 msgid "Placeholders" msgstr "Espaços reservados" #: form_detail.php:2077 form_detail.php:2088 msgid "Placeholder text is not supported when using the Rich Text Editor." msgstr "Texto de espaço reservado não é suportado no Editor de Texto Rico." #: form_detail.php:2033 tooltips.php:73 msgid "No Duplicates" msgstr "Sem duplicar" #: form_detail.php:2024 includes/settings/class-settings.php:899 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:91 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #: form_detail.php:2018 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: form_detail.php:2003 msgid "Do not round" msgstr "Não arredondar" #: form_detail.php:1994 tooltips.php:78 msgid "Rounding" msgstr "Arredondamento" #: form_detail.php:1990 msgid "Validate Formula" msgstr "Validar fórmula" #: form_detail.php:1990 msgid "There appears to be a problem with the formula." msgstr "Aparentemente ocorreu um problema com a fórmula." #: form_detail.php:1990 msgid "The formula appears to be valid." msgstr "A fórmula parece ser válida." #: form_detail.php:1976 tooltips.php:77 msgid "Formula" msgstr "Fórmula" #: form_detail.php:1968 tooltips.php:76 msgid "Enable Calculation" msgstr "Ativar Cálculo" #: form_detail.php:1952 msgid "Max" msgstr "Máx." #: form_detail.php:1946 msgid "Min" msgstr "Mín." #: form_detail.php:1939 msgid "Range" msgstr "Faixa" #: form_detail.php:1927 tooltips.php:49 msgid "Maximum Characters" msgstr "Máximo de caracteres" #: form_detail.php:1908 msgid "Select a Mask" msgstr "Selecione uma máscara" #: form_detail.php:1896 msgid "Zip Code w/ Optional Plus Four" msgstr "Código posta/ com opcional mais quatro" #: form_detail.php:1882 msgid "Course Code" msgstr "Código do Curso" #: form_detail.php:1875 msgid "Social Security Number" msgstr "Número do Seguro Social" #: form_detail.php:1871 form_detail.php:1878 form_detail.php:1885 #: form_detail.php:1892 form_detail.php:1899 msgid "Valid Input" msgstr "Entrada válida" #: form_detail.php:1869 form_detail.php:1876 form_detail.php:1883 #: form_detail.php:1890 form_detail.php:1897 msgid "Mask" msgstr "Máscara" #: form_detail.php:1865 msgid "Examples" msgstr "Exemplos" #: form_detail.php:1862 msgid "All other characters are literal values and will be displayed automatically." msgstr "Todos os outros caracteres são valores reais e serão exibidos automaticamente." #: form_detail.php:1861 msgid "Use a question mark '?' to indicate optional characters. Note: All characters after the question mark will be optional." msgstr "Use um ponto de interrogação '?' para indicar caracteres opcionais. ATENÇÃO: Todos os caracteres após o ponto de interrogação serão opcionais." #: form_detail.php:1860 msgid "Use an asterisk '*' to indicate any alphanumeric character." msgstr "Use um asterisco '*' para indicar qualquer caracter alfanumérico." #: form_detail.php:1859 msgid "Use a lower case 'a' to indicate an alphabetical character." msgstr "Use uma letra minúscula 'a' para indicar um caracter alfabético." #: form_detail.php:1858 msgid "Use a '9' to indicate a numerical character." msgstr "Use um '9' para indicar um caracter numérico." #: form_detail.php:1856 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: form_detail.php:1850 msgid "Custom Mask Instructions" msgstr "Instruções da máscara" #: form_detail.php:1849 msgid "Enter a custom mask" msgstr "Digite uma máscara personalizada" #: form_detail.php:1829 tooltips.php:136 msgid "Input Mask" msgstr "Máscara de entrada" #: entry_list.php:261 form_detail.php:1838 msgid "Standard" msgstr "Padrão" #: form_detail.php:1803 msgid "Supported Credit Cards" msgstr "Cartões de crédito suportados" #: form_detail.php:1788 tooltips.php:80 msgid "Sub-Labels" msgstr "Sub-rótulos" #: form_detail.php:1773 tooltips.php:62 msgid "Number Format" msgstr "Formato de número" #: form_detail.php:1762 msgid "Good" msgstr "Boa" #: form_detail.php:1761 msgid "Bad" msgstr "Ruim" #: form_detail.php:1760 msgid "Short" msgstr "Curta" #: form_detail.php:1755 msgid "Minimum Strength" msgstr "Força mínima" #: form_detail.php:1744 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Ativar Teste de resistência de senha" #: form_detail.php:1737 msgid "Enable Password Visibility Toggle" msgstr "Ativar alternância de visibilidade da senha" #: form_detail.php:1724 msgid "Password Fields" msgstr "Campos de senha" #: form_detail.php:1714 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "Ativar e-mail de confirmação" #: form_detail.php:1701 msgid "Enable \"other\" choice" msgstr "Ativar opção \"outro\"" #: form_detail.php:1684 msgid "Enable \"Select All\" choice" msgstr "Ativar escolha \"Selecionar tudo\"" #: common.php:5342 common.php:5395 form_detail.php:1653 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:44 #: select_columns.php:276 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: form_detail.php:1651 msgid "enter name" msgstr "digitar nome" #: form_detail.php:1651 msgid "Enter name" msgstr "Digite o nome" #: form_detail.php:1650 msgid "Save as" msgstr "Salvar como" #: form_detail.php:1646 msgid "Save as new custom choice" msgstr "Salvar como nova lista de opções" #: form_detail.php:1641 msgid "Insert Choices" msgstr "Inserir opções" #: form_detail.php:1556 msgid "Select a category and customize the predefined choices or paste your own list to bulk add choices." msgstr "Selecione uma categoria e personalize as opções predefinidas ou cole a sua própria lista de opções." #: form_detail.php:1602 msgid "Extra Large" msgstr "Extra Grande" #: form_detail.php:1602 msgid "Extra Small" msgstr "Extra Pequeno" #: form_detail.php:1601 msgid "Definitely Not" msgstr "Definitivamente não" #: form_detail.php:1601 msgid "Probably Not" msgstr "Provavelmente não" #: form_detail.php:1601 msgid "Not Sure" msgstr "Não tenho certeza" #: form_detail.php:1601 msgid "Probably" msgstr "Provavelmente" #: form_detail.php:1601 msgid "Definitely" msgstr "Definitivamente" #: form_detail.php:1601 msgid "Would You" msgstr "Você iria..." #: form_detail.php:1600 msgid "Much Worse" msgstr "Muito pior" #: form_detail.php:1600 msgid "Somewhat Worse" msgstr "Um pouco pior" #: form_detail.php:1600 msgid "About the Same" msgstr "O mesmo" #: form_detail.php:1600 msgid "Somewhat Better" msgstr "Um pouco melhor" #: form_detail.php:1600 msgid "Much Better" msgstr "Muito melhor" #: form_detail.php:1600 msgid "Comparison" msgstr "Comparação" #: form_detail.php:1599 msgid "Strongly Disagree" msgstr "Discordo fortemente" #: form_detail.php:1599 includes/template-library/templates/templates.php:10039 msgid "Disagree" msgstr "Não concordo" #: form_detail.php:1599 includes/template-library/templates/templates.php:10051 msgid "Agree" msgstr "Concordo" #: form_detail.php:1599 msgid "Strongly Agree" msgstr "Concordo fortemente" #: form_detail.php:1599 msgid "Agreement" msgstr "Concordância" #: form_detail.php:1598 msgid "Not Important" msgstr "Não é importante" #: form_detail.php:1598 msgid "Somewhat Important" msgstr "Um pouco importante" #: form_detail.php:1598 msgid "Important" msgstr "Importante" #: form_detail.php:1598 msgid "Very Important" msgstr "Muito Importante" #: form_detail.php:1598 msgid "Importance" msgstr "Importância" #: form_detail.php:1597 msgid "Very Unsatisfied" msgstr "Muito insatisfeito" #: form_detail.php:1597 msgid "Unsatisfied" msgstr "Insatisfeito" #: form_detail.php:1597 includes/template-library/templates/templates.php:9511 #: includes/template-library/templates/templates.php:10045 msgid "Neutral" msgstr "Neutro" #: form_detail.php:1597 msgid "Satisfied" msgstr "Satisfeito" #: form_detail.php:1597 msgid "Very Satisfied" msgstr "Muito Satisfeito" #: form_detail.php:1597 msgid "Satisfaction" msgstr "Satisfação" #: form_detail.php:1596 msgid "Never used" msgstr "Nunca usado" #: form_detail.php:1596 msgid "Over 3 years" msgstr "Mais de 3 anos" #: form_detail.php:1596 msgid "1-3 years" msgstr "1 a 3 anos" #: form_detail.php:1596 msgid "1-6 months" msgstr "1 a 6 meses" #: form_detail.php:1596 msgid "Less than a month" msgstr "Menos de um mês" #: form_detail.php:1596 msgid "How Long" msgstr "Há quanto tempo" #: form_detail.php:1595 msgid "Less than once a month" msgstr "Menos de uma vez por mês" #: form_detail.php:1595 msgid "2 to 3 times a month" msgstr "2 a 3 vezes ao mês" #: form_detail.php:1595 msgid "Once a month" msgstr "Uma vez ao mês" #: form_detail.php:1595 msgid "2 to 3 times a week" msgstr "2 a 3 vezes por semana" #: form_detail.php:1595 msgid "Once a week" msgstr "Uma vez por semana" #: form_detail.php:1595 msgid "Every day" msgstr "Esloveno" #: form_detail.php:1595 msgid "How Often" msgstr "Qual a freqüência" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:48 msgid "December" msgstr "dezembro" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:47 msgid "November" msgstr "novembro" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:46 msgid "October" msgstr "outubro" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:45 msgid "September" msgstr "setembro" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:44 msgid "August" msgstr "agosto" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:43 msgid "July" msgstr "julho" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:42 msgid "June" msgstr "junho" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:40 msgid "April" msgstr "abril" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:39 msgid "March" msgstr "março" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:38 msgid "February" msgstr "fevereiro" #: form_detail.php:1594 includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:37 msgid "January" msgstr "janeiro" #: form_detail.php:1594 msgid "Months of the Year" msgstr "Meses do ano" #: form_detail.php:1593 msgid "Saturday" msgstr "sábado" #: form_detail.php:1593 includes/template-library/templates/templates.php:5636 msgid "Friday" msgstr "sexta-feira" #: form_detail.php:1593 includes/template-library/templates/templates.php:5630 msgid "Thursday" msgstr "quinta-feira" #: form_detail.php:1593 includes/template-library/templates/templates.php:5624 msgid "Wednesday" msgstr "quarta-feira" #: form_detail.php:1593 includes/template-library/templates/templates.php:5618 msgid "Tuesday" msgstr "terça-feira" #: form_detail.php:1593 includes/template-library/templates/templates.php:5612 msgid "Monday" msgstr "segunda-feira" #: form_detail.php:1593 msgid "Sunday" msgstr "domingo" #: form_detail.php:1593 msgid "Days of the Week" msgstr "Dias da semana" #: form_detail.php:1592 msgid "Some College" msgstr "Alguma instrução" #: form_detail.php:1592 msgid "Graduate or Professional Degree" msgstr "Pós-graduação ou diploma profissional" #: form_detail.php:1592 msgid "Bachelor's Degree" msgstr "Diploma de Bacharel" #: form_detail.php:1592 msgid "Associate Degree" msgstr "Diploma Associado" #: form_detail.php:1592 msgid "High School" msgstr "Ensino Médio" #: form_detail.php:1592 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:229 #: includes/template-library/templates/templates.php:10990 msgid "Education" msgstr "Educação" #: form_detail.php:1591 msgid "Transportation/Logistics" msgstr "Transporte / Logística" #: form_detail.php:1591 msgid "Telecommunications" msgstr "Telecomunicações" #: form_detail.php:1591 includes/template-library/templates/templates.php:11038 msgid "Technology" msgstr "Tecnologia" #: form_detail.php:1591 msgid "Skilled Labor" msgstr "Mão-de-obra especializada" #: form_detail.php:1591 msgid "Science/Research" msgstr "Ciência / Pesquisa" #: form_detail.php:1591 includes/template-library/templates/templates.php:5516 msgid "Sales" msgstr "Vendas" #: form_detail.php:1591 includes/template-library/templates/templates.php:11026 msgid "Retail" msgstr "Varejo" #: form_detail.php:1591 msgid "Restaurant/Food Service" msgstr "Restaurante / Food Service" #: form_detail.php:1591 msgid "Real Estate" msgstr "Imobiliário" #: form_detail.php:1591 msgid "QA/Quality Control" msgstr "Controle de Qualidade" #: form_detail.php:1591 msgid "Professional Services" msgstr "Serviços Profissionais" #: form_detail.php:1591 msgid "Pharmaceutical/Biotech" msgstr "Farmacêutica / Biotecnologia" #: form_detail.php:1591 msgid "Non-Profit/Volunteer" msgstr "ONGs / Voluntariado" #: form_detail.php:1591 includes/template-library/templates/templates.php:5522 #: includes/template-library/templates/templates.php:11020 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: form_detail.php:1591 msgid "Manufacturing/Operations" msgstr "Manufatura / Operações" #: form_detail.php:1591 msgid "Management/Executive" msgstr "Gestão / Executiva" #: form_detail.php:1591 msgid "Legal" msgstr "Direito" #: form_detail.php:1591 msgid "Law Enforcement/Security" msgstr "Aplicação da Legislação / Segurança" #: form_detail.php:1591 msgid "Job Search Aids" msgstr "Auxílio ao Trabalhador" #: form_detail.php:1591 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: form_detail.php:1591 msgid "Insurance" msgstr "Seguros" #: form_detail.php:1591 msgid "Installation/Maintenance" msgstr "Automotiva" #: form_detail.php:1591 msgid "Human Resources" msgstr "Recursos Humanos" #: form_detail.php:1591 msgid "Hospitality/Travel" msgstr "Hotelaria / Viagens" #: form_detail.php:1591 msgid "Healthcare" msgstr "Cuidados com a Saúde" #: form_detail.php:1591 msgid "Government/Military" msgstr "Governo / Militar" #: form_detail.php:1591 includes/template-library/templates/templates.php:5528 msgid "Engineering" msgstr "Engenharia" #: form_detail.php:1591 msgid "Energy/Utilities" msgstr "Energia / Utilidades" #: form_detail.php:1591 msgid "Education/Training" msgstr "Educação / Formação / Treinamento" #: form_detail.php:1591 msgid "Customer Service" msgstr "Atendimento ao Cliente" #: form_detail.php:1591 msgid "Consumer Goods" msgstr "Bens de Consumo" #: form_detail.php:1591 msgid "Construction/Facilities" msgstr "Construção / Instalações" #: form_detail.php:1591 msgid "Clerical/Administrative" msgstr "Clerical / Igreja / Administrativo" #: form_detail.php:1591 msgid "Business Opportunity" msgstr "Oportunidade de Negócios" #: form_detail.php:1591 msgid "Business Development" msgstr "Desenvolvimento de Negócios" #: form_detail.php:1591 msgid "Banking/Mortgage" msgstr "Banco / Hipoteca" #: form_detail.php:1591 msgid "Automotive" msgstr "Automotivo" #: form_detail.php:1591 msgid "Arts/Entertainment/Publishing" msgstr "Artes / Entretenimento / Editora" #: form_detail.php:1591 msgid "Aerospace/Aviation" msgstr "Aerospacial / Aviação" #: form_detail.php:1591 msgid "Advertising/Public Relations" msgstr "Publicidade / Relações Públicas" #: form_detail.php:1591 msgid "Accounting/Finance" msgstr "Contabilidade / Finanças" #: form_detail.php:1591 msgid "Industry" msgstr "Indústria" #: form_detail.php:1590 msgid "Seasonal" msgstr "Sazonal" #: form_detail.php:1590 msgid "Intern" msgstr "Interno" #: form_detail.php:1590 msgid "Contract" msgstr "Contratado" #: form_detail.php:1590 msgid "Temporary" msgstr "Temporário" #: form_detail.php:1590 msgid "Employee" msgstr "Empregado" #: form_detail.php:1590 msgid "Per Diem" msgstr "Por dia" #: form_detail.php:1590 msgid "Part-Time" msgstr "Meio-período" #: form_detail.php:1590 msgid "Full-Time" msgstr "Tempo integral" #: form_detail.php:1590 msgid "Job Type" msgstr "Tipo de Emprego" #: form_detail.php:1589 msgid "Student" msgstr "Estudante" #: form_detail.php:1589 msgid "Retired" msgstr "Aposentado(a)" #: form_detail.php:1589 msgid "Homemaker" msgstr "Dona de Casa" #: form_detail.php:1589 msgid "Not employed and not looking for work" msgstr "Não está empregado e não está à procura de emprego" #: form_detail.php:1589 msgid "Not employed but looking for work" msgstr "Não está empregado e está a procura de emprego" #: form_detail.php:1589 msgid "Self-employed" msgstr "Autônomo" #: form_detail.php:1589 msgid "Employed Part-Time" msgstr "Empregado(a) de meio-período" #: form_detail.php:1589 msgid "Employed Full-Time" msgstr "Empregado(a) em Tempo integral" #: form_detail.php:1589 msgid "Employment" msgstr "Emprego" #: form_detail.php:1588 msgid "Widowed" msgstr "Viúvo(a)" #: form_detail.php:1588 msgid "Divorced" msgstr "Divorciado(a)" #: form_detail.php:1588 msgid "Married" msgstr "Casado(a)" #: form_detail.php:1588 msgid "Single" msgstr "Solteiro(a)" #: form_detail.php:1588 msgid "Marital Status" msgstr "Estado civil" #: form_detail.php:1587 msgid "65 or Above" msgstr "Acima de 65" #: form_detail.php:1587 includes/template-library/templates/templates.php:6760 msgid "55-64" msgstr "55-64" #: form_detail.php:1587 includes/template-library/templates/templates.php:6754 msgid "45-54" msgstr "45-54" #: form_detail.php:1587 includes/template-library/templates/templates.php:6748 msgid "35-44" msgstr "35-44" #: form_detail.php:1587 includes/template-library/templates/templates.php:6742 msgid "25-34" msgstr "25-34" #: form_detail.php:1587 msgid "18-24" msgstr "18-24" #: form_detail.php:1587 msgid "Under 18" msgstr "Abaixo de 18" #: form_detail.php:1587 includes/template-library/templates/templates.php:6727 msgid "Age" msgstr "Idade" #: form_detail.php:1587 form_detail.php:1589 form_detail.php:1592 #: includes/template-library/templates/templates.php:6685 msgid "Prefer Not to Answer" msgstr "Prefere não responder" #: includes/template-library/templates/templates.php:6661 msgid "Female" msgstr "Feminino" #: includes/template-library/templates/templates.php:6655 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: form_detail.php:1586 includes/template-library/templates/templates.php:6646 msgid "Gender" msgstr "Gênero" #: form_detail.php:1585 msgid "South America" msgstr "América do Sul" #: form_detail.php:1585 msgid "North America" msgstr "América do Norte" #: form_detail.php:1585 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: form_detail.php:1585 msgid "Asia" msgstr "Ásia" #: form_detail.php:1585 msgid "Africa" msgstr "África" #: form_detail.php:1585 msgid "Continents" msgstr "Continentes" #: form_detail.php:1584 msgid "Canadian Province/Territory" msgstr "Províncias / Territórios canadenses" #: form_detail.php:1583 msgid "U.S. States" msgstr "Estados norte-americanos" #: form_detail.php:1582 msgid "Countries" msgstr "Países" #: form_detail.php:1555 msgid "Bulk Add / Predefined Choices" msgstr "Adicionar em Massa / Opções pré-definidas" #: form_detail.php:1530 form_detail.php:2322 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: form_detail.php:1517 #: includes/form-editor/choices-ui/config/class-gf-choices-ui-config-i18n.php:33 msgid "Choices" msgstr "Opções" #: form_detail.php:1549 msgid "Show Values" msgstr "Mostrar valores" #: form_detail.php:1498 msgid "Phone Format" msgstr "Formato do telefone" #: form_detail.php:1488 msgid "24 hour" msgstr "24 horas" #: form_detail.php:1487 msgid "12 hour" msgstr "12 horas" #: form_detail.php:1483 tooltips.php:65 msgid "Time Format" msgstr "Formato de hora" #: form_detail.php:1471 tooltips.php:50 msgid "Maximum Rows" msgstr "Máximo de linhas" #: form_detail.php:1458 msgid "Enable multiple columns" msgstr "Ativar várias colunas" #: form_detail.php:1455 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: form_detail.php:1446 msgid "Maximum allowed on this server: %sMB" msgstr "Máximo permitido neste servidor: %sMB" #: form_detail.php:1439 tooltips.php:69 msgid "Maximum File Size" msgstr "Tamanho máximo do arquivo" #: form_detail.php:1425 tooltips.php:68 msgid "Maximum Number of Files" msgstr "Número máximo de arquivos" #: form_detail.php:1416 tooltips.php:67 msgid "Enable Multi-File Upload" msgstr "Ativar envios múltiplos" #: form_detail.php:1412 msgid "Multiple Files" msgstr "Múltiplos arquivos" #: form_detail.php:1405 msgid "Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)" msgstr "Separe por vírgulas (ex.: jpg, gif, png, pdf)" #: form_detail.php:1399 msgid "Allowed file extensions" msgstr "Extensões de arquivo permitidas" #: form_detail.php:1386 msgid "Customize Fields" msgstr "Campos de personalização" #: form_detail.php:1378 form_detail.php:2073 form_detail.php:2084 js.php:218 #: tooltips.php:90 msgid "Placeholder" msgstr "Espaço reservado" #: form_detail.php:1372 msgid "Date Format Placement" msgstr "Posicionamento de formato de data" #: form_detail.php:1354 msgid "Date Format" msgstr "Formato da data" #: form_detail.php:1345 msgid "Preview this form to see your custom icon." msgstr "Visualize este Formulário para ver seu ícone personalizado." #: form_detail.php:1341 msgid "Image Path: " msgstr "Caminho da Imagem: " #: form_detail.php:1337 msgid "Custom Icon" msgstr "Ícone Personalizado" #: form_detail.php:1334 msgid "Calendar Icon" msgstr "Ícone de Calendário" #: form_detail.php:1331 msgid "No Icon" msgstr "Sem ícone" #: form_detail.php:1325 msgid "Date Drop Down" msgstr "Lista suspensa de data" #: form_detail.php:1324 msgid "Date Picker" msgstr "Seletor de data" #: form_detail.php:1323 msgid "Date Field" msgstr "Campos de data" #: form_detail.php:1319 tooltips.php:51 msgid "Date Input Type" msgstr "Tipo de data" #: form_detail.php:1304 tooltips.php:85 msgid "Name Fields" msgstr "Campos de Nome" #: form_detail.php:1294 msgid "Extended" msgstr "Estendido" #: form_detail.php:1290 msgid "Name Format" msgstr "Formato do nome" #: form_detail.php:1271 tooltips.php:55 msgid "Default Country" msgstr "País padrão" #: form_detail.php:1259 msgid "Default %s" msgstr "Padrão %s" #: form_detail.php:1236 tooltips.php:87 msgid "Address Fields" msgstr "Campos de Endereço" #: form_detail.php:1221 tooltips.php:52 msgid "Address Type" msgstr "Tipo de Endereço" #: form_detail.php:1209 tooltips.php:130 msgid "Set as Featured Image" msgstr "Definir como Imagem Destacada" #: form_detail.php:1207 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem destacada" #: form_detail.php:1180 msgid "Image Metadata" msgstr "Imagem" #: form_detail.php:1132 form_detail.php:1150 form_detail.php:1165 msgid "Create content template" msgstr "Criar um modelo de conteúdo" #: form_detail.php:1129 form_detail.php:1147 msgid "Content Template" msgstr "Conteúdo do modelo" #: form_detail.php:1121 msgid "Placeholder Label" msgstr "Rótulos de espaço reservado" #: form_detail.php:1115 msgid "Display placeholder" msgstr "Mostrar espaço reservado" #: form_detail.php:1093 msgid "Select Categories" msgstr "Selecione Categorias" #: form_detail.php:1090 msgid "All Categories" msgstr "Todas Categorias" #: form_detail.php:1057 js.php:628 tooltips.php:121 tooltips.php:127 msgid "Post Category" msgstr "Categoria do Post" #: form_detail.php:1029 tooltips.php:124 msgid "Post Format" msgstr "Formato do Post" #: form_detail.php:1017 msgid "Use logged in user as author" msgstr "Use o usuário autenticado como autor " #: form_detail.php:1007 msgid "Default Post Author" msgstr "Autor do Post Padrão" #: form_detail.php:993 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: form_detail.php:992 msgid "Pending Review" msgstr "Revisão pendente" #: form_detail.php:991 msgid "Draft" msgstr "Rascunho" #: form_detail.php:986 tooltips.php:122 msgid "Post Status" msgstr "Status do Post" #: form_detail.php:969 msgid "Select an existing custom field" msgstr "Selecione um campo personalizado existente" #: form_detail.php:964 msgid "New" msgstr "Novo" #: form_detail.php:960 msgid "Existing" msgstr "Existente" #: form_detail.php:954 tooltips.php:47 msgid "Custom Field Name" msgstr "Campo de nome personalizado" #: form_detail.php:945 msgid "Inline" msgstr "Na linha" #: form_detail.php:944 msgid "Bottom Left" msgstr "Embaixo à esquerda" #: form_detail.php:943 msgid "Bottom Right" msgstr "Embaixo à direita" #: form_detail.php:939 msgid "Badge Position" msgstr "Posição do selo" #: form_detail.php:930 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: form_detail.php:929 msgid "Light" msgstr "Claro" #: form_detail.php:925 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: form_detail.php:904 msgid "Font Color" msgstr "Cor da fonte" #: common.php:946 form_detail.php:896 form_detail.php:1602 #: includes/fields/class-gf-field.php:2520 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:375 msgid "Large" msgstr "Grande" #: form_detail.php:894 form_detail.php:1602 #: includes/fields/class-gf-field.php:2518 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:373 msgid "Small" msgstr "Pequeno" #: form_detail.php:891 form_detail.php:1602 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:370 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: form_detail.php:883 msgid "Math Challenge" msgstr "Desafio de Matemática" #: form_detail.php:882 msgid "Really Simple CAPTCHA" msgstr "Really Simple CAPTCHA" #: form_detail.php:841 form_detail.php:2727 tooltips.php:138 msgid "Advanced Fields" msgstr "Campos avançados" #: form_detail.php:832 form_detail.php:862 msgid "Single line text" msgstr "Texto de linha única" #: form_detail.php:831 form_detail.php:2709 tooltips.php:137 msgid "Standard Fields" msgstr "Campos Padrão" #: form_detail.php:817 msgid "Disable default margins" msgstr "Desativar margem padrão" #: form_detail.php:765 form_detail.php:797 msgid "Text:" msgstr "Texto:" #: common.php:5378 form_detail.php:752 msgid "Next Button" msgstr "Botão Seguinte" #: form_detail.php:684 msgid "Disable quantity field" msgstr "Desativar campo de quantidade" #: form_detail.php:663 msgid "Single Method" msgstr "Método único" #: form_detail.php:650 msgid "Calculation" msgstr "Cálculo" #: form_detail.php:648 form_detail.php:715 msgid "User Defined Price" msgstr "Preço Definido pelo Usuário" #: form_detail.php:645 msgid "Single Product" msgstr "Produto único" #: form_detail.php:640 form_detail.php:658 form_detail.php:694 #: form_detail.php:709 form_detail.php:724 form_detail.php:826 #: form_detail.php:857 form_detail.php:1069 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de Campo" #: form_detail.php:628 msgid "Product Field Mapping" msgstr "Mapeamento do Campo do Produto" #: form_detail.php:608 msgid "Checkbox Label" msgstr "Rótulo da caixa de seleção" #: form_detail.php:572 tooltips.php:41 tooltips.php:42 msgid "Field Label" msgstr "Rótulo do Campo" #: form_detail.php:552 form_detail.php:772 form_detail.php:804 msgid "Image Path:" msgstr "Caminho da Imagem:" #: form_detail.php:545 msgid "Button Text:" msgstr "Texto do botão:" #: form_detail.php:538 form_detail.php:757 form_detail.php:790 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:298 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: form_detail.php:532 form_detail.php:784 msgid "Previous Button" msgstr "Botão Anterior" #: form_detail.php:525 msgid "Completion Text" msgstr "Texto de conclusão" #: form_detail.php:518 msgid "Display completed progress bar on confirmation" msgstr "Mostrar a barra de progresso concluída na confirmação" #: form_detail.php:507 tooltips.php:114 msgid "Page Names" msgstr "Nome das Páginas" #: form_detail.php:500 form_detail.php:913 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: form_detail.php:494 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: common.php:845 common.php:1003 form_detail.php:489 form_detail.php:1842 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: form_detail.php:485 msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: form_detail.php:484 msgid "Orange" msgstr "Laranja" #: form_detail.php:483 form_detail.php:1591 msgid "Green" msgstr "Verde" #: form_detail.php:482 msgid "Gray" msgstr "Cinza" #: form_detail.php:481 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: form_detail.php:477 tooltips.php:113 msgid "Progress Bar Style" msgstr "Estilo da Barra de Progresso" #: form_detail.php:471 form_detail.php:1759 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: form_detail.php:469 msgid "Steps" msgstr "Passos" #: form_detail.php:467 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de progresso" #: form_detail.php:462 tooltips.php:112 msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicador de Progresso" #: form_detail.php:447 msgid "No field selected" msgstr "Nenhum campo selecionado" #: form_detail.php:384 msgid "Search for a field" msgstr "Pesquise um campo" #: form_detail.php:395 msgid "Custom settings" msgstr "Opções customizadas" #: form_detail.php:389 tooltips.php:164 msgid "Field Settings" msgstr "Configurações de campo" #: form_detail.php:388 msgid "Add Fields" msgstr "Adicionar campos" #: form_detail.php:356 msgid "Return to Form List" msgstr "Retornar à Lista de formulários" #: form_detail.php:352 msgid "Continue Editing this Form" msgstr "Continue editando este formulário" #: form_detail.php:347 msgid "Setup Email Notifications for this Form" msgstr "Configurar Notificações de E-mail para este Formulário" #: form_detail.php:342 msgid "Preview this Form" msgstr "Visualizar este formulário" #: form_detail.php:339 msgid "What would you like to do next?" msgstr "O que você gostaria de fazer a seguir?" #: form_detail.php:337 msgid "You have successfully saved your form!" msgstr "O formulário foi salvo com sucesso!" #: form_detail.php:328 msgid "END PAGING" msgstr "PAGINAÇÃO FINAL" #: form_detail.php:327 msgid "Manage last page options" msgstr "Gerenciar opções de última página" #: form_detail.php:327 msgid "Last page options" msgstr "Opções da última página" #: form_detail.php:304 msgid "START PAGING" msgstr "PAGINAÇÃO INICIAL" #: form_detail.php:303 msgid "Manage pagination options" msgstr "Gerenciar opções de paginação" #: form_detail.php:303 msgid "Pagination Options" msgstr "Opções de Paginação" #: common.php:3924 gravityforms.php:5638 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:555 msgid "Preview" msgstr "Visualizar" #: form_detail.php:153 form_detail.php:1295 form_detail.php:2267 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:547 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: form_detail.php:150 form_detail.php:2048 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: form_detail.php:147 form_detail.php:457 msgid "General" msgstr "Geral" #: tooltips.php:157 widget.php:172 msgid "If you have other forms on the page (i.e. Comments Form), specify a higher tabindex start value so that your Gravity Form does not end up with the same tabindices as your other forms. To disable the tabindex, enter 0 (zero)." msgstr "Se você tem outros formulários na página (ex.: formulário de comentários), especifique um valor maior de índice de tabulação para o Gravity Form não acabar com os índices iguais aos dos outros formulários. Para desativar o índice, digite 0 (zero)." #: widget.php:170 msgid "Tab Index Start" msgstr "Início do índice de tabulação" #: widget.php:169 msgid "Disable script output" msgstr "Desabilitar script de saída" #: gravityforms.php:6052 widget.php:167 msgid "Enable Ajax" msgstr "Ativar AJAX" #: gravityforms.php:6044 widget.php:160 msgid "Display form description" msgstr "Mostrar a descrição do formulário" #: gravityforms.php:6036 widget.php:158 msgid "Display form title" msgstr "Mostrar título do formulário" #: export.php:644 gravityforms.php:6011 widget.php:142 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:81 msgid "Select a Form" msgstr "Selecione um formulário" #: widget.php:135 msgid "Contact Us" msgstr "Fale Conosco" #: gravityforms.php:5539 widget.php:38 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:266 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: widget.php:34 msgid "Gravity Forms Widget" msgstr "Widget Gravity Forms" #: export.php:1311 msgid "The PHP readfile function is not available, please contact the web host." msgstr "A função readfile do PHP não está disponível, contate o servidor de hospedagem." #: export.php:1127 msgid "User Agent" msgstr "Agente do usuário" #: common.php:804 export.php:1126 msgid "Post Id" msgstr "ID do Post" #: export.php:1117 msgid "Created By (User Id)" msgstr "Criado por (ID do usuário)" #: export.php:718 msgid "Exporting entries. Progress:" msgstr "Exportando registros. Progresso:" #: export.php:708 msgid "Date Range is optional, if no date range is selected all entries will be exported." msgstr "O período é opcional. Se nenhum período for selecionado, todas os registros serão exportados." #: export.php:693 msgid "Select Date Range" msgstr "Selecione o período" #: export.php:674 msgid "Select Fields" msgstr "Selecionar campos" #: export.php:649 msgid "Select a form" msgstr "Selecione um Formulário" #: export.php:638 msgid "Select a form below to export entries. Once you have selected a form you may select the fields you would like to export and then define optional filters for field values and the date range. When you click the download button below, Gravity Forms will create a CSV file for you to save to your computer." msgstr "Selecione um formulário abaixo para exportar os registros. Após selecionar, você pode selecionar os campos que deseja exportar e um período. Quando clicar no botão para baixar o arquivo, o Gravity Forms criará um arquivo CSV para você salvar no computador." #: export.php:574 msgid "Please select the fields to be exported" msgstr "Selecione os campos a serem exportados" #: export.php:565 msgid "Export entries if {0} of the following match:" msgstr "Exporta registros se {0} coincidir com:" #: export.php:541 msgid "Ajax error while selecting a form" msgstr "Erro de Ajax ao selecioanr o formulário." #: export.php:635 export.php:1168 msgid "Export Entries" msgstr "Exportar Registros" #: export.php:463 export.php:716 msgid "Download Export File" msgstr "Baixar arquivo de Exportação." #: export.php:427 msgid "Select Forms" msgstr "Selecionar formulários" #: export.php:422 msgid "Select the forms you would like to export. When you click the download button below, Gravity Forms will create a JSON file for you to save to your computer. Once you've saved the download file, you can use the Import tool to import the forms." msgstr "Selecione os formulários a serem exportados. Quando você clicar no botão abaixo o Gravity Forms criará um arquivo JSON para você salvar no seu computador. Após salvar o arquivo, você pode usar a ferramenta de importação para importar os formulários." #: export.php:419 export.php:1177 msgid "Export Forms" msgstr "Exportar Formulários" #: export.php:373 msgid "Import" msgstr "Importar" #: export.php:367 tooltips.php:146 msgid "Select Files" msgstr "Selecione Arquivos" #: export.php:352 export.php:1185 msgid "Import Forms" msgstr "Importar Formulários" #: export.php:342 msgid "Gravity Forms imported %d %s successfully" msgstr "Gravity Forms importou %d %s com sucesso" #: export.php:341 includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:43 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:199 msgid "Edit Form" msgstr "Editar" #: export.php:340 msgid "form" msgstr "formulário" #: export.php:340 msgid "forms" msgstr "formulários" #: export.php:338 msgid "Forms could not be imported. Your export file is not compatible with your current version of Gravity Forms." msgstr "Os formulários não foram importados. Seu arquivo de exportação não é compatível com a sua versão atual do Gravity Forms." #: export.php:19 msgid "Please select the forms to be exported" msgstr "Selecione os formulários a serem exportados" #: common.php:5352 common.php:5403 forms_model.php:6925 msgid "Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly." msgstr "Obrigado por entrar em contato! Em breve entraremos em contato." #: forms_model.php:6906 msgid "Save and Continue Email Sent Confirmation" msgstr "E-mail de Confirmação de Salvar e Continuar enviado" #: forms_model.php:6887 msgid "Save and Continue Confirmation" msgstr "Confirmação de Salvar e Continuar" #: forms_model.php:6858 forms_model.php:6922 msgid "Default Confirmation" msgstr "Confirmação padrão" #: common.php:6031 export.php:1124 forms_model.php:6543 select_columns.php:203 msgid "Payment Date" msgstr "Data de Pagamento" #: common.php:6026 export.php:1125 forms_model.php:6537 select_columns.php:200 msgid "Payment Status" msgstr "Situação do Pagamento" #. translators: Notification name followed by its ID. e.g. Admin Notification #. (ID: 5d4c0a2a37204). #: forms_model.php:2852 msgid "%1$s (ID: %2$s)" msgstr "%1$s (ID: %2$s)" #: forms_model.php:2829 msgid "WordPress was unable to send the notification email." msgstr "O WordPress não conseguiu enviar o e-mail de notificação." #: forms_model.php:2823 msgid "WordPress successfully passed the notification email to the sending server." msgstr "O WordPress passou com êxito o e-mail de notificação para o servidor de envio." #: forms_model.php:1479 msgid "Notification not found" msgstr "Notificação não encontrada" #: forms_model.php:1298 msgid "User Notification" msgstr "Notificação do usuário" #: forms_model.php:1274 includes/save-form/class-gf-form-crud-handler.php:401 msgid "Admin Notification" msgstr "Notificação da administração" #: form_list.php:890 msgid "%s form has been marked as inactive." msgid_plural "%s forms have been marked as inactive." msgstr[0] "%s formulário foi marcado como inativo." msgstr[1] "%s formulários foram marcados como inativos." #: form_list.php:884 msgid "%s form has been marked as active." msgid_plural "%s forms have been marked as active." msgstr[0] "%s formulário foi marcado como ativo." msgstr[1] "%s formulários foram marcados como ativos." #: form_list.php:874 msgid "Entries for %s form have been deleted." msgid_plural "Entries for %s forms have been deleted." msgstr[0] "Entrada para %s formulário foi excluída." msgstr[1] "Os registros para %s formulários foram excluídos." #: form_list.php:867 msgid "Views for %s form have been reset." msgid_plural "Views for %s forms have been reset." msgstr[0] "Visualizações para %s formulário foi redefinida." msgstr[1] "As visualizações para %s formulários foram redefinidas." #: form_list.php:859 msgid "You don't have adequate permissions to delete forms." msgstr "Você não tem permissão para excluir formulários." #: form_list.php:857 msgid "%s form deleted." msgid_plural "%s forms deleted." msgstr[0] "%s formulário excluído." msgstr[1] "%s formulários excluídos." #: form_list.php:851 msgid "You don't have adequate permissions to restore forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para restaurar formulários." #: form_list.php:849 msgid "%s form restored." msgid_plural "%s forms restored." msgstr[0] "%s formulário restaurado." msgstr[1] "%s formulários restaurados." #: form_list.php:843 msgid "You don't have adequate permissions to trash forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para excluir formulários." #: form_list.php:841 msgid "%s form moved to the trash." msgid_plural "%s forms moved to the trash." msgstr[0] "%s movido para o lixo." msgstr[1] "%s movidos para a lixeira.." #: form_list.php:791 form_list.php:822 msgid "You don't have adequate permission to duplicate forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para duplicar formulários." #: form_list.php:788 form_list.php:819 msgid "Form duplicated." msgstr "Formulário duplicado." #: form_list.php:781 msgid "You don't have adequate permission to delete forms." msgstr "Você não tem a permissão adequada para excluir formulários." #: form_list.php:778 msgid "Form deleted." msgstr "Formulário excluído." #: form_list.php:771 msgid "You don't have adequate permission to restore forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para restaurar formulários." #: form_list.php:768 msgid "Form restored." msgstr "Formulário restaurado." #: form_list.php:761 form_list.php:810 msgid "You don't have adequate permission to trash forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para excluir formulários." #: form_list.php:758 form_list.php:807 msgid "Form moved to the trash." msgstr "Formulário movido para a lixeira." #: form_list.php:734 msgid "You don't have any forms. Let's go %screate one%s!" msgstr "Você não tem nenhum formulário ainda. Vamos %scriar um%s!" #: form_list.php:732 msgid "There are no forms in the trash." msgstr "Nenhum formulário na lixeira." #: form_list.php:727 msgid "No forms were found for your search query. %sView all forms%s." msgstr "Nenhum formulário foi encontrado para a expressão pesquisada. %sVer todos os formulários%s." #: form_list.php:702 msgid "Move this form to the trash" msgstr "Mover este formulário para a lixeira" #: form_list.php:538 msgid "Conversion" msgstr "Conversão" #: form_list.php:537 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: form_list.php:536 gravityforms.php:1790 gravityforms.php:5352 #: gravityforms.php:5611 msgid "Entries" msgstr "Registros" #: form_list.php:535 msgid "ID" msgstr "ID" #: form_list.php:523 msgid "Move to trash" msgstr "Mover para a lixeira" #: form_list.php:522 msgid "Permanently Delete Entries" msgstr "Excluir registros permanentemente" #: form_list.php:521 msgid "Reset Views" msgstr "Reiniciar Visualizações" #: form_list.php:520 msgid "Mark as Inactive" msgstr "Marcar como inativo" #: form_list.php:519 msgid "Mark as Active" msgstr "Marcar como ativo" #: form_list.php:515 form_list.php:674 msgid "Delete permanently" msgstr "Excluir permanentemente" #: form_list.php:438 msgctxt "Form List" msgid "Trash" msgstr "Lixeira" #: form_list.php:437 msgctxt "Form List" msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: form_list.php:436 msgctxt "Form List" msgid "Active" msgstr "Ativo" #: form_list.php:435 msgctxt "Form List" msgid "All" msgstr "Todos" #: form_list.php:350 msgid "Saved! Redirecting..." msgstr "Salvo! Redirecionando..." #: form_list.php:316 msgid "Creating Form..." msgstr "Criando Formulário..." #: form_list.php:300 msgid "Create a New Form" msgstr "Criar um novo Formulário" #: form_list.php:215 form_list.php:235 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:99 msgid "There was an issue creating your form." msgstr "Ocorreu um problema ao criar seu formulário." #: form_list.php:200 msgid "Search Forms" msgstr "Formulários de Pesquisa" #: form_list.php:170 msgid "WARNING: You are about to delete ALL entries associated with the selected forms. " msgstr "CUIDADO: Você está prestes a excluir TODOS os registros associadas aos formulários selecionados." #: form_list.php:168 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "'Cancelar' para abortar, 'OK' para redefinir." #: form_list.php:168 msgid "Are you sure you would like to reset the Views for the selected forms? " msgstr "Tem certeza que você gostaria de redefinir as Visualizações dos formulários selecionados?" #: form_list.php:166 msgid "WARNING: You are about to delete these forms and ALL entries associated with them. " msgstr "ATENÇÃO: Você está prestes a apagar esse formulário e TODOS os registros contidos nele." #: form_list.php:140 includes/class-confirmation.php:146 notification.php:900 msgid "Ajax error while updating form" msgstr "Erro de Ajax ao atualizar o formulário" #: form_list.php:93 msgid "Cancel to stop, OK to delete." msgstr "'Cancelar' para abortar, 'OK' para excluir." #: form_list.php:93 msgid "WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it. " msgstr "ATENÇÃO: Você está prestes a apagar esse formulário e TODOS os registros contidos nele. " #: form_list.php:64 msgid "Create Form" msgstr "Criar formulário" #: form_list.php:239 form_settings.php:1285 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:98 msgid "Please enter a unique form title." msgstr "Digite um título único para o formulário." #: form_list.php:227 form_settings.php:1281 msgid "Please enter a form title." msgstr "Digite um título para o formulário" #: form_settings.php:1193 msgid "Thank you for saving {form_title}. Please use the unique link below to return to the form from any computer.

{save_link}

Remember that the link will expire after 30 days so please return via the provided link to complete your form submission." msgstr "Obrigado por salvar o {form_title}. Use o link original abaixo para retornar ao formulário a partir de qualquer computador.

{save_link}

Lembre-se que o link expira após 30 dias, então retorne usando o link fornecido para concluir o envio do formulário." #: form_settings.php:1188 msgid "Save and Continue Email" msgstr "E-mail de Salvar e Continuar" #: common.php:5400 form_settings.php:1087 msgid "There was an issue deleting this confirmation." msgstr "Ocorreu um problema ao excluir esta confirmação." #: form_settings.php:1085 msgid "Confirmation deleted." msgstr "Confirmação excluída." #: form_settings.php:535 msgid "Enable legacy markup" msgstr "Habilitar marcação legada" #: form_settings.php:529 msgid "Animated transitions" msgstr "Transições animadas" #: form_settings.php:498 msgid "Anti-spam honeypot" msgstr "Anti-spam" #: form_settings.php:493 msgid "Form Options" msgstr "Opções do Formulário" #: form_settings.php:476 tooltips.php:110 msgid "Require Login Message" msgstr "Exigir Mensagem de Login" #: form_settings.php:464 form_settings.php:469 tooltips.php:109 msgid "Require user to be logged in" msgstr "Requerer que o usuário tenha feito login" #: form_settings.php:447 msgid "Form Expired Message" msgstr "Mensagem de Encerramento do Formulário" #: form_settings.php:433 msgid "Form Pending Message" msgstr "Mensagem de Pendência do Formulário" #: form_settings.php:420 msgid "Schedule Form End Date/Time" msgstr "Agendar Data/Hora de término" #: form_settings.php:407 msgid "Schedule Start Date/Time" msgstr "Agendar Data/Hora de início" #: form_settings.php:395 form_settings.php:400 tooltips.php:20 msgid "Schedule Form" msgstr "Programar formulário" #: form_settings.php:379 msgid "Entry Limit Reached Message" msgstr "Data do Registro" #: form_settings.php:369 msgid "per year" msgstr "por ano" #: form_settings.php:365 msgid "per month" msgstr "por mês" #: form_settings.php:361 msgid "per week" msgstr "por semana" #: form_settings.php:357 msgid "per day" msgstr "por dia" #: form_settings.php:353 msgid "total entries" msgstr "total de registros" #: form_settings.php:335 msgid "Number of Entries" msgstr "Número de Registros" #: form_settings.php:328 msgid "Enable entry limit" msgstr "Ativar o limite de registro" #: form_settings.php:323 msgid "Limit number of entries" msgstr "Número limitado de Registros" #: form_settings.php:318 msgid "Restrictions" msgstr "Restrições" #: includes/template-library/templates/templates.php:269 #: includes/template-library/templates/templates.php:1260 #: includes/template-library/templates/templates.php:1671 #: includes/template-library/templates/templates.php:2217 #: includes/template-library/templates/templates.php:3165 #: includes/template-library/templates/templates.php:4032 #: includes/template-library/templates/templates.php:4922 #: includes/template-library/templates/templates.php:6062 #: includes/template-library/templates/templates.php:7203 #: includes/template-library/templates/templates.php:8088 #: includes/template-library/templates/templates.php:8545 #: includes/template-library/templates/templates.php:9109 #: includes/template-library/templates/templates.php:10209 #: includes/template-library/templates/templates.php:10604 #: includes/template-library/templates/templates.php:11284 msgid "Save and Continue Later" msgstr "Salvar e continuar mais tarde" #: form_settings.php:299 msgid "Link Text" msgstr "Texto do link" #: form_settings.php:294 msgid "Enable Save and Continue" msgstr "Ativar Salvar e Continuar" #: form_settings.php:289 msgid "Save and Continue" msgstr "Salvar e Continuar" #: form_detail.php:541 form_detail.php:587 form_detail.php:761 #: form_detail.php:793 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: form_settings.php:279 msgid "Form Button" msgstr "Botão do formulário" #: form_detail.php:2054 form_settings.php:273 tooltips.php:99 msgid "CSS Class Name" msgstr "Nome da classe CSS" #: forms_model.php:6636 forms_model.php:6644 forms_model.php:6649 #: form_settings.php:259 msgid "(Required)" msgstr "(obrigatório)" #: form_settings.php:258 msgid "Custom Required Indicator" msgstr "Indicador requerido personalizado" #: form_settings.php:250 msgid "Custom:" msgstr "Personalizado:" #: form_settings.php:246 msgid "Asterisk: *" msgstr "Asterisco: *" #: form_settings.php:242 msgid "Text: (Required)" msgstr "Texto: (obrigatório)" #: form_settings.php:235 msgid "Required Field Indicator" msgstr "Indicador de campo obrigatório" #: form_detail.php:2156 form_settings.php:213 tooltips.php:28 tooltips.php:83 msgid "Sub-Label Placement" msgstr "Posicionamento do sub-rótulo" #: form_detail.php:1376 form_detail.php:2122 form_detail.php:2143 #: form_detail.php:2152 form_detail.php:2164 form_settings.php:205 #: form_settings.php:221 msgid "Above inputs" msgstr "Acima dos campos" #: form_detail.php:1375 form_detail.php:2122 form_detail.php:2142 #: form_detail.php:2152 form_detail.php:2163 form_settings.php:201 #: form_settings.php:217 msgid "Below inputs" msgstr "Abaixo dos campos" #: form_detail.php:2135 form_settings.php:187 tooltips.php:27 tooltips.php:82 msgid "Description Placement" msgstr "Descrição da localização" #: form_detail.php:2114 form_settings.php:179 msgid "Right aligned" msgstr "Alinhado à direita" #: form_detail.php:2111 form_settings.php:175 msgid "Left aligned" msgstr "Alinhado à esquerda" #: form_detail.php:2118 form_settings.php:171 msgid "Top aligned" msgstr "Alinhado no topo" #: form_settings.php:166 msgid "Label Placement" msgstr "Posicionamento do rótulo" #: form_settings.php:161 msgid "Form Layout" msgstr "Layout do Formulário" #: form_list.php:53 form_settings.php:154 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:88 #: tooltips.php:25 assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:279 msgid "Form Description" msgstr "Descrição do formulário" #: form_settings.php:142 msgid "The form title you have entered has already been used. Please enter a unique form title." msgstr "O título do formulário que você digitou já existe. Digite um título que ainda não foi usado." #: form_settings.php:109 msgid "Form Basics" msgstr "Formulário Básico" #: preview.php:119 msgid "dismiss" msgstr "dispensar" #: preview.php:119 msgid "Note: This is a simple form preview. This form may display differently when added to your page based on normal inheritance from parent theme styles." msgstr "Nota: esta é uma simples prévia do formulário. Este formulário pode ter uma aparência diferente quando adicionado na sua página, baseado nos estilos herdados do tema pai." #: preview.php:112 msgid "show structure" msgstr "mostrar estrutura" #: preview.php:111 msgid "display grid" msgstr "mostrar grade" #: preview.php:115 msgid "Form Preview" msgstr "Visualizar formulário" #: preview.php:22 msgid "You don't have adequate permission to preview forms." msgstr "Você não tem permissão adequada para visualizar formulários." #: entry_list.php:2202 msgid "Add page break between entries" msgstr "Adicionar quebra de página entre os registros" #: entry_list.php:2197 msgid "Include notes" msgstr "Incluir notas" #: entry_list.php:2193 msgid "Print all of the selected entries at once." msgstr "Imprimir todos os registros selecionados de uma vez." #: entry_list.php:2178 msgid "Close Window" msgstr "Fechar Janela" #: entry_list.php:2160 msgid "You may override the default notification settings by entering a comma delimited list of emails to which the selected notifications should be sent." msgstr "Você pode substituir as configurações de notificação padrão digitando uma lista de e-mails delimitados por vírgulas para os quais as notificações selecionadas devem ser enviadas." #: entry_list.php:2146 msgid "Specify which notifications you would like to resend for the selected entries." msgstr "Especifique quais notificações gostaria de reenviar para os registro selecionados." #: entry_list.php:2140 msgid "You cannot resend notifications for these entries because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Você não pode reenviar notificações para esses registros porque este formulário atualmente não possui notificações configuradas." #: entry_list.php:2092 msgid "Please select at least one entry..." msgstr "Selecione ao menos um registro..." #: entry_list.php:2027 msgid "Entry List" msgstr "Lista de Registro" #: entry_list.php:1930 msgid "Clear selection" msgstr "Limpar seleção" #: entry_list.php:1929 msgid "All %s{0}%s entries have been selected." msgstr "Todas os %s{0}%s registros foram selecionados." #: entry_list.php:1928 msgid "Select all %s{0}%s entries." msgstr "Selecione todos os %s{0}%s registros." #: entry_list.php:1927 msgid "All %s{0}%s entries on this page are selected." msgstr "Todos os %s {0} %s registros nesta página estão selecionados." #: entry_list.php:1807 msgid "entries" msgstr "registros" #: entry_list.php:1807 msgid "entry" msgstr "registro" #: entry_list.php:1805 msgid "Notifications for %s were resent successfully." msgstr "As notificações para %s foram reenviadas com sucesso." #: entry_list.php:1743 entry_list.php:2106 msgid "Print Entries" msgstr "Imprimir Registros" #: entry_list.php:1729 msgid "Please select at least one entry." msgstr "Selecione pelo menos um registro." #: entry_list.php:1672 msgid "Ajax error while setting lead property" msgstr "Erro do Ajax ao definir propriedade" #: entry_list.php:1527 msgid "%s unstarred." msgstr "%s sem estrela." #: entry_list.php:1522 msgid "%s starred." msgstr "%s com estrela." #: entry_list.php:1517 msgid "%s marked as unread." msgstr "%s marcados como não lidos." #: entry_list.php:1512 msgid "%s marked as read." msgstr "%s marcado como lido." #: entry_list.php:1507 msgid "%s marked as spam." msgstr "%s marcado como spam." #: entry_list.php:1502 msgid "%s restored from the spam." msgstr "%s restaurados do spam." #: entry_list.php:1495 msgid "You don't have adequate permissions to restore entries." msgstr "Você não tem permissão adequada para restaurar entradas." #: entry_list.php:1485 msgid "You don't have adequate permissions to trash entries." msgstr "Você não tem permissão adequada para excluir entradas." #: entry_list.php:1483 msgid "%s moved to Trash." msgstr "%s enviado para a lixeira." #: entry_list.php:1473 msgid "%s deleted." msgstr "%s excluído." #: entry_list.php:1465 msgid "%d entries" msgstr "%d registros" #: entry_list.php:1434 msgid "Entry deleted." msgstr "Registro excluído." #: entry_list.php:1393 msgid "Delete All Spam" msgstr "Excluir todos os Spams" #: entry_list.php:1393 msgid "Empty Trash" msgstr "Esvaziar lixeira" #: entry_list.php:1392 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Permanently delete all spam? 'Ok' to delete. 'Cancel' to abort." msgstr "AVISO! Esta operação não pode ser desfeita. Excluir permanentemente todos os spams? 'Ok' para excluir. 'Cancelar' para abortar." #: entry_list.php:1392 msgid "WARNING! This operation cannot be undone. Empty trash? 'Ok' to empty trash. 'Cancel' to abort." msgstr "AVISO! Esta operação não pode ser desfeita. Esvaziar a lixeira? 'Ok' para esvaziar a lixeira. 'Cancelar' para abortar." #: entry_list.php:1350 msgid "Remove Star" msgstr "Remover estrela" #: entry_list.php:1349 msgid "Add Star" msgstr "Adicionar estrela" #: entry_list.php:1348 msgid "Mark as Unread" msgstr "Marcar como não lido" #: entry_list.php:1347 msgid "Mark as Read" msgstr "Marcar como lido" #: entry_list.php:1276 msgid "Move this entry to the trash" msgstr "Mover este registro para a lixeira" #: entry_list.php:1267 msgid "Mark this entry as spam" msgstr "Marcar este registro como spam" #: entry_list.php:1260 msgid "Mark unread" msgstr "Marcar como não lido" #: entry_list.php:1260 msgid "Mark this entry as unread" msgstr "Marcar esse registro como não lido" #: entry_list.php:1260 msgid "Mark read" msgstr "Marcar como lido" #: entry_list.php:1229 msgid "Mark this entry as not spam" msgstr "Marcar este registro como não sendo spam" #: entry_list.php:1157 msgid "This form does not have any entries yet." msgstr "Esse formulário ainda não possui registros." #: entry_list.php:1157 msgid "This form does not have any entries matching the search criteria." msgstr "Este formulário não possui registros que coincidam com seu critério de busca." #: entry_list.php:1153 msgid "This form does not have any entries in the trash." msgstr "Este formulário não possui registros na lixeira." #: entry_list.php:1153 msgid "This form does not have any entries in the trash matching the search criteria." msgstr "Este formulário não possui registros na lixeira que coincida com seu critério de busca." #: entry_list.php:1149 msgid "This form does not have any spam." msgstr "Este formulário não possui spam." #: entry_list.php:1145 msgid "This form does not have any starred entries." msgstr "Este formulário não possui registros com estrela." #: entry_list.php:1145 msgid "This form does not have any starred entries matching the search criteria." msgstr "Este formulário não possui registros estreladas que coincidam com seu critério de busca." #: entry_list.php:1141 msgid "This form does not have any unread entries." msgstr "Este formulário não possui registros não lidos." #: entry_list.php:1141 msgid "This form does not have any unread entries matching the search criteria." msgstr "Este formulário não possui registros que coincidam com seu critério de busca." #: entry_list.php:1021 msgid "View this entry" msgstr "Ver esse registro" #: entry_list.php:885 msgid "click to select columns to display" msgstr "clique para selecionar as colunas de exibição" #: entry_list.php:502 entry_list.php:1276 entry_list.php:1358 form_list.php:701 msgid "Trash" msgstr "Lixeira" #: entry_list.php:495 entry_list.php:1267 entry_list.php:1355 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: entry_list.php:487 msgctxt "Entry List" msgid "Starred" msgstr "Com estrela" #: entry_list.php:479 msgctxt "Entry List" msgid "Unread" msgstr "Não lido" #: entry_list.php:471 msgctxt "Entry List" msgid "All" msgstr "Todos" #: entry_list.php:337 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: entry_list.php:218 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Número de registros por página:" #: entry_list.php:217 msgid "Pagination" msgstr "Paginação" #: entry_list.php:216 msgid "Default Filter" msgstr "Filtro padrão" #: entry_list.php:91 msgid "You don't have any active forms. Let's go %screate one%s" msgstr "Você não possui nenhum formulário ativo. Vamos %scriar algum%s" #: entry_list.php:79 msgid "1 entry moved to the Trash. %sUndo%s" msgstr "1 entrada movida para a lixeira. %sDesfazer%s" #: entry_list.php:61 msgid "%s permanently deleted." msgstr "%s permanentemente excluído." #: entry_list.php:48 entry_list.php:62 entry_list.php:1465 msgid "1 entry" msgstr "1 registro" #: entry_list.php:47 entry_list.php:1493 msgid "%s restored from the Trash." msgstr "%s restaurados da lixeira." #: currency.php:394 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht tailandês" #: currency.php:384 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Novo Dólar de Taiwan" #: currency.php:373 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco suíço" #: currency.php:363 msgid "Swedish Krona" msgstr "Coroa sueca" #: currency.php:353 msgid "South African Rand" msgstr "Rand sul-africano" #: currency.php:343 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dólar de Singapura" #: currency.php:333 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo russo" #: currency.php:323 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polonês" #: currency.php:313 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso filipino" #: currency.php:303 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dólar da Nova Zelândia" #: currency.php:293 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Coroa norueguesa" #: currency.php:283 msgid "Mexican Peso" msgstr "Peso mexicano" #: currency.php:273 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit da Malásia" #: currency.php:263 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen japonês" #: currency.php:253 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Novo Shekel de Israel" #: currency.php:243 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint húngaro" #: currency.php:233 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dólar de Hong Kong" #: currency.php:223 msgid "Danish Krone" msgstr "Coroa dinamarquesa" #: currency.php:213 msgid "Czech Koruna" msgstr "Coroa checa" #: currency.php:203 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dólar canadense" #: currency.php:193 msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brasileiro" #: currency.php:183 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dólar australiano" #: currency.php:173 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: currency.php:163 msgid "Pound Sterling" msgstr "Libra esterlina" #: currency.php:153 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Dólar americano" #: help.php:138 msgid "gform_noconflict_styles" msgstr "gform_noconflict_styles" #: help.php:133 msgid "gform_field_css_class" msgstr "gform_field_css_class" #: help.php:128 msgid "CSS Ready Classes" msgstr "Classes CSS" #: help.php:123 msgid "CSS Targeting Examples" msgstr "Exemplos de segmentação CSS" #: help.php:118 msgid "CSS Selectors" msgstr "Seletores CSS" #: help.php:114 msgid "Designer Documentation" msgstr "Documentação do Designer" #: help.php:104 msgid "GFAddOn" msgstr "GFAddOn" #: help.php:99 msgid "Add-On Framework" msgstr "Framework de Add-On " #: help.php:94 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: help.php:89 msgid "API Functions" msgstr "Funções da API" #: help.php:80 msgid "Developer Documentation" msgstr "Documentação do Desenvolvedor" #: help.php:70 msgid "Configuring Notifications" msgstr "Configurando Notificações" #: help.php:65 msgid "Configuring Confirmations" msgstr "Configurando Confirmações" #: help.php:60 msgid "Reviewing Form Submissions" msgstr "Revisando os envios do Formulário" #: help.php:55 msgid "Embedding a Form" msgstr "Incorporando um Formulário" #: help.php:50 msgid "Creating a Form" msgstr "Criando um Formulário" #: help.php:46 msgid "User Documentation" msgstr "Documentação do Usuário" #: entry_detail.php:1468 entry_list.php:2169 msgid "Resending..." msgstr "Reenviando ..." #: entry_list.php:1351 entry_list.php:1737 entry_list.php:2100 #: entry_list.php:2167 msgid "Resend Notifications" msgstr "Reenviar Notificações" #: entry_detail.php:1444 entry_list.php:2142 msgid "Configure Notifications" msgstr "Configurar Notificações" #: entry_detail.php:1442 msgid "You cannot resend notifications for this entry because this form does not currently have any notifications configured." msgstr "Você não pode reenviar notificações para este registro porque atualmente este formulário não possui quaisquer notificações configuradas." #: entry_detail.php:1390 msgid "Mark as Spam" msgstr "Marcar como Spam" #: entry_detail.php:1384 msgid "Move to Trash" msgstr "Mover para a lixeira" #: entry_detail.php:1373 entry_list.php:1201 entry_list.php:1335 #: form_list.php:514 form_list.php:666 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: entry_detail.php:1364 entry_detail.php:1375 entry_list.php:1207 #: entry_list.php:1238 entry_list.php:1336 entry_list.php:1342 msgid "Delete Permanently" msgstr "Excluir Permanentemente" #: entry_detail.php:1364 entry_detail.php:1375 msgid "You are about to delete this entry. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "Você está prestes a excluir este registro. 'Cancelar' para parar, 'OK' para excluir." #: entry_detail.php:1359 entry_list.php:1229 entry_list.php:1340 msgid "Not Spam" msgstr "Não é Spam" #: entry_detail.php:1337 msgid "Edit Post" msgstr "Editar Post" #: entry_detail.php:1330 msgid "Embed Url" msgstr "Incorporar URL" #: entry_detail.php:1313 msgid "Updated" msgstr "Atualizado" #: entry_detail.php:1309 msgid "Submitted on" msgstr "Enviado em" #: common.php:796 entry_detail.php:1308 entry_list.php:874 export.php:1118 #: forms_model.php:6525 select_columns.php:196 msgid "Entry Id" msgstr "ID da Entrada" #: entry_detail.php:1185 export.php:1122 forms_model.php:6540 #: select_columns.php:201 msgid "Transaction Id" msgstr "ID da Transação" #: entry_detail.php:1185 msgid "Subscription Id" msgstr "ID da Assinatura" #: entry_detail.php:1168 msgid "Start Date" msgstr "Data de Início" #: entry_detail.php:1152 form_list.php:533 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:64 msgid "Unit Price" msgstr "Preço Unitário" #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:63 msgid "Qty" msgstr "Quant." #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:61 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: entry_detail.php:983 msgid "show empty fields" msgstr "mostrar os campos vazios" #: entry_detail.php:935 msgid "Subject:" msgstr "Assunto:" #: entry_detail.php:927 msgid "Also email this note to" msgstr "Enviar esta nota para o e-mail" #: entry_detail.php:913 msgid "Add Note" msgstr "Adicionar nota" #: entry_detail.php:896 msgid "added" msgstr "adicionado" #: entry_detail.php:826 entry_list.php:222 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:35 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: entry_detail.php:822 msgid " Bulk action " msgstr "Ação em massa " #: entry_detail.php:820 msgid " Bulk action" msgstr "Ação em massa" #: entry_detail.php:735 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: entry_detail.php:610 msgid "Entry Updated." msgstr "Registro atualizado." #: entry_detail.php:1265 msgid "Include Notes" msgstr "Incluir Notas" #: entry_detail.php:1269 entry_list.php:1352 entry_list.php:2205 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: entry_detail.php:566 msgid "Notifications were resent successfully." msgstr "As notificações foram reenviadas com sucesso." #: entry_detail.php:548 entry_list.php:1780 msgid "You must select at least one type of notification to resend." msgstr "É preciso selecionar ao menos um tipo de notificação para reenviar." #: entry_detail.php:482 msgid "Ajax error while deleting field." msgstr "Erro no Ajax ao excluir o campo." #: entry_detail.php:471 msgid "Would you like to delete this file? 'Cancel' to stop. 'OK' to delete" msgstr "Gostaria de excluir este arquivo? 'Cancelar' para parar. 'OK' para excluir" #: entry_detail.php:436 entry_list.php:1436 entry_list.php:1475 #: form_list.php:876 msgid "You don't have adequate permission to delete entries." msgstr "Você não possui a permissão adequada para excluir registros." #: entry_detail.php:412 msgid "You don't have adequate permission to restore entries." msgstr "Você não tem permissão adequada para restaurar entradas." #: entry_detail.php:398 msgid "You don't have adequate permission to trash entries." msgstr "Você não tem permissão adequada para excluir entradas." #: entry_detail.php:389 msgid "You don't have adequate permission to delete notes." msgstr "Você não possui permissão para excluir notas." #: entry_detail.php:324 msgid "%s: Checked \"%s\"" msgstr "%s: Verificado\"%s\"" #: entry_detail.php:324 msgid "%s: Unchecked \"%s\"" msgstr "%s: Não verificado\"%s\"" #: entry_detail.php:245 msgid "Oops! We couldn't find your entry. Please try again" msgstr "Opa! Não conseguimos encontrar seu registro. Tente novamente." #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1126 #: includes/template-library/templates/templates.php:6934 msgid "Payment Details" msgstr "Detalhes do Pagamento" #: entry_detail.php:68 entry_detail.php:1126 msgid "Subscription Details" msgstr "Detalhes da Assinatura" #: entry_detail.php:60 entry_detail.php:844 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: entry_detail.php:44 entry_detail.php:633 msgid "Entry" msgstr "Registro" #: notification.php:1614 msgid "This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s." msgstr "Este formulário não tem quaisquer notificações. Vamos %scriar uma%s." #: notification.php:1583 msgid "Undefined Service" msgstr "Serviço indefinido" #: notification.php:1528 msgid "WARNING: You are about to delete this notification." msgstr "Aviso: Você está prestes a excluir esta notificação." #: notification.php:1311 msgid "Service" msgstr "Serviço" #: notification.php:1007 msgid "Save and continue email is requested" msgstr "É solicitado um e-mail para o Salvar e Continuar" #: notification.php:1006 msgid "Form is saved" msgstr "O formulário foi salvo" #: notification.php:1004 msgid "Form is submitted" msgstr "O formulário foi enviado" #: notification.php:958 msgid "There was an issue duplicating this notification." msgstr "Ocorreu um erro ao duplicar esta notificação" #: notification.php:956 msgid "Notification duplicated." msgstr "Notificação duplicada." #: notification.php:950 msgid "There was an issue deleting this notification." msgstr "Ocorreu um problema ao excluir esta notificação." #: notification.php:948 msgid "Notification deleted." msgstr "Notificação excluída." #: notification.php:711 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Token de Salvar & Continuar" #: notification.php:707 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Link de Salvar & Continuar" #: notification.php:477 msgid "Update Notification" msgstr "Atualizar Notificação" #: notification.php:457 msgid "Attach uploaded fields to notification" msgstr "Anexe os campos carregados à notificação" #: notification.php:451 tooltips.php:17 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" #: notification.php:439 msgid "Auto-formatting" msgstr "Formatação automática" #: notification.php:425 notification.php:1303 msgid "Subject" msgstr "Assunto" #: notification.php:419 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the BCC field." msgstr "Digite um endereço de e-mail válido ou Tag de mesclagem no campo CCO." #: notification.php:413 msgid "BCC" msgstr "CCO" #: notification.php:407 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the CC field." msgstr "Entre um endereço de e-mail válido ou uma tag de mesclagem no campo CC." #: notification.php:387 msgid "CC" msgstr "CC" #: notification.php:381 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the Reply To field." msgstr "Digite um endereço de e-mail válido ou Tag de mesclagem no campo Responder Para." #: notification.php:375 tooltips.php:14 msgid "Reply To" msgstr "Responder para" #: notification.php:369 msgid "Please enter a valid email address or merge tag in the From Email field." msgstr "Insira um endereço de e-mail válido ou tag de mesclagem no campo Do e-mail." #: notification.php:361 msgid "From Email" msgstr "Do e-mail" #: notification.php:354 tooltips.php:13 msgid "From Name" msgstr "Do nome" #: notification.php:334 msgid "Please select an Email Address field." msgstr "Selecione um campo de endereço de e-mail." #: notification.php:304 msgid "Your form does not have an email field. Add an email field to your form and try again." msgstr "O formulário não tem um campo de e-mail. Adicione um campo de e-mail ao seu formulário e tente novamente." #: notification.php:300 msgid "Send To Field" msgstr "Enviar para o campo" #: notification.php:258 msgid "Send To Email" msgstr "Enviar para e-mail" #: notification.php:249 notification.php:1307 msgid "Event" msgstr "Evento" #: notification.php:241 msgid "Email Service" msgstr "Serviço de e-mail" #: notification.php:220 msgid "Configure Routing" msgstr "Configurar encaminhamento" #: entry_detail.php:1460 entry_list.php:2162 notification.php:206 msgid "Send To" msgstr "Enviar para" #: notification.php:187 msgid "Warning! Using a third-party email in the From Email field may prevent your notification from being delivered. It is best to use an email with the same domain as your website. %sMore details in our documentation.%s" msgstr "Aviso! O uso de um e-mail de terceiros no campo De Email pode impedir que sua notificação seja entregue. É melhor usar um email com o mesmo domínio do seu site. %sMais detalhes em nossa documentação.%s" #: entry_detail.php:52 form_settings.php:1030 notification.php:111 #: notification.php:231 notification.php:849 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: print-entry.php:237 msgid "Print Preview" msgstr "Visualização de Impressão" #: print-entry.php:237 msgid "close window" msgstr "Fechar janela" #: entry_detail.php:965 print-entry.php:199 msgid "Entry # " msgstr "Registro # " #: print-entry.php:199 msgid "Bulk Print" msgstr "Imprimir em massa" #: print-entry.php:176 msgid "Form Id and Entry Id are required parameters." msgstr "Id do formulário e Id da entrada são parâmetros obrigatórios." #: print-entry.php:27 msgid "You don't have adequate permission to view entries." msgstr "Você não tem permissão para ver registros." #: form_display.php:4806 msgid "Oops! We could not locate your form." msgstr "Opa! Não conseguimos encontrar o seu formulário." #: form_display.php:4440 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de e-mail" #: form_display.php:4438 msgid "Send Link" msgstr "Enviar Link" #: form_display.php:4280 msgid "Sorry. This form is no longer available." msgstr "Desculpe! Este formulário não existe mais." #: form_display.php:4274 msgid "This form is not yet available." msgstr "Este formulário ainda não está disponível." #: form_display.php:4253 msgid "Sorry. This form is no longer accepting new submissions." msgstr "Desculpe! Este formulário não aceita mais envio de dados." #: form_display.php:4146 msgid "Step" msgstr "Passo" #: form_display.php:3909 msgid "Next Page" msgstr "Página Seguinte" #: form_detail.php:1763 form_display.php:3506 msgid "Strong" msgstr "Forte" #: common.php:941 form_detail.php:895 form_detail.php:1602 #: form_display.php:3506 includes/fields/class-gf-field.php:2519 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:374 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: form_display.php:3506 msgid "Very weak" msgstr "Muito fraca" #: form_display.php:3506 msgid "Weak" msgstr "Fraca" #: form_display.php:3506 msgid "Password strength unknown" msgstr "Força da senha desconhecida" #: form_display.php:3506 msgid "Mismatch" msgstr "Não coincidem" #: form_display.php:3489 msgid "max characters" msgstr "máx. de caracteres" #: form_display.php:3489 form_display.php:4146 msgid "of" msgstr "de" #: form_display.php:3435 msgid "No results matched" msgstr "Nenhum resultado correspondente" #: form_display.php:2782 msgid "All choices are unselected." msgstr "Todas as opções são desmarcadas." #: form_display.php:2781 msgid "All choices are selected." msgstr "Todas as opções são selecionadas." #: form_display.php:2251 msgid "At least one field must be filled out" msgstr "Pelo menos um campo deve ser preenchido" #: form_display.php:2354 msgid "Invalid selection. Please select from the available choices." msgstr "Seleção inválida. Selecione uma das opções disponíveis." #: form_display.php:2354 msgid "Please enter a valid value." msgstr "Digite um valor válido." #: form_display.php:2325 msgid "This field requires a unique entry and '%s' has already been used" msgstr "Este campo requer um valor único e '%s' já está em uso" #: form_display.php:2324 msgid "This field requires a unique entry and the values you entered have already been used." msgstr "Este campo requer uma única entrada e os valores que digitou já foram usados." #: form_display.php:2320 msgid "This date has already been taken. Please select a new date." msgstr "Essa data já foi selecionada. Selecione uma nova data." #: includes/honeypot/class-gf-honeypot-handler.php:190 msgid "This field is for validation purposes and should be left unchanged." msgstr "Este campo é para fins de validação e não deve ser alterado." #: form_display.php:1315 msgid "This iframe contains the logic required to handle Ajax powered Gravity Forms." msgstr "Este iframe contém a lógica necessária para manusear os formulários Gravity Forms movidos a AJAX." #: form_display.php:1254 form_display.php:3903 msgid "Previous Page" msgstr "Página Anterior" #: form_display.php:4839 msgid "There was a problem with your submission." msgstr "Ocorreu um problema no envio dos seus dados." #: form_display.php:4837 msgid "Your form was not submitted. Please try again in a few minutes." msgstr "Seu formulário não foi enviado. Tente novamente em alguns minutos." #: form_display.php:1174 msgid "Save and Continue link used is expired or invalid." msgstr "Os links usados para Salvar e Continuar expiraram ou são inválidos" #. Translators: the text or symbol that indicates a field is required #: form_display.php:1144 msgid "\"%s\" indicates required fields" msgstr "\"%s\" indica campos obrigatórios" #: form_display.php:1012 msgid "Sorry. You must be logged in to view this form." msgstr "Desculpe. Você precisa fazer login para ver este formulário." #: common.php:5344 form_display.php:336 form_display.php:1255 #: form_display.php:3904 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:51 #: includes/template-library/templates/templates.php:2516 #: includes/template-library/templates/templates.php:2712 #: includes/template-library/templates/templates.php:3140 #: includes/template-library/templates/templates.php:3431 #: includes/template-library/templates/templates.php:3627 #: includes/template-library/templates/templates.php:4007 #: includes/template-library/templates/templates.php:4294 #: includes/template-library/templates/templates.php:4490 #: includes/template-library/templates/templates.php:4897 #: includes/template-library/templates/templates.php:5438 #: includes/template-library/templates/templates.php:5797 #: includes/template-library/templates/templates.php:6037 #: includes/template-library/templates/templates.php:6573 #: includes/template-library/templates/templates.php:6904 #: includes/template-library/templates/templates.php:7177 #: includes/template-library/templates/templates.php:7833 #: includes/template-library/templates/templates.php:8064 js.php:648 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: form_display.php:330 msgid "Review Form" msgstr "Formulário de avaliação" #: includes/class-confirmation.php:1150 msgid "This page does not exist." msgstr "Esta página não existe." #: includes/class-confirmation.php:1093 msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete." msgstr "\\'Cancelar\\' para parar, \\'OK\\' para excluir." #: includes/class-confirmation.php:1093 msgid "WARNING: You are about to delete this confirmation." msgstr "Aviso: Você está prestes a excluir esta confirmação." #: form_detail.php:740 includes/class-confirmation.php:875 tooltips.php:132 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: form_detail.php:878 includes/class-confirmation.php:874 settings.php:957 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-confirmation.php:634 msgid "Save & Continue Email Input" msgstr "Campo de e-mail de Salvar & Continuar" #: includes/class-confirmation.php:628 msgid "Save & Continue Token" msgstr "Token de Salvar & Continuar" #: includes/class-confirmation.php:625 msgid "Save & Continue Link" msgstr "Link de Salvar & Continuar" #: includes/class-confirmation.php:541 msgid "Confirmation Settings" msgstr "Configurações de confirmação" #: includes/class-confirmation.php:527 msgid "Your confirmation message appears to contain a merge tag as the value for an HTML attribute. Depending on the attribute and field type, this might be a security risk. %sFurther details%s" msgstr "A sua mensagem de confirmação parece conter Tags de mesclagem como valor para um atributo HTML. Dependendo do atributo e do tipo de campo, isto pode ser arriscado. %sMais detalhes%s" #: form_settings.php:559 includes/class-confirmation.php:385 #: notification.php:546 msgid "Legacy Settings" msgstr "Configurações legadas" #: includes/class-confirmation.php:355 msgid "Save Confirmation" msgstr "Salvar confirmação" #: includes/class-confirmation.php:346 notification.php:471 msgid "Enable conditional logic" msgstr "Ativar Lógica condicional" #: includes/class-confirmation.php:338 msgid "Sample: phone={Phone:1}&email={Email:2}" msgstr "Exemplo: telefone={Phone:1} &e-mail={Email:2}" #: includes/class-confirmation.php:325 msgid "Pass Field Data via Query String" msgstr "Passe dados de campo via string de consulta" #: includes/class-confirmation.php:317 msgid "You must specify a valid Redirect URL." msgstr "Você deve especificar uma URL de Redirecionamento válida." #: includes/class-confirmation.php:301 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de Redirecionamento" #: includes/class-confirmation.php:268 notification.php:445 msgid "Disable auto-formatting" msgstr "Desativar a formatação automática" #: includes/class-confirmation.php:263 msgid "Auto-Formatting" msgstr "Auto-Formatação" #: includes/class-confirmation.php:247 notification.php:432 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: includes/class-confirmation.php:239 includes/class-confirmation.php:1187 msgid "Redirect" msgstr "Redirecionar" #: form_detail.php:584 includes/class-confirmation.php:231 #: includes/class-confirmation.php:1181 #: includes/template-library/templates/templates.php:1593 #: includes/template-library/templates/templates.php:5972 #: includes/template-library/templates/templates.php:11212 js.php:974 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:416 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:456 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:488 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:522 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/class-confirmation.php:225 msgid "Confirmation Type" msgstr "Tipo de confirmação" #: includes/class-confirmation.php:214 msgid "Confirmation Name" msgstr "Nome da confirmação" #: form_settings.php:44 form_settings.php:1023 #: includes/class-confirmation.php:96 includes/class-confirmation.php:210 msgid "Confirmations" msgstr "Confirmações" #: includes/upload.php:134 includes/upload.php:265 includes/upload.php:275 msgid "Upload unsuccessful" msgstr "O envio falhou" #: includes/upload.php:234 msgid "Failed to move uploaded file." msgstr "Falha ao mover o arquivo enviado." #: includes/upload.php:231 includes/upload.php:254 msgid "Failed to open output stream." msgstr "Falha ao abrir o fluxo de saída." #: includes/upload.php:224 includes/upload.php:248 msgid "Failed to open input stream." msgstr "Falha ao abrir o fluxo de entrada." #: includes/upload.php:198 msgid "Failed to open temp directory." msgstr "Falha ao abrir o diretório temporário." #: includes/upload.php:29 includes/upload.php:57 msgid "Failed to upload file." msgstr "Falha ao enviar o arquivo." #. translators: deleted text #: includes/class-personal-data.php:1295 msgid "[deleted]" msgstr "[removido]" #: includes/class-personal-data.php:986 msgid "Draft Forms (Save and Continue Later)" msgstr "Formulários de rascunho (salvar e continuar mais tarde)" #: includes/class-personal-data.php:686 msgid "Browser details" msgstr "Detalhes do navegador" #: common.php:795 form_detail.php:2974 includes/class-personal-data.php:685 msgid "Embed URL" msgstr "Incorporar URL" #: common.php:6018 includes/class-personal-data.php:684 tooltips.php:165 msgid "IP Address" msgstr "Endereço de IP" #: includes/class-personal-data.php:430 msgid "Other Data" msgstr "Outros dados" #: includes/class-personal-data.php:324 msgid "Select/Deselect All" msgstr "Selecionar/desmarcar tudo" #: includes/class-personal-data.php:306 msgid "Erase" msgstr "Apagar" #: includes/class-personal-data.php:305 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/class-personal-data.php:304 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: includes/class-personal-data.php:257 msgid "Created By" msgstr "Criado por" #: form_settings.php:876 form_settings.php:1037 #: includes/class-personal-data.php:176 includes/class-personal-data.php:578 msgid "Personal Data" msgstr "Dados pessoais" #: includes/class-personal-data.php:161 msgid "Identification Field" msgstr "Campo de identificação" #: includes/class-personal-data.php:155 msgid "You must add an email address field to the form in order to enable this setting." msgstr "Você deve adicionar um campo de endereço de e-mail ao formulário para ativar essa configuração." #: includes/class-personal-data.php:150 msgid "Enable integration with the WordPress tools for exporting and erasing personal data." msgstr "Permita a integração com as ferramentas do WordPress para exportar e apagar dados pessoais." #: includes/class-personal-data.php:145 msgid "Exporting and Erasing Data" msgstr "Exportando e apagando dados" #: includes/class-personal-data.php:136 msgid "Form entries must be retained for at least one day." msgstr "As entradas do formulário devem ser retidas por pelo menos um dia." #: includes/class-personal-data.php:119 msgid "Number of days to retain entries before trashing/deleting:" msgstr "Número de dias para reter entradas antes de lixeira/exclusão:" #: includes/class-personal-data.php:108 msgid "Delete entries permanently automatically" msgstr "Excluir entradas permanentemente automaticamente" #: includes/class-personal-data.php:104 includes/class-personal-data.php:112 msgid "Warning: this will affect all entries that are older than the number of days specified." msgstr "Aviso: isso afetará todas as entradas que forem mais antigas que o número de dias especificado." #: includes/class-personal-data.php:100 msgid "Trash entries automatically" msgstr "Entradas de lixeira automaticamente" #: includes/class-personal-data.php:96 msgid "Retain entries indefinitely" msgstr "Manter entradas por tempo indeterminado" #: includes/class-personal-data.php:91 tooltips.php:166 msgid "Retention Policy" msgstr "Política de retenção" #: includes/class-personal-data.php:85 msgid "Prevent the storage of IP addresses during form submission" msgstr "Impedir o armazenamento de endereços IP durante o envio do formulário" #: includes/class-personal-data.php:80 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: includes/webapi/webapi.php:2388 msgid "Internal Error" msgstr "Erro Interno" #: includes/webapi/webapi.php:2383 msgid "Not implemented" msgstr "Não implementado" #: includes/webapi/webapi.php:2378 msgid "Not found" msgstr "Não Encontrado" #: includes/webapi/webapi.php:2373 msgid "Bad request" msgstr "Erro de solicitação" #: includes/webapi/webapi.php:2368 msgid "Forbidden" msgstr "Proibido" #: includes/webapi/webapi.php:2363 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" #: includes/webapi/webapi.php:2358 msgid "Not authorized" msgstr "Não autorizado" #: includes/webapi/webapi.php:1656 msgid "Entries deleted successfully: %d" msgstr "Registros excluídos com sucesso: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1619 msgid "Form updated successfully" msgstr "Formulário atualizado com sucesso." #: includes/webapi/webapi.php:1619 msgid "Forms updated successfully" msgstr "Formulários atualizados com sucesso." #: includes/webapi/webapi.php:1527 includes/webapi/webapi.php:1558 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: includes/webapi/webapi.php:1498 msgid "Entries updated successfully" msgstr "Registros atualizadas com sucesso." #: includes/webapi/webapi.php:1436 msgid "Forms deleted successfully: %d" msgstr "Formulários excluídos com sucesso: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1319 msgid "Feeds updated: %d" msgstr "Feeds atualizados: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1280 msgid "Feeds deleted successfully: %d" msgstr "Feeds excluídos com sucesso: %d" #: includes/webapi/webapi.php:1132 msgid "Unable to process request." msgstr "Incapaz de processar o pedido." #: includes/webapi/webapi.php:1127 msgid "Unable to save API key." msgstr "Não foi possível salvar a chave API." #: includes/webapi/webapi.php:1125 msgid "Make sure you have copied the consumer key and secret below. They will not be available once you leave this page." msgstr "Certifique-se de que copiou a chave e o segredo do consumidor abaixo. Eles não estarão disponíveis quando você sair desta página." #: includes/webapi/webapi.php:1123 msgid "API Key successfully updated." msgstr "Chave API atualizada com sucesso." #: includes/webapi/webapi.php:1116 msgid "You must provide a description." msgstr "Você deve fornecer uma descrição." #: includes/webapi/webapi.php:1076 msgid "Unable to retrieve key." msgstr "Incapaz de recuperar a chave." #: includes/webapi/webapi.php:697 msgid "Show/hide QR Code" msgstr "Mostrar/Esconder QR" #: includes/webapi/webapi.php:689 msgid "Change the %sWordPress Permalink Settings%s from default to any of the other options to get started." msgstr "Modifique as %sConfigurações de Links Permanentes do WordPress%s do padrão para qualquer uma das outras opções para começar." #: includes/webapi/webapi.php:684 msgid "Permalinks are not in the correct format." msgstr "Os links Permanentes não estão no formato correto." #: includes/webapi/webapi.php:607 msgid "Impersonate account" msgstr "Representar conta" #: includes/webapi/webapi.php:601 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" #: includes/webapi/webapi.php:593 msgid "Private API Key" msgstr "Chave API Privada" #: includes/webapi/webapi.php:585 msgid "Public API Key" msgstr "Chave API Pública" #: includes/webapi/webapi.php:580 msgid "Configure your API Key below to use the REST API version 1. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information." msgstr "Configure sua chave de API abaixo para usar a versão REST API 1. Como alternativa, você pode usar a autenticação de cookies, que é suportada para usuários conectados. %sVisite nossas páginas de documentação%s para mais informações." #: includes/webapi/webapi.php:578 msgid "Authentication ( API version 1 )" msgstr "Autenticação (versão 1 da API)" #: includes/webapi/webapi.php:572 msgid "API Keys" msgstr "Chaves de API" #: includes/webapi/webapi.php:567 msgid "Create an API Key below to use the REST API version 2. Alternatively, you can use cookie authentication which is supported for logged in users. %sVisit our documentation pages%s for more information." msgstr "Crie uma chave de API abaixo para usar a REST API versão 2. Como alternativa, você pode usar a autenticação de cookie, que é suportada para usuários conectados. %sVisite nossas páginas de documentação%s para mais informações." #: includes/webapi/webapi.php:565 msgid "Authentication ( API version 2 )" msgstr "Autenticação (API versão 2)" #: includes/webapi/webapi.php:554 msgid "Enable access to the API" msgstr "Ativar o acesso à API" #: includes/webapi/webapi.php:533 msgid "Requirements check" msgstr "Verifique os requisitos" #: includes/webapi/webapi.php:529 includes/webapi/webapi.php:550 msgid "The Gravity Forms API allows developers to interact with this install via a JSON REST API." msgstr "A API do Gravity Forms permite aos desenvolvedores interagir com essa instalação através de uma API REST do JSON." #: includes/webapi/webapi.php:456 msgid "Gravity Forms API Settings" msgstr "Configurações da API do Gravity Forms" #: common.php:5343 entry_detail.php:1400 gravityforms.php:4641 #: includes/webapi/webapi.php:446 includes/webapi/webapi.php:539 #: includes/webapi/webapi.php:618 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:239 includes/webapi/webapi.php:446 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:334 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: includes/webapi/webapi.php:440 msgid "Consumer Secret" msgstr "Senha do consumidor" #: includes/webapi/webapi.php:434 msgid "Consumer Key" msgstr "Chave do consumidor" #: includes/webapi/webapi.php:422 msgid "Read/Write" msgstr "Ler/Escrever" #: includes/webapi/webapi.php:421 msgid "Write" msgstr "Escreva" #: includes/webapi/webapi.php:420 msgid "Read" msgstr "Ler" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:804 msgid "Gravity Forms API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field." msgstr "API do Gravity Forms. Use uma chave do consumidor no campo de nome de usuário e um segredo do consumidor no campo de senha." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:764 msgid "Unknown request method." msgstr "Método solicitado desconhecido." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:757 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "A chave de API fornecida não possui permissões de gravação." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:749 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "A chave da API fornecida não tem permissões de leitura." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:679 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "O nonce - nonce inválido já foi usado." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:669 msgid "Invalid timestamp." msgstr "Timestamp inválido." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:587 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "Assinatura inválida - a assinatura fornecida não corresponde." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:577 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "Assinatura inválida - o método de assinatura é inválido." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:568 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "Assinatura inválida - não conseguiu ordenar os parâmetros." #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:520 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Chave do consumidor é inválida." #. translators: %s: amount of errors #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:474 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "Parâmetro OAuth ausente %s" msgstr[1] "Parâmetros OAuth ausentes %s" #: includes/webapi/v2/class-gf-rest-authentication.php:354 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "O segredo do consumidor é inválido." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:199 msgid "The entry has already been deleted." msgstr "A entrada já foi eliminada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:94 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:181 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:57 msgid "Invalid entry id." msgstr "ID de entrada inválida." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:108 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:138 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feeds.php:223 msgid "Invalid feed id." msgstr "ID de feed inválido." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:86 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:122 msgid "Error retrieving notes." msgstr "Erro ao recuperar notas." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:78 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:225 msgid "Invalid note id." msgstr "ID de nota inválido." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:391 msgid "The status of the entry." msgstr "O status da entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:386 msgid "The type of the transaction, if applicable." msgstr "O tipo da transação, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:381 msgid "The user ID of the entry submitter." msgstr "O ID do usuário do remetente da entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:376 msgid "Whether the transaction has been fulfilled, if applicable." msgstr "Se a transação foi cumprida, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:371 msgid "The transaction ID for the payment, if applicable." msgstr "O ID da transação para o pagamento, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:366 msgid "The payment method for the payment, if applicable." msgstr "O método de pagamento para o pagamento, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:361 msgid "The amount of the payment, if applicable." msgstr "O valor do pagamento, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:356 msgid "The date of the payment, if applicable." msgstr "A data do pagamento, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:351 msgid "The status of the payment, if applicable." msgstr "O status do pagamento, se aplicável." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:346 msgid "The user agent string for the browser used to submit the entry." msgstr "A string do agente do usuário para o navegador usado para enviar a entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:341 msgid "The URL where the form was embedded." msgstr "O URL em que o formulário foi incorporado." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:336 msgid "The IP address of the entry creator." msgstr "O endereço IP do criador da entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:331 msgid "Whether the entry has been read." msgstr "Se a entrada foi lida." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:326 msgid "Whether the entry is starred." msgstr "Se a entrada é marcada com uma estrela." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:321 msgid "The date the entry was updated, in UTC." msgstr "A data em que a entrada foi atualizada, em UTC." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:316 msgid "The date the entry was created, in UTC." msgstr "A data em que a entrada foi criada, em UTC." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:310 msgid "The Form ID for the entry." msgstr "O ID do formulário para a entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:305 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Identificador exclusivo para o recurso." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entries.php:336 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notes.php:213 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-entries.php:231 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-notes.php:337 msgid "Missing entry JSON" msgstr "Entrada faltando JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:149 msgid "The field values." msgstr "Os valores do campo" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-submissions.php:145 msgid "The input values." msgstr "Os valores de entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-notifications.php:61 msgid "Form not found." msgstr "Formulário não encontrado." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:399 msgid "The Form object must be sent as a JSON string in the request body with the content-type header set to application/json." msgstr "O objeto Form deve ser enviado como uma string JSON no corpo da solicitação com o cabeçalho do tipo de conteúdo definido como application/json." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:257 msgid "The form has already been deleted." msgstr "O formulário já foi eliminado." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:238 msgid "Invalid form id." msgstr "ID do formulário inválido." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:122 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:273 msgid "The add-on the feed belongs to." msgstr "Este add-on precisa ser atualizado. Entre em contato com o desenvolvedor." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:118 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:268 msgid "The JSON string containing the feed meta." msgstr "Entrada faltando JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:106 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:262 msgid "The Form ID for the feed." msgstr "O ID do formulário para a entrada." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-feed-properties.php:101 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:257 msgid "Unique identifier for the feed." msgstr "Identificador exclusivo para o recurso." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:217 msgid "Missing feed meta" msgstr "Entrada faltando JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:212 msgid "Missing add-on slug" msgstr "Entrada faltando JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:192 msgid "Missing feed JSON" msgstr "Entrada faltando JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:113 msgid "Missing Key Value Pairs JSON" msgstr "Pares de valores-chave em falta JSON" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:74 #: includes/webapi/webapi.php:1498 msgid "Entry updated successfully" msgstr "Registro atualizado com sucesso." #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:57 #: includes/webapi/webapi.php:1565 msgid "Property values should be sent as an array" msgstr "Valores de propriedade devem ser enviados como uma matriz" #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-entry-properties.php:54 #: includes/webapi/webapi.php:1563 msgid "No property values were found in the request body" msgstr "Não foram encontrados valores de propriedade no corpo da solicitação" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:94 msgid "You don't have any API keys. Let's go %1$screate one%2$s!" msgstr "Você não tem nenhuma chave de API. Vamos %1$screate um%2$s!" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:80 #: includes/webapi/webapi.php:1088 msgid "Never Accessed" msgstr "Nunca acessado" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:30 #: includes/webapi/webapi.php:428 msgid "Last Access" msgstr "Último acesso" #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:29 #: includes/webapi/webapi.php:418 msgid "Permissions" msgstr "Permissões" #: common.php:6045 entry_detail.php:1324 forms_model.php:6549 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:28 #: includes/webapi/webapi.php:401 select_columns.php:204 msgid "User" msgstr "Usuário" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:23 msgid "Create A Form" msgstr "Criar um Formulário" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:19 msgid "Installation Complete" msgstr "Instalação completa" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-complete.php:12 msgid "Congratulations! Click the 'Create A Form' button to get started." msgstr "Parabéns! Clique no botão 'Criar um Formulário' para começar." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:84 msgid "Global Settings" msgstr "Configurações Globais" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:74 #: settings.php:583 tooltips.php:155 msgid "Protect your form entries from spam using Akismet." msgstr "Proteja as entradas do seu formulário contra spam usando o Akismet." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:68 #: settings.php:582 tooltips.php:155 msgid "Akismet Integration" msgstr "Integração com o Akismet" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:61 msgid "Set this to ON to display the Forms menu in the WordPress top toolbar. The Forms menu will display the latest ten forms recently opened in the form editor." msgstr "Deixe Ativo para mostrar os menu Formulário na barra de ferramentas do topo. O menu Formulários mostrará os últimos dez formulários aberto no editor de formulários." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:55 #: settings.php:528 msgid "Toolbar Menu" msgstr "Menu de ferramentas" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:50 msgid "Set this to ON to prevent extraneous scripts and styles from being printed on Gravity Forms admin pages, reducing conflicts with other plugins and themes." msgstr "Deixe Ligado para impedir que scripts e estilos externos sejam impressos em páginas de admin com o Gravity Forms, reduzindo assim conflitos com outros plugins e temas." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:48 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:59 msgid "Off" msgstr "Desligado" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:47 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:58 msgid "On" msgstr "Ligado" #: currency.php:448 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:84 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:28 msgid "Select a Currency" msgstr "Selecione uma Moeda" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:106 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: form_display.php:3910 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:2511 #: includes/template-library/templates/templates.php:2707 #: includes/template-library/templates/templates.php:3426 #: includes/template-library/templates/templates.php:3622 #: includes/template-library/templates/templates.php:4289 #: includes/template-library/templates/templates.php:4485 #: includes/template-library/templates/templates.php:5433 #: includes/template-library/templates/templates.php:5792 #: includes/template-library/templates/templates.php:6568 #: includes/template-library/templates/templates.php:6899 #: includes/template-library/templates/templates.php:7828 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step.php:102 js.php:646 msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:75 msgid "Please accept the terms" msgstr "Aceite os termos" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:68 msgid "Invalid or Expired Key : Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired." msgstr "Chave Inválida ou Expirada: Verifique se você digitou o valor correto e que a chave não está expirada." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:62 msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Digite uma chave de licença válida." #: form_detail.php:1889 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:53 msgid "License Key" msgstr "Chave de Licença" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:44 msgid "I understand the risks of not providing a valid license key." msgstr "Eu entendo os riscos de não fornecer uma chave de licença válida." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:39 msgid "If you don't enter a valid license key, you will not be able to update Gravity Forms when important bug fixes and security enhancements are released. This can be a serious security risk for your site." msgstr "Se você não digitar uma chave de licença válida, você não será capaz de atualizar o Gravity Forms quando importantes correções de bugs e aprimoramentos de segurança forem liberados. Isto pode ser um sério risco de segurança para o seu site." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:21 msgid "Enter your Gravity Forms License Key below. Your key unlocks access to automatic updates, the add-on installer, and support. You can find your key on the My Account page on the %sGravity Forms%s site." msgstr "Digite abaixo a sua chave de licença do Gravity Forms. Sua chave desbloqueia o acesso à atualizações automáticas, ao instalador de add-ons e ao suporte do plugin. Você pode encontrar sua chave na página My Account no site %sGravity Forms%s ." #: common.php:5365 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:102 msgid "Please accept the terms." msgstr "Aceite os termos." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:94 msgid "Background Updates" msgstr "Atualizações de segundo plano" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:66 msgid "I understand and accept the risk of not enabling background updates." msgstr "Eu entendo e aceito o risco de não ativar atualizações em segundo plano." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:61 msgid "By disabling background updates your site may not get critical bug fixes and security enhancements. We only recommend doing this if you are experienced at managing a WordPress site and accept the risks involved in manually keeping your WordPress site updated." msgstr "Ao desativar as Atualizações de segundo plano seu site não poderá receber correções de bugs críticos e melhorias de segurança. Só recomendamos fazer isso se você é experiente em gerenciar um site WordPress e aceita os riscos envolvidos em manter seu site WordPress atualizado manualmente." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:58 msgid "Are you sure?" msgstr "Tem certeza?" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:52 msgid "Turn off background updates" msgstr "Desativar atualizações de segundo plano" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:46 msgid "Keep background updates enabled" msgstr "Ativar atualizações de segundo plano" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:35 msgid "Updates will only be available if you have entered a valid License Key" msgstr "As atualizações somente estarão disponíveis se você tiver digitado uma chave de licença válida" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:24 msgid "This feature is activated by default unless you opt to disable it below. We only recommend disabling background updates if you intend on managing updates manually." msgstr "Este recurso está ativado por padrão a menos que você opte por desativá-lo abaixo. Apenas recomendamos desativar as atualizações de segundo plano se você pretender gerenciar atualizações manualmente." #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:18 msgid "Gravity Forms will download important bug fixes, security enhancements and plugin updates automatically. Updates are extremely important to the security of your WordPress site." msgstr "O Gravity Forms vai baixar correções de bugs, melhorias de segurança e atualizações do plugin automaticamente. As atualizações são extremamente importantes para a segurança do seu site WordPress." #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:58 #: includes/wizard/class-gf-installation-wizard.php:97 msgid "Welcome to Gravity Forms" msgstr "Bem-vindo ao Gravity Forms" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2342 msgid "There was a problem while inserting the field values" msgstr "Ocorreu um problema ao inserir os valores do campo" #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2333 msgid "There was a problem while inserting one of the input values for the entry" msgstr "Ocorreu um problema ao inserir um dos valores de entrada para o registro" #: forms_model.php:2934 includes/legacy/forms_model_legacy.php:549 msgid "An error prevented the entry for this form submission being saved. Please contact support." msgstr "Um erro impediu que o registro deste formulário fosse salvo. Contate o suporte." #: forms_model.php:2916 includes/legacy/forms_model_legacy.php:514 msgid "You don't have adequate permission to edit entries." msgstr "Você não tem permissão para editar registros." #: includes/libraries/gf-background-process.php:623 msgid "Every %d Minutes" msgstr "A Cada %d Minutos" #: common.php:5341 form_list.php:146 form_list.php:609 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2469 #: includes/class-confirmation.php:152 includes/class-confirmation.php:1067 #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:39 js.php:289 #: js.php:391 notification.php:906 notification.php:1495 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: common.php:5340 common.php:6065 form_list.php:150 form_list.php:606 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2466 #: includes/class-confirmation.php:156 includes/class-confirmation.php:1064 #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:40 #: includes/license/class-gf-license-api-response.php:157 js.php:289 js.php:389 #: notification.php:910 notification.php:1492 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2373 msgid "feeds" msgstr "feeds" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2372 msgid "feed" msgstr "feed" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2357 settings.php:964 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de marcação" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1959 msgid "Select which actions should only occur after payment has been received." msgstr "Selecione quais ações devem ocorrer somente após o pagamento ter sido recebido." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1956 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1959 msgid "Post Payment Actions" msgstr "Ações pós-pagamento" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1944 msgid "Process %s feed only when payment is received." msgstr "Processar feed %s somente quando o pagamento for recebido." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1858 msgid "Invalid value" msgstr "Valor inválido" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1721 msgid "To get started, please configure your %s." msgstr "Para começar, configure seu %s." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1701 msgid "You don't have any feeds configured. Let's go %screate one%s!" msgstr "Você não possui qualquer feed configurado. Vamos %scriar um%s!" #: form_list.php:166 form_list.php:170 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1685 notification.php:1528 msgid "'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "'Cancelar' para abortar, 'OK' para excluir." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1685 msgid "WARNING: You are about to delete this item." msgstr "ATENÇÃO: Você está prestes a excluir este item." #: form_list.php:692 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1684 #: includes/class-confirmation.php:1092 includes/fields/class-gf-field.php:1516 #: notification.php:1527 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: entry_detail.php:1400 gravityforms.php:5322 gravityforms.php:5600 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1683 #: includes/class-confirmation.php:1091 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:68 #: notification.php:1526 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: entry_detail.php:823 form_detail.php:1655 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1638 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1685 #: includes/class-confirmation.php:1093 includes/fields/class-gf-field.php:1537 #: includes/settings/config/class-gf-settings-config-i18n.php:51 #: notification.php:1528 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:354 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1545 msgid "There was an error updating this feed. Please review all errors below and try again." msgstr "Ocorreu um erro ao atualizar este feed. Reveja todos os erros abaixo e tente novamente." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1531 msgid "Feed updated successfully." msgstr "Feed atualizado com sucesso." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1483 msgid "You don't have sufficient permissions to update the form settings." msgstr "Você não tem permissões suficientes para atualizar as configurações deste formulário." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1381 msgid "Feed Settings" msgstr "Configurações do feed" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1362 msgid "Unable to render feed settings." msgstr "Não foi possível processar as configurações do feed." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1248 msgid "%s Feeds" msgstr "%s feeds" #: form_list.php:185 includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1243 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:2498 #: includes/class-confirmation.php:1210 notification.php:1633 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1013 msgid "Copy %d" msgstr "Cópia %d" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1011 msgid "Copy 1" msgstr "Cópia 1" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5407 msgid "You don't have adequate permission to uninstall this add-on: " msgstr "Você não tem permissão adequada para desinstalar este complemento:" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5381 msgid "Warning! ALL %s settings will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop" msgstr "Aviso! TODAS as configurações de %s serão excluídas. Isto não pode ser desfeito. 'OK' para excluir, 'Cancelar' para abortar" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5377 msgid "%sThis operation deletes ALL %s settings%s. If you continue, you will NOT be able to retrieve these settings." msgstr "%sEsta operação exclui TODAS as %s configurações%s. Se você continuar, você não será capaz de restaurar essas configurações." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5332 msgid "Uninstall Add-On" msgstr "Desinstalar Add-on" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5313 msgid "Uninstall %s Add-On" msgstr "Desinstalar Add-on %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:5197 msgid "You don't have sufficient permissions to update the settings." msgstr "Você não tem permissões suficientes para atualizar as configurações." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4982 msgid "Warning" msgstr "Aviso" #: includes/addon/class-gf-addon.php:4976 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4990 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5300 msgid "Uninstall %s" msgstr "Desinstalar %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:4792 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4965 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5086 msgid "%s has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s." msgstr "%s foi desinstalado com sucesso. Ele pode ser reativado a partir da %spágina de plugins%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4778 msgid "This add-on needs to be updated. Please contact the developer." msgstr "Este add-on precisa ser atualizado. Entre em contato com o desenvolvedor." #: includes/addon/class-gf-addon.php:4610 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4616 msgid "You don't have adequate permission to view this page" msgstr "Você não tem a permissão adequada para visualizar esta página" #: includes/addon/class-gf-addon.php:4279 msgid "Unable to render form settings." msgstr "Incapaz de renderizar as configurações do formulário." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3789 msgid "Validation Error" msgstr "Erro de validação" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2886 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:219 msgid "Add Custom Key" msgstr "Adicionar chave personalizada" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2793 msgid "Please add a %s field to your form." msgstr "Adicione um campo de %s para seu formulário." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2273 msgid "%s settings updated." msgstr "%s Configurações atualizadas" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2065 msgid "Field type '%s' has not been implemented" msgstr "Tipo de campo '%s' não foi implementado" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1976 #: includes/addon/class-gf-addon.php:2050 msgid "Field could not be rendered." msgstr "O campo não pôde ser renderizado." #: includes/addon/class-gf-addon.php:1776 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4823 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5128 #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1718 msgid "%s Settings" msgstr "Configurações %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1661 msgid "Gravity Forms Add-Ons" msgstr "Suplementos do Gravity Forms" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1642 msgid "Results Page" msgstr "Página de resultados" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1637 msgid "Add-On Settings" msgstr "Configurações do complemento" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1634 msgid "Add-On Page" msgstr "Página Complementar" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1631 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4947 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5302 settings.php:1236 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: includes/addon/class-gf-addon.php:1574 msgid "GF Add-Ons" msgstr "Complementos GF" #: includes/addon/class-gf-addon.php:769 msgid "Please resolve the following issues to use %s:" msgstr "Resolva os seguintes problemas para usar %s:" #: includes/addon/class-gf-addon.php:768 msgid "%s is not able to run because your WordPress environment has not met the minimum requirements." msgstr "%s não pode ser executado porque o seu ambiente WordPress não atendeu aos requisitos mínimos." #: includes/addon/class-gf-addon.php:729 msgid "Current WordPress version (%s) does not meet minimum WordPress version requirement (%s)." msgstr "A versão atual do Wordpress (%s) não atende ao requisito mínimo de versão do Wordpress (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:716 msgid "Required PHP function missing: %s" msgstr "Função obrigatória do PHP está ausente: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:701 msgid "Required PHP extension \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "Extensão obrigatória do PHP \"%s\" não atende ao requisito de versão mínima: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:694 msgid "Required PHP extension missing: %s" msgstr "Extensão obrigatória do PHP está ausente: %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:677 msgid "Current PHP version (%s) does not meet minimum PHP version requirement (%s)." msgstr "A versão atual do PHP (%s) não atende ao requisito mínimo de versão do PHP (%s)." #: includes/addon/class-gf-addon.php:667 msgid "Required WordPress plugin is missing: %s." msgstr "Plugin obrigatório do Wordpress está ausente: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:647 msgid "Required Gravity Forms Add-On \"%s\" does not meet minimum version requirement: %s." msgstr "Add-on obrigatório do Gravity Forms \"%s\" não atende ao requisito de versão mínima: %s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:639 msgid "Required Gravity Forms Add-On is missing: %s." msgstr "Add-on obrigatório do Gravity Forms está ausente: %s." #: includes/addon/class-gf-results.php:689 msgid "Show more" msgstr "Mostrar mais" #: includes/addon/class-gf-results.php:681 msgid "Latest values:" msgstr "Últimos valores:" #: includes/addon/class-gf-results.php:645 msgid "Item" msgstr "Item" #: includes/addon/class-gf-results.php:633 msgid "Average score" msgstr "Pontuação média" #: includes/addon/class-gf-results.php:631 msgid "Average global score" msgstr "Pontuação média global" #: includes/addon/class-gf-results.php:504 #: includes/addon/class-gf-results.php:534 msgid "Frequency" msgstr "Frequência" #: includes/addon/class-gf-results.php:504 msgid "Choice" msgstr "Opção" #: includes/addon/class-gf-results.php:475 #: includes/addon/class-gf-results.php:482 #: includes/addon/class-gf-results.php:497 msgid "No entries for this field" msgstr "Nenhum registro para este campo" #: includes/addon/class-gf-results.php:416 msgid "No results" msgstr "Sem resultados" #: includes/addon/class-gf-results.php:399 msgid "Entries processed: %1$d of %2$d" msgstr "Registros processados: %1$d de %2$d" #: includes/addon/class-gf-results.php:385 msgid "There was an error while processing the entries. Please contact support." msgstr "Ocorreu um erro ao processar os registros. Contate o suporte." #: includes/addon/class-gf-results.php:360 msgid "No results." msgstr "Sem resultados." #: includes/addon/class-gf-results.php:332 msgid "The average (mean) score: The sum of the scores divided by the number of entries." msgstr "A pontuação média: A soma das pontuações dividido pelo número de entradas." #: includes/addon/class-gf-results.php:332 #: includes/addon/class-gf-results.php:575 msgid "Average Score" msgstr "Pontuação média" #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "The average (mean) score for the whole field. The sum of the total scores divided by the number of entries." msgstr "A pontuação média para todo campo. A soma das pontuações totais dividido pelo número de entradas." #: includes/addon/class-gf-results.php:331 msgid "Average Global Score" msgstr "Pontuação Média Global" #: includes/addon/class-gf-results.php:330 msgid "The average (mean) score for each row: the sum of all the scores for each row divided by the total number of entries." msgstr "A pontuação média para cada linha: a soma de todas as pontuações para cada linha dividido pelo número total de registros." #: includes/addon/class-gf-results.php:330 msgid "Average Row Score" msgstr "Pontuação média" #: includes/addon/class-gf-results.php:329 msgid "Narrow the results by adding filters. Note that some field types support more options than others." msgstr "Limite os resultados, adicionando filtros. Observe que alguns tipos de campo suportam mais opções do que outros." #: includes/addon/class-gf-results.php:328 msgid "Date Range is optional, if no date range is specified it will be ignored." msgstr "O período é opcional, se não haver um intervalo de datas especificado ele será ignorado." #: includes/addon/class-gf-results.php:327 msgid "The aggregate rank is the overall rank for all entries based on the weighted scores for each item." msgstr "A classificação agregada é a classificação total de todos os registros baseada nas classificações de cada item." #: includes/addon/class-gf-results.php:327 #: includes/addon/class-gf-results.php:651 msgid "Aggregate Rank" msgstr "Classificação agregada" #: includes/addon/class-gf-results.php:326 msgid "Scores are weighted calculations. Items ranked higher are given a greater score than items that are ranked lower. The total score for each item is the sum of the weighted scores." msgstr "Pontuações são cálculos ponderados. Os ítens melhor classificados recebem uma pontuação maior do que itens pior classificados. A pontuação total para cada item é a soma das pontuações ponderadas." #: includes/addon/class-gf-results.php:326 #: includes/addon/class-gf-results.php:648 msgid "Total Score" msgstr "Pontuação total" #: includes/addon/class-gf-results.php:315 msgid "This form does not have any fields that can be used for results" msgstr "Este formulário não possui quaisquer campos que podem ser usados para obter resultados" #: includes/addon/class-gf-results.php:289 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: includes/addon/class-gf-results.php:286 msgid "Apply filters" msgstr "Aplicar filtros" #: export.php:704 msgid "End" msgstr "Fim" #: export.php:699 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: includes/addon/class-gf-results.php:328 msgid "Date Range" msgstr "Período" #: includes/addon/class-gf-results.php:329 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: includes/addon/class-gf-results.php:150 #: includes/addon/class-gf-results.php:156 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: includes/addon/class-gf-results.php:128 #: includes/addon/class-gf-results.php:158 msgid "View results generated by this form" msgstr "Visualizar os resultados gerados por este formulário" #: includes/addon/class-gf-results.php:82 msgid "Error retrieving results. If the problem persists, please contact support." msgstr "Erro ao recuperar os resultados. Se o problema persistir, entre em contato com o nosso suporte." #: includes/addon/class-gf-results.php:21 msgid "Results Filters" msgstr "Filtrar resultados" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3928 msgid "Go to the last page" msgstr "Ir para a última página" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3919 msgid "Go to the next page" msgstr "Ir para a próxima página" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3914 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3904 msgid "Go to the previous page" msgstr "Ir para a página anterior" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3897 msgid "Go to the first page" msgstr "Ir para a primeira página" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3880 msgid "1 item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "1 Item" msgstr[1] "%s itens" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3857 msgid "There hasn't been any sales in the specified date range." msgstr "Não há quaisquer vendas no período especificado." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3832 msgid "sales" msgstr "vendas" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3831 msgid "sale" msgstr "oferta" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3700 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Cancelar assinatura" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3434 msgid "The subscription could not be canceled. Please try again later." msgstr "A assinatura não pode ser cancelada. Tente novamente mais tarde." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3433 msgid "Canceled" msgstr "Cancelada" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3431 msgid "Warning! This subscription will be canceled. This cannot be undone. 'OK' to cancel subscription, 'Cancel' to stop" msgstr "Aviso! Esta assinatura será cancelada. Isto não pode ser desfeito. 'OK' para cancelar a assinatura, 'Cancelar' para abortar" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3310 #: includes/template-library/templates/templates.php:3034 #: includes/template-library/templates/templates.php:4814 #: includes/template-library/templates/templates.php:4848 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pagamento" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3299 msgctxt "regarding a payment method" msgid "Any" msgstr "Qualquer um" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3289 msgid "Select how you would like the sales data to be displayed." msgstr "Selecione como você gostaria que os dados de vendas fossem exibidos." #: entry_list.php:1193 entry_list.php:1224 entry_list.php:1256 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3288 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3289 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3283 msgid "Monthly" msgstr "Mensalmente" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3282 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3281 msgid "Daily" msgstr "Diário" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3162 msgid "Dec" msgstr "dez" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3161 msgid "Nov" msgstr "nov" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3160 msgid "Oct" msgstr "out" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3159 msgid "Sep" msgstr "set" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3158 msgid "Aug" msgstr "ago" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3157 msgid "Jul" msgstr "jul" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3156 msgid "Jun" msgstr "jun" #: form_detail.php:1594 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3155 #: includes/config/items/class-gf-config-i18n.php:41 msgid "May" msgstr "maio" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3154 msgid "Apr" msgstr "abr" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3153 msgid "Mar" msgstr "mar" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3152 msgid "Feb" msgstr "fev" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3151 msgid "Jan" msgstr "jan" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2973 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2974 msgid "Week" msgstr "Semana" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2950 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2949 msgid "Recurring Payments" msgstr "Pagamentos recorrentes" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2948 msgid "Subscriptions" msgstr "Assinaturas" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2947 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2942 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2951 msgid "Revenue" msgstr "Receita" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2823 msgid "There aren't any transactions that match your criteria." msgstr "Não existem quaisquer transações que correspondam aos seus critérios." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2814 msgid "orders" msgstr "pedidos" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2815 msgid "subscriptions" msgstr "assinaturas" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2797 msgid "Last 30 Days" msgstr "Últimos 30 dias" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2796 msgid "Yesterday" msgstr "Ontem" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2795 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2769 msgctxt "metabox title" msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2768 msgctxt "toolbar label" msgid "Sales" msgstr "Vendas" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2752 msgid "Select a product field" msgstr "Selecione um campo de produto" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2743 msgid "year(s)" msgstr "ano(s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2742 msgid "month(s)" msgstr "mês(es)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2741 msgid "week(s)" msgstr "semana(s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2740 msgid "day(s)" msgstr "dia(s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2704 msgid "Sample Option" msgstr "Opção Modelo" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2652 msgid "Enter an amount" msgstr "Digite um valor" #: common.php:5364 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2591 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2636 #: includes/webapi/webapi.php:559 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-background-updates.php:110 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2531 msgid "When conditions are enabled, form submissions will only be sent to the payment gateway when the conditions are met. When disabled, all form submissions will be sent to the payment gateway." msgstr "Quando condições estão ativadas, as submissões de formulários serão apenas enviadas para o gateway de pagamento quando as condições forem atendidas. Quando desativadas, todos as submissões de formulários serão enviadas para o gateway de pagamento." #: common.php:5367 export.php:683 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2529 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2531 tooltips.php:103 #: tooltips.php:120 tooltips.php:143 msgid "Conditional Logic" msgstr "Condição lógica" #: form_detail.php:1537 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2521 msgid "Options" msgstr "Opções" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2513 msgid "Map your Form Fields to the available listed fields." msgstr "Mapeie seus campos do formulário na lista de campos disponíveis." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2510 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2513 msgid "Billing Information" msgstr "Informações de Cobrança" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2495 msgid "Other Settings" msgstr "Outras Configurações" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2490 msgid "Select which field determines the payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the payment amount." msgstr "Selecione qual campo determina a quantia do pagamento, ou selecione 'Total do Formulário' para usar o total de todos os campos de preços como a quantia do pagamento." #: common.php:6037 export.php:1123 forms_model.php:6546 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2485 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2490 select_columns.php:202 msgid "Payment Amount" msgstr "Valor do Pagamento" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2477 msgid "Products & Services Settings" msgstr "Configurações de Produtos & Serviços" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2472 msgid "Enable a trial period. The user's recurring payment will not begin until after this trial period." msgstr "Ative um período de Avaliação Gratuito. O pagamento recorrente do usuário não começará até que este período termine." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2472 msgid "Trial Period" msgstr "Período de Avaliação" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2469 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:188 #: includes/orders/factories/class-gf-order-factory.php:202 msgid "Trial" msgstr "Avaliação" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2463 msgid "Setup Fee" msgstr "Taxa de Instalação" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2459 msgid "Select how many times the recurring payment should be made. The default is to bill the customer until the subscription is canceled." msgstr "Selecione quantas vezes o pagamento recorrente deve ser feito. O padrão é cobrar o cliente até que a assinatura seja cancelada." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2455 msgid "infinite" msgstr "Infinito" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2451 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2459 msgid "Recurring Times" msgstr "Número de vezes da recorrência" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2447 msgid "Select your billing cycle. This determines how often the recurring payment should occur." msgstr "Selecione seu período de faturamento. Isto determina com que frequência o pagamento recorrente deve ocorrer." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2445 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2447 msgid "Billing Cycle" msgstr "Ciclo de Pagamento" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2441 msgid "Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount." msgstr "Selecione qual campo determina a quantia do pagamento recorrente, ou selecione 'Total do Formulário' para usar o total de todos os campos de preços como quantia recorrente." #: entry_detail.php:1203 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2437 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2441 msgid "Recurring Amount" msgstr "Valor Recorrente" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2429 msgid "Subscription Settings" msgstr "Detalhes da assinatura" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2424 msgid "Select a transaction type." msgstr "Selecione um tipo de transação." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2415 msgid "Select a transaction type" msgstr "Selecione um tipo de transação" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2406 msgid "Enter a feed name to uniquely identify this setup." msgstr "Digite um nome de feed para identificar esta configuração com exclusividade." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2390 msgid "You must add a Credit Card field to your form before creating a feed. Let's go %sadd one%s!" msgstr "Você precisa adicionar um campo de Cartão de Crédito ao seu formulário antes de criar um feed. Vamos %sadicionar um%s!" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2353 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2687 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2695 msgid "Form Total" msgstr "Total do Formulário" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2346 msgid "Unsupported transaction type" msgstr "Tipo de transação não suportada" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2341 msgid "Donations" msgstr "Doações" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2338 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2419 msgid "Products and Services" msgstr "Produtos e Serviços" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2335 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2422 msgid "Subscription" msgstr "Assinatura" #: entry_detail.php:1203 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2328 msgid "Amount" msgstr "Valor" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2327 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2410 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2424 msgid "Transaction Type" msgstr "Tipo de transação" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2231 msgid "Subscription has expired. Subscriber Id: %s" msgstr "A assinatura expirou. ID do assinante: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2190 msgid "Subscription has been cancelled. Subscription Id: %s." msgstr "A assinatura foi cancelada. ID da assinatura: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2135 msgid "Subscription payment has failed. Amount: %s. Subscription Id: %s." msgstr "O pagamento da assinatura falhou. Valor: %s. ID da assinatura: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2080 msgid "Subscription has been paid. Amount: %s. Subscription Id: %s" msgstr "A assinatura foi paga. Valor: %s. ID da assinatura: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2026 msgid "Subscription has been created. Subscription Id: %s." msgstr "A assinatura foi criada. ID da assinatura: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1995 msgid "Authorization has been voided. Transaction Id: %s" msgstr "A autorização foi anulada. ID da transação: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1976 msgid "Payment has failed. Amount: %s." msgstr "O pagamento falhou. Valor: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1922 msgid "Payment has been refunded. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "O pagamento foi reembolsado. Valor: %s. ID da Transação: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1864 msgid "Payment has been completed. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "O pagamento foi concluído. Valor: %s. ID da Transação: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1829 msgid "Payment has been authorized. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "O pagamento foi autorizado. Total: %s. ID da Transação: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1798 msgid "Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s." msgstr "O pagamento está pendente. Valor: %s. ID da Transação: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1632 msgid "This webhook has already been processed (Event Id: %s)" msgstr "Este webhook já foi processado (ID do evento: %s)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1402 msgid "options: " msgstr "Opções: " #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1077 msgid "Subscription failed to be created. Reason: %s" msgstr "A assinatura falhou ao ser criada. Motivo: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1064 msgid "Failed to capture %s. Reason: %s." msgstr "Falha ao captar %s. Motivo: %s." #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1059 msgid "%s has been captured successfully. Amount: %s. Transaction Id: %s" msgstr "%s foi captado com sucesso. Quantia: %s. ID da Transação: %s" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1052 msgid "Initial payment" msgstr "Pagamento inicial" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:1010 msgid "Payment failed to be captured. Reason: %s" msgstr "O pagamento falhou ao ser captado. Motivo: %s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:316 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually. %sUpdate Automatically%s %sDownload Update%s" msgstr "Você pode atualizar automaticamente para a versão mais recente ou baixar a atualização e instalar manualmente. %sAtualizar Automaticamente%s %sBaixar Atualização%s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:268 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:324 msgid "Your version of %s is up to date." msgstr "Sua versão do %s está atualizada" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:260 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:312 msgid "There is a new version of %1$s available. %s." msgstr "Há uma nova versão do %1$s disponível. %s." #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:258 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:310 msgid "View version %s details" msgstr "Ver detalhes da versão %s" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:198 msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s." msgstr "Opa! Algo saiu errado.%sTente novamente ou %scontate-nos%s." #: includes/addon/class-gf-addon.php:5508 #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:66 msgid "Gravity Forms %s is required. Activate it now or %spurchase it today!%s" msgstr "É necessário usar o Gravity Forms %s. Ative-o agora ou %scompre hoje!%s" #: form_settings.php:1016 includes/addon/class-gf-addon.php:1628 #: includes/class-gf-osdxp.php:245 includes/class-gf-osdxp.php:246 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:220 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:262 msgid "Form Settings" msgstr "Configurações do formulário" #: form_list.php:183 gravityforms.php:1775 gravityforms.php:1780 #: gravityforms.php:5562 includes/class-gf-osdxp.php:236 #: includes/class-gf-osdxp.php:237 includes/class-personal-data.php:893 msgid "Forms" msgstr "Formulários" #: includes/class-gf-osdxp.php:183 msgid "License successfully removed." msgstr "Licença removida com sucesso." #: includes/class-gf-osdxp.php:140 msgid "Invalid or Expired Key - Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired." msgstr "Chave inválida ou expirada - verifique se você digitou o valor correto e se a sua chave não está vencida." #: includes/class-gf-osdxp.php:138 msgid "Invalid Key - an Enterprise license is required." msgstr "Chave inválida - é necessária uma licença corporativa." #: includes/class-gf-osdxp.php:130 msgid "Valid Key : Your license key has been successfully validated." msgstr "Chave Válida: Sua chave de licença foi validada com sucesso." #: includes/class-gf-osdxp.php:78 msgid "Invalid or Expired." msgstr "Inválido ou Expirado." #: includes/class-gf-osdxp.php:75 msgid "Valid" msgstr "Válido" #: includes/class-gf-osdxp.php:73 includes/class-gf-osdxp.php:122 msgid "There was an error while validating your license key. Gravity Forms will continue to work, but automatic upgrades will not be available. Please contact support to resolve this issue." msgstr "Ocorreu um erro ao validar sua chave de licença. O Gravity Forms vai continuar funcionando, mas as atualizações automáticas não estarão disponíveis. Contate o suporte para resolver esse problema." #: form_detail.php:1850 gravityforms.php:1826 includes/class-gf-osdxp.php:30 #: includes/class-gf-osdxp.php:283 includes/class-gf-osdxp.php:284 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: gravityforms.php:1583 gravityforms.php:1809 includes/class-gf-osdxp.php:28 #: includes/class-gf-osdxp.php:254 includes/class-gf-osdxp.php:255 msgid "Import/Export" msgstr "Importar/Exportar" #. translators: %d: the number of outdated add-ons #: includes/class-gf-upgrade.php:2152 msgid "There are %d add-ons installed that are not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details." msgstr "Existem %d extras instalados que não são compatíveis com esta versão do Gravity Forms. Veja a lista de plugins para mais detalhes." #. translators: %s: the add-on name #: includes/class-gf-upgrade.php:2149 msgid "The %s is not compatible with this version of Gravity Forms. See the plugins list for further details." msgstr "O %s não é compatível com esta versão do Gravity Forms. Veja a lista de plugins para mais detalhes." #: includes/class-gf-upgrade.php:1783 msgid "There appears to be an issue with the data in the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Parece haver um problema com os dados das tabelas do banco de dados da Gravity Forms. Contate o suporte técnico." #: includes/class-gf-upgrade.php:1742 msgid "There appears to be an issue with one of the Gravity Forms database tables. Please get in touch with support." msgstr "Parece haver um problema com uma das tabelas do banco de dados da Gravity Forms. Contate o suporte técnico." #: includes/class-gf-upgrade.php:1238 msgid "Migrating entry notes." msgstr "Migrando notas de entrada." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1223 msgid "Error Migrating incomplete submissions: %s" msgstr "Erro ao migrar submissões incompletas: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1196 msgid "Migrating incomplete submissions." msgstr "Migrando submissões incompletas." #: includes/class-gf-upgrade.php:920 msgid "Entry details migrated." msgstr "Detalhes da entrada migrados." #: includes/class-gf-upgrade.php:1177 msgid "Migrating leads. Step 3/3 Migrating entry meta. %d rows remaining." msgstr "Migrando leads. Passo 3/3 Migrando meta de entrada. %d linhas restantes." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1137 includes/class-gf-upgrade.php:1161 msgid "Error Migrating Entry Meta: %s" msgstr "Erro ao migrar o Meta de entrada: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1091 msgid "Migrating leads. Step 2/3 Migrating entry details. %d rows remaining." msgstr "Migrando leads. Etapa 2/3 Migrando detalhes da entrada. %d linhas restantes." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:1052 includes/class-gf-upgrade.php:1077 msgid "Error Migrating Entry Details: %s" msgstr "Erro ao migrar detalhes da entrada: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:1009 msgid "Migrating leads. Step 1/3 Migrating entry headers. %d rows remaining." msgstr "Migrando leads. Passo 1/3 Migrando os cabeçalhos de entrada. %d linhas restantes." #. translators: %s: the database error #: includes/class-gf-upgrade.php:970 includes/class-gf-upgrade.php:996 msgid "Error Migrating Entry Headers: %s" msgstr "Erro ao migrar cabeçalhos de entrada: %s" #: includes/class-gf-upgrade.php:889 msgid "Forms migrated." msgstr "Formulários migrados." #: includes/class-gf-upgrade.php:830 msgid "Migrating forms." msgstr "Migrando formulários." #: includes/class-gf-upgrade.php:735 msgid "Queued for upgrade." msgstr "Enfileirado para atualização." #. translators: 1: version number 2: open link tag 3: closing link tag. #: includes/class-gf-upgrade.php:287 msgid "Gravity Forms is currently upgrading the database to version %1$s. For sites with a large number of entries this may take a long time. Check the %2$sSystem Status%3$s page for further details." msgstr "Atualmente, o Gravity Forms está atualizando o banco de dados para a versão %1$s. Para sites com um grande número de entradas, isso pode levar muito tempo. Verifique a página %2$sStatus do sistema%3$spara mais detalhes." #: includes/fields/class-gf-field-post-content.php:14 msgid "Body" msgstr "Corpo" #: includes/fields/class-gf-field-page.php:51 msgid "PAGE BREAK" msgstr "QUEBRA DE PÁGINA" #: common.php:5377 includes/class-confirmation.php:235 #: includes/class-confirmation.php:285 includes/class-confirmation.php:1184 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config.php:179 #: includes/fields/class-gf-field-page.php:12 js.php:82 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/fields/class-gf-field-shipping.php:26 #: includes/template-library/templates/templates.php:2926 #: includes/template-library/templates/templates.php:3841 #: includes/template-library/templates/templates.php:4704 js.php:900 msgid "Shipping" msgstr "Entrega" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:151 #: includes/template-library/templates/templates.php:170 #: includes/template-library/templates/templates.php:793 #: includes/template-library/templates/templates.php:1472 #: includes/template-library/templates/templates.php:1943 #: includes/template-library/templates/templates.php:5186 #: includes/template-library/templates/templates.php:6385 #: includes/template-library/templates/templates.php:7459 #: includes/template-library/templates/templates.php:7676 #: includes/template-library/templates/templates.php:8430 #: includes/template-library/templates/templates.php:8812 #: includes/template-library/templates/templates.php:10461 #: includes/template-library/templates/templates.php:10812 js.php:1103 msgid "Confirm Email" msgstr "Confirmar e-mail" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:149 #: includes/template-library/templates/templates.php:164 #: includes/template-library/templates/templates.php:785 #: includes/template-library/templates/templates.php:1466 #: includes/template-library/templates/templates.php:1937 #: includes/template-library/templates/templates.php:5179 #: includes/template-library/templates/templates.php:6379 #: includes/template-library/templates/templates.php:7453 #: includes/template-library/templates/templates.php:7671 #: includes/template-library/templates/templates.php:8424 #: includes/template-library/templates/templates.php:8806 #: includes/template-library/templates/templates.php:10455 #: includes/template-library/templates/templates.php:10805 js.php:1098 #: notification.php:212 msgid "Enter Email" msgstr "Digite um e-mail" #: includes/fields/class-gf-field-email.php:110 msgid "Your emails do not match." msgstr "Seus e-mails não coincidem." #: form_display.php:4439 notification.php:293 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, entrar um email válido." #: form_detail.php:846 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2716 #: includes/fields/class-gf-field-email.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:157 #: includes/template-library/templates/templates.php:733 #: includes/template-library/templates/templates.php:1457 #: includes/template-library/templates/templates.php:1928 #: includes/template-library/templates/templates.php:2662 #: includes/template-library/templates/templates.php:3577 #: includes/template-library/templates/templates.php:4440 #: includes/template-library/templates/templates.php:6370 #: includes/template-library/templates/templates.php:7510 #: includes/template-library/templates/templates.php:8415 #: includes/template-library/templates/templates.php:8797 #: includes/template-library/templates/templates.php:9355 #: includes/template-library/templates/templates.php:10447 #: includes/template-library/templates/templates.php:10796 js.php:780 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:12 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:57 msgid "This is a content placeholder. HTML content is not displayed in the form admin. Preview this form to view the content." msgstr "Este é um espaço reservado de conteúdo. Este conteúdo HTML não é visível no admin do formulário. Visualize este formulário para ver o conteúdo." #: includes/fields/class-gf-field-html.php:56 msgid "HTML Content" msgstr "Conteúdo HTML" #: includes/fields/class-gf-field-html.php:12 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: common.php:841 common.php:4656 form_detail.php:1591 form_detail.php:1592 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:372 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:92 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:187 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:237 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config.php:302 #: includes/template-library/templates/templates.php:6847 #: includes/template-library/templates/templates.php:11044 #: includes/template-library/templates/templates.php:11157 msgid "Other" msgstr "Outros" #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:287 msgid "Other Choice, please specify" msgstr "Outra escolha, por favor especifique" #: form_detail.php:647 form_detail.php:665 form_detail.php:701 #: form_detail.php:716 form_detail.php:838 form_detail.php:865 #: form_detail.php:1075 includes/fields/class-gf-field-radio.php:22 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botões de rádio" #: includes/fields/class-gf-field-option.php:29 js.php:917 msgid "Option" msgstr "Opção" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:431 msgid "Remove this row" msgstr "Remover esta linha" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:430 msgid "Add a new row" msgstr "Adicionar linha" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:239 #: includes/fields/class-gf-field-list.php:430 msgid "Add another row" msgstr "Adicionar outra linha" #: includes/fields/class-gf-field-list.php:234 msgid "Remove row {0}" msgstr "Remova a linha {0}" #: form_detail.php:848 includes/fields/class-gf-field-list.php:36 js.php:659 msgid "List" msgstr "Lista" #: form_detail.php:833 includes/fields/class-gf-field-textarea.php:13 msgid "Paragraph Text" msgstr "Área de texto" #: form_detail.php:1193 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:161 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:163 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:233 msgid "Caption" msgstr "Texto" #: form_detail.php:1183 includes/fields/class-gf-field-post-image.php:145 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:147 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:223 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:231 msgid "Alternative Text" msgstr "Texto Alternativo" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:132 js.php:830 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:128 msgid "delete" msgstr "excluir" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:115 msgid "Accepted file types: %s." msgstr "Tipos de arquivos permitidos: %s" #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:43 msgid "Allows users to upload an image that is added to the Media Library and Gallery for the post that is created." msgstr "Permite que os usuários carreguem uma imagem que é adicionada à Biblioteca de mídia e Galeria para a postagem que é criada." #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:32 js.php:862 msgid "Post Image" msgstr "Imagem do Post" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:379 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este item?" #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:26 msgid "Repeater" msgstr "Repetidor" #: form_detail.php:646 form_detail.php:664 form_detail.php:699 #: form_detail.php:714 form_detail.php:730 form_detail.php:834 #: form_detail.php:863 form_detail.php:1073 #: includes/fields/class-gf-field-select.php:22 msgid "Drop Down" msgstr "Lista suspensa" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:765 msgid "Click to view" msgstr "Clique para ver" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:720 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:204 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:230 msgid "View the image" msgstr "Ver a imagem" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:705 msgid "%d files" msgstr "%d arquivos" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:404 msgid "View file" msgstr "Ver arquivo" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:403 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:430 msgid "Delete file" msgstr "Excluir arquivo" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:402 msgid "Download file" msgstr "Baixar arquivo" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:343 msgid "Select files" msgstr "Selecione os arquivos" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:342 msgid "Drop files here or" msgstr "Solte arquivos aqui ou" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:313 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:336 msgid "Allowed Files" msgstr "Extensões permitidas" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:265 msgid "Accepted file types: %s" msgstr "Tipos de arquivo aceitos: %s" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:222 includes/upload.php:123 msgid "The uploaded file type is not allowed. Must be one of the following: %s" msgstr "O arquivo selecionado não é permitido. Arquivos permitidos: %s" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:200 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:216 includes/upload.php:117 msgid "The uploaded file type is not allowed." msgstr "O tipo de arquivo enviado não é permitido." #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:176 msgid "There was an error while uploading the file. Error code: %d" msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o arquivo. Código do erro: %d" #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:172 #: includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:184 includes/upload.php:112 msgid "File exceeds size limit. Maximum file size: %dMB" msgstr "O arquivo excede o limite de tamanho. Tamanho máximo do arquivo: %dMB" #: form_detail.php:847 includes/fields/class-gf-field-fileupload.php:109 msgid "File Upload" msgstr "Envio de arquivo" #: includes/fields/class-gf-field-post-tags.php:90 #: includes/fields/class-gf-field-text.php:127 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separe tags com virgulas" #: includes/fields/class-gf-field-text.php:84 #: includes/fields/class-gf-field-textarea.php:207 msgid "The text entered exceeds the maximum number of characters." msgstr "O texto digitado excede o número máximo de caracteres." #: includes/fields/class-gf-field-text.php:13 msgid "Single Line Text" msgstr "Campo de texto" #: includes/fields/class-gf-field-section.php:12 msgid "Section" msgstr "Seção" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:481 msgid "Not Checked" msgstr "Não verificado" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:481 #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:552 #: includes/template-library/templates/templates.php:1608 #: includes/template-library/templates/templates.php:5987 #: includes/template-library/templates/templates.php:11227 js.php:984 msgid "Checked" msgstr "Verificado" #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:101 msgid "Offers a “yes/no” consent checkbox and a detailed description of what is being consented to." msgstr "Oferece uma caixa de seleção de consentimento “sim/não” e uma descrição detalhada do que está sendo consentido." #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:90 #: includes/template-library/templates/templates.php:1588 #: includes/template-library/templates/templates.php:5967 #: includes/template-library/templates/templates.php:11207 js.php:973 #: js.php:974 msgid "Consent" msgstr "Consentir" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1072 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1071 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1070 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1069 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Ilha Príncipe Eduardo" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1068 msgid "Ontario" msgstr "Ontário" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1067 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1066 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Escócia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1065 msgid "Northwest Territories" msgstr "Territórios do Noroeste" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1064 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Terra Nova e Labrador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1063 msgid "New Brunswick" msgstr "Nova Brunswick" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1062 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1061 msgid "British Columbia" msgstr "Colúmbia Britânica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1060 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:975 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1049 msgid "Armed Forces Pacific" msgstr "Forças Armadas do Pacífico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:974 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1048 msgid "Armed Forces Europe" msgstr "Forças Armadas da Europa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:973 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1047 msgid "Armed Forces Americas" msgstr "Forças Armadas das Américas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:972 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1046 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:971 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1045 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:970 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1044 msgid "West Virginia" msgstr "Virgínia Ocidental" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:969 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1043 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:968 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1042 msgid "Virginia" msgstr "Virgínia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:967 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1041 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:965 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1039 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:964 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1038 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:963 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1037 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:962 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1036 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota do Sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:961 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1035 msgid "South Carolina" msgstr "Carolina do Sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:960 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1034 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:958 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1032 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:957 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1031 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:956 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1030 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:955 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1029 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:953 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1027 msgid "North Dakota" msgstr "Dakota do Norte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:952 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1026 msgid "North Carolina" msgstr "Carolina do Norte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:951 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1025 msgid "New York" msgstr "Nova Iorque" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:950 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1024 msgid "New Mexico" msgstr "Novo México" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:949 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1023 msgid "New Jersey" msgstr "Nova Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:948 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1022 msgid "New Hampshire" msgstr "Nova Hampshire" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:947 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1021 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:946 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1020 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:945 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1019 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:944 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1018 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:943 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1017 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:942 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1016 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:941 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1015 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:940 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1014 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:939 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1013 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:938 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1012 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:937 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1011 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:936 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1010 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:935 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1009 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:934 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1008 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:933 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1007 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:932 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1006 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:931 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1005 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:930 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1004 msgid "Hawaii" msgstr "Havaí" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:928 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1002 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:927 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1001 msgid "Florida" msgstr "Flórida" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:926 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1000 msgid "District of Columbia" msgstr "Distrito de Columbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:925 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:999 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:924 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:998 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:923 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:997 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:922 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:996 msgid "California" msgstr "Califórnia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:921 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:995 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:920 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:994 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:918 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:992 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:917 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:991 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:866 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbábue" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:865 msgid "Zambia" msgstr "Zâmbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:864 msgid "Yemen" msgstr "Iêmen" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:863 msgid "Western Sahara" msgstr "Saara Ocidental" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:862 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis e Futuna" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:861 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Ilhas Virgens Americanas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:860 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Ilhas Virgens Britânicas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:858 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:857 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:856 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbequistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:855 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Ilhas Menores Distantes dos EUA" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:854 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:852 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:851 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirados Árabes Unidos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:850 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:849 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:848 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:847 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Ilhas Turks e Caicos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:846 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turcomenistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:844 msgid "Tunisia" msgstr "Tunísia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:843 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trindade e Tobago" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:842 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:841 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:840 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:839 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:838 msgid "Thailand" msgstr "Tailândia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:836 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajiquistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:835 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:833 msgid "Switzerland" msgstr "Suíça" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:832 msgid "Sweden" msgstr "Suécia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:830 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:829 msgid "Sudan" msgstr "Sudão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:828 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:827 msgid "Spain" msgstr "Espanha" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:826 msgid "South Sudan" msgstr "Sudão do Sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:824 msgid "South Africa" msgstr "África do Sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:823 msgid "Somalia" msgstr "Somália" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:822 msgid "Solomon Islands" msgstr "Ilhas Salomão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:821 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovênia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:820 msgid "Slovakia" msgstr "Eslováquia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:819 msgid "Sint Maarten" msgstr "São Martinho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:818 msgid "Singapore" msgstr "Singapura" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:817 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:816 msgid "Seychelles" msgstr "Seicheles" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:815 msgid "Serbia" msgstr "Sérvia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:814 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:813 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arábia Saudita" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:812 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:811 msgid "San Marino" msgstr "São Marinho" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:810 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:809 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "São Vicente e Granadinas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:808 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "São Pedro e Miquelon" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:807 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:806 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lúcia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:805 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "São Cristóvão e Nevis" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:803 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "São Bartolomeu" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:802 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:800 msgid "Romania" msgstr "Romênia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:799 msgid "Réunion" msgstr "Reunião" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:798 msgid "Qatar" msgstr "Catar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:797 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:959 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1033 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:796 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:795 msgid "Poland" msgstr "Polônia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:794 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:793 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:792 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:791 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:790 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nova Guiné" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:789 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:788 msgid "Palestine, State of" msgstr "Palestina, Estado da" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:787 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:786 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:785 msgid "Oman" msgstr "Omã" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:784 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:783 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:954 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1028 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Ilhas Marianas do Norte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:781 msgid "Norfolk Island" msgstr "Ilha Norfolk" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:780 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:779 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:778 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:777 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicarágua" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:776 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelândia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:775 msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledônia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:774 msgid "Netherlands" msgstr "Holanda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:773 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:772 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:771 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:770 msgid "Myanmar" msgstr "Birmânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:769 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:768 msgid "Morocco" msgstr "Morrocos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:767 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:766 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:765 msgid "Mongolia" msgstr "Mongólia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:764 msgid "Monaco" msgstr "Mônaco" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:763 msgid "Moldova" msgstr "Moldávia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:762 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:761 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:760 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:759 msgid "Mauritius" msgstr "Maurício" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:758 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:757 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:756 msgid "Marshall Islands" msgstr "Ilhas Marshall" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:755 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:754 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:753 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:752 msgid "Malaysia" msgstr "Malásia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:751 msgid "Malawi" msgstr "Malavi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:750 msgid "Madagascar" msgstr "Madagáscar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:749 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:748 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:747 msgid "Lithuania" msgstr "Lituânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:746 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:745 msgid "Libya" msgstr "Líbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:744 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:743 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:742 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:741 msgid "Latvia" msgstr "Letônia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:740 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular do Laos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:739 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Quirguistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:738 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:735 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:734 msgid "Kenya" msgstr "Quênia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:733 msgid "Kazakhstan" msgstr "Cazaquistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:732 msgid "Jordan" msgstr "Jordânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:731 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:730 msgid "Japan" msgstr "Japão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:729 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:728 msgid "Italy" msgstr "Itália" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:727 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:726 msgid "Isle of Man" msgstr "Ilha de Man" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:725 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:724 msgid "Iraq" msgstr "Iraque" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:723 msgid "Iran" msgstr "Irã" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:722 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:721 msgid "India" msgstr "Índia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:720 msgid "Iceland" msgstr "Islândia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:719 msgid "Hungary" msgstr "Hungria" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:718 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:717 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:716 msgid "Holy See" msgstr "Santa Sé" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:714 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:713 msgid "Guyana" msgstr "Guiana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:712 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guiné-Bissau" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:711 msgid "Guinea" msgstr "Guiné" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:710 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:709 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:708 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:929 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:1003 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:707 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:706 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:705 msgid "Greenland" msgstr "Groenlândia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:704 msgid "Greece" msgstr "Grécia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:703 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:702 msgid "Ghana" msgstr "Gana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:701 msgid "Germany" msgstr "Alemanha" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:700 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:699 msgid "Gambia" msgstr "Gâmbia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:698 msgid "Gabon" msgstr "Gabão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:697 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territórios Franceses do Sul" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:696 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinésia Francesa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:695 msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Francesa" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:694 msgid "France" msgstr "França" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:693 msgid "Finland" msgstr "Finlândia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:692 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:691 msgid "Faroe Islands" msgstr "Ilhas Faroe" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:690 msgid "Falkland Islands" msgstr "Ilhas Falkland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:689 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:687 msgid "Estonia" msgstr "Estônia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:686 msgid "Eritrea" msgstr "Eritréia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:685 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guiné Equatorial" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:684 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:683 msgid "Egypt" msgstr "Egito" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:682 msgid "Ecuador" msgstr "Equador" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:681 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:680 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:679 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:678 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:676 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:675 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:674 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:673 msgid "Croatia" msgstr "Croácia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:672 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa do Marfim" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:671 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:670 msgid "Cook Islands" msgstr "Ilhas Cook" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:668 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Congo, República Democrática do" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:667 msgid "Comoros" msgstr "Camarões" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:666 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:665 msgid "Cocos Islands" msgstr "Ilhas dos Cocos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:664 msgid "Christmas Island" msgstr "Ilha do Natal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:663 msgid "China" msgstr "China" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:662 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:661 msgid "Chad" msgstr "Chade" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:660 msgid "Central African Republic" msgstr "República Central Africana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:659 msgid "Cayman Islands" msgstr "Ilhas Cayman" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:655 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:658 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:657 msgid "Cameroon" msgstr "Camarões" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:656 msgid "Cambodia" msgstr "Camboja" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:654 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:653 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:652 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgária" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:651 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:650 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Território Britânico do Oceano Índico" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:649 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:648 msgid "Bouvet Island" msgstr "Ilha Bouvet" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:647 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:646 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bósnia e Hezergovina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:645 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius e Saba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:644 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:643 msgid "Bhutan" msgstr "Butão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:642 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:641 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:640 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:639 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:638 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:637 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:636 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:635 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:634 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:633 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:632 msgid "Austria" msgstr "Áustria" #: form_detail.php:1585 includes/fields/class-gf-field-address.php:631 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:630 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:629 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:628 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:627 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antígua e Barbuda" #: form_detail.php:1585 includes/fields/class-gf-field-address.php:626 msgid "Antarctica" msgstr "Antártida" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:625 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:624 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:623 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:622 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:919 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:993 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:621 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:620 msgid "Albania" msgstr "Albânia" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:619 msgid "Åland Islands" msgstr "Ilhas Åland" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:618 msgid "Afghanistan" msgstr "Afeganistão" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:480 msgid "Province" msgstr "Província" #: form_detail.php:1251 includes/fields/class-gf-field-address.php:479 msgid "Postal Code" msgstr "Código Postal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:478 msgid "Canadian" msgstr "Canadense" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:472 msgid "ZIP Code" msgstr "CEP" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:471 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:853 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:468 msgid "State / Province / Region" msgstr "Estado" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:467 #: includes/template-library/templates/templates.php:2784 #: includes/template-library/templates/templates.php:2871 #: includes/template-library/templates/templates.php:3699 #: includes/template-library/templates/templates.php:3786 #: includes/template-library/templates/templates.php:4562 #: includes/template-library/templates/templates.php:4649 #: includes/template-library/templates/templates.php:5264 #: includes/template-library/templates/templates.php:6505 #: includes/template-library/templates/templates.php:7757 #: includes/template-library/templates/templates.php:8888 js.php:750 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "Código postal" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:207 #: includes/template-library/templates/templates.php:609 #: includes/template-library/templates/templates.php:2766 #: includes/template-library/templates/templates.php:2853 #: includes/template-library/templates/templates.php:3681 #: includes/template-library/templates/templates.php:3768 #: includes/template-library/templates/templates.php:4544 #: includes/template-library/templates/templates.php:4631 #: includes/template-library/templates/templates.php:5246 #: includes/template-library/templates/templates.php:6487 #: includes/template-library/templates/templates.php:7742 #: includes/template-library/templates/templates.php:8870 js.php:735 msgid "Address Line 2" msgstr "Bairro e Complemento" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:205 #: includes/template-library/templates/templates.php:603 #: includes/template-library/templates/templates.php:2760 #: includes/template-library/templates/templates.php:2847 #: includes/template-library/templates/templates.php:3675 #: includes/template-library/templates/templates.php:3762 #: includes/template-library/templates/templates.php:4538 #: includes/template-library/templates/templates.php:4625 #: includes/template-library/templates/templates.php:5240 #: includes/template-library/templates/templates.php:6481 #: includes/template-library/templates/templates.php:7737 #: includes/template-library/templates/templates.php:8864 js.php:730 msgid "Street Address" msgstr "Rua" #: includes/fields/class-gf-field-address.php:183 msgid "Zip Code" msgstr "Código postal" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:278 #: includes/template-library/templates/templates.php:110 #: includes/template-library/templates/templates.php:549 #: includes/template-library/templates/templates.php:1413 #: includes/template-library/templates/templates.php:1886 #: includes/template-library/templates/templates.php:2627 #: includes/template-library/templates/templates.php:3542 #: includes/template-library/templates/templates.php:4405 #: includes/template-library/templates/templates.php:5128 #: includes/template-library/templates/templates.php:6328 #: includes/template-library/templates/templates.php:7402 #: includes/template-library/templates/templates.php:7621 #: includes/template-library/templates/templates.php:8375 #: includes/template-library/templates/templates.php:8754 #: includes/template-library/templates/templates.php:9313 #: includes/template-library/templates/templates.php:10412 #: includes/template-library/templates/templates.php:10751 js.php:1040 msgid "Suffix" msgstr "Sufixo" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:277 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:397 #: includes/template-library/templates/templates.php:103 #: includes/template-library/templates/templates.php:542 #: includes/template-library/templates/templates.php:1407 #: includes/template-library/templates/templates.php:1880 #: includes/template-library/templates/templates.php:2621 #: includes/template-library/templates/templates.php:3536 #: includes/template-library/templates/templates.php:4399 #: includes/template-library/templates/templates.php:5121 #: includes/template-library/templates/templates.php:6322 #: includes/template-library/templates/templates.php:7396 #: includes/template-library/templates/templates.php:7616 #: includes/template-library/templates/templates.php:8369 #: includes/template-library/templates/templates.php:8748 #: includes/template-library/templates/templates.php:9307 #: includes/template-library/templates/templates.php:10406 #: includes/template-library/templates/templates.php:10744 js.php:1035 msgid "Last" msgstr "Sobrenome" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:276 #: includes/template-library/templates/templates.php:96 #: includes/template-library/templates/templates.php:535 #: includes/template-library/templates/templates.php:1400 #: includes/template-library/templates/templates.php:1873 #: includes/template-library/templates/templates.php:2614 #: includes/template-library/templates/templates.php:3529 #: includes/template-library/templates/templates.php:4392 #: includes/template-library/templates/templates.php:5114 #: includes/template-library/templates/templates.php:6315 #: includes/template-library/templates/templates.php:7389 #: includes/template-library/templates/templates.php:7610 #: includes/template-library/templates/templates.php:8362 #: includes/template-library/templates/templates.php:8741 #: includes/template-library/templates/templates.php:9300 #: includes/template-library/templates/templates.php:10399 #: includes/template-library/templates/templates.php:10737 js.php:1028 msgid "Middle" msgstr "Meio" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:275 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:396 #: includes/template-library/templates/templates.php:89 #: includes/template-library/templates/templates.php:528 #: includes/template-library/templates/templates.php:1394 #: includes/template-library/templates/templates.php:1867 #: includes/template-library/templates/templates.php:2608 #: includes/template-library/templates/templates.php:3523 #: includes/template-library/templates/templates.php:4386 #: includes/template-library/templates/templates.php:5107 #: includes/template-library/templates/templates.php:6309 #: includes/template-library/templates/templates.php:7383 #: includes/template-library/templates/templates.php:7605 #: includes/template-library/templates/templates.php:8356 #: includes/template-library/templates/templates.php:8735 #: includes/template-library/templates/templates.php:9294 #: includes/template-library/templates/templates.php:10393 #: includes/template-library/templates/templates.php:10730 js.php:1016 msgid "First" msgstr "Nome" #: includes/fields/class-gf-field-name.php:274 #: includes/template-library/templates/templates.php:37 #: includes/template-library/templates/templates.php:476 #: includes/template-library/templates/templates.php:1356 #: includes/template-library/templates/templates.php:1815 #: includes/template-library/templates/templates.php:2556 #: includes/template-library/templates/templates.php:3471 #: includes/template-library/templates/templates.php:4334 #: includes/template-library/templates/templates.php:5054 #: includes/template-library/templates/templates.php:6257 #: includes/template-library/templates/templates.php:7345 #: includes/template-library/templates/templates.php:7568 #: includes/template-library/templates/templates.php:8318 #: includes/template-library/templates/templates.php:8683 #: includes/template-library/templates/templates.php:9242 #: includes/template-library/templates/templates.php:10341 #: includes/template-library/templates/templates.php:10692 js.php:1008 msgid "Prefix" msgstr "Prefixo" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2326 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2402 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2406 #: includes/class-confirmation.php:873 #: includes/fields/class-gf-field-name.php:58 #: includes/template-library/templates/templates.php:33 #: includes/template-library/templates/templates.php:1346 #: includes/template-library/templates/templates.php:1805 #: includes/template-library/templates/templates.php:2345 #: includes/template-library/templates/templates.php:2406 #: includes/template-library/templates/templates.php:2547 #: includes/template-library/templates/templates.php:3300 #: includes/template-library/templates/templates.php:3363 #: includes/template-library/templates/templates.php:3462 #: includes/template-library/templates/templates.php:4163 #: includes/template-library/templates/templates.php:4226 #: includes/template-library/templates/templates.php:4325 #: includes/template-library/templates/templates.php:6247 #: includes/template-library/templates/templates.php:8308 #: includes/template-library/templates/templates.php:8673 #: includes/template-library/templates/templates.php:9232 #: includes/template-library/templates/templates.php:10332 #: includes/template-library/templates/templates.php:10682 js.php:667 #: js.php:888 notification.php:235 notification.php:1302 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:152 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:107 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:212 msgid "Price: " msgstr "Preço: " #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:152 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:103 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:208 msgid "Qty: " msgstr "quant." #: form_detail.php:673 form_detail.php:1532 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:110 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:144 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:154 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:155 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:163 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:65 #: includes/template-library/templates/templates.php:2350 #: includes/template-library/templates/templates.php:2411 #: includes/template-library/templates/templates.php:3305 #: includes/template-library/templates/templates.php:3368 #: includes/template-library/templates/templates.php:4168 #: includes/template-library/templates/templates.php:4231 js.php:888 js.php:947 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:356 msgid "An example of reCAPTCHA" msgstr "Um exemplo de reCAPTCHA" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:352 msgid "Sign up%s for an API key pair for your site." msgstr "Cadastre-se em %s para obter um par de chaves API para o seu site." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:352 msgid "To use the reCAPTCHA field you must do the following:" msgstr "Para usar o campo reCAPTCHA você deve fazer o seguinte:" #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:169 msgid "The reCAPTCHA was invalid. Go back and try it again." msgstr "O reCAPTCHA estava inválido. Volte e tente novamente." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:100 #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:136 msgid "The CAPTCHA wasn't entered correctly. Go back and try it again." msgstr "O CAPTCHA não foi digitado corretamente. Volte e tente novamente." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:48 msgid "Adds a captcha field to your form to help protect your website from spam and bot abuse." msgstr "Adiciona um campo captcha ao seu formulário para ajudar a proteger seu site contra spam e abuso de bot." #: includes/fields/class-gf-field-captcha.php:37 js.php:870 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:153 msgid "Click to select..." msgstr "Clique para selecionar..." #: form_detail.php:835 form_detail.php:866 form_detail.php:1076 #: includes/fields/class-gf-field-multiselect.php:30 msgid "Multi Select" msgstr "Multi-seleção" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:937 msgctxt "Abbreviation: Year" msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:934 msgctxt "Abbreviation: Day" msgid "DD" msgstr "DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:931 msgctxt "Abbreviation: Month" msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:904 msgid "YYYY dot MM dot DD" msgstr "YYYY ponto MM ponto DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:902 msgid "yyyy.mm.dd" msgstr "aaaa.mm.dd" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:897 msgid "YYYY dash MM dash DD" msgstr "YYYY barra MM barra DD" #: common.php:6000 common.php:6033 includes/fields/class-gf-field-date.php:895 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1089 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "dd-mm-yyyy" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:890 msgid "YYYY slash MM slash DD" msgstr "YYYY barra MM barra DD" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:888 msgid "yyyy/mm/dd" msgstr "aaaa/mm/dd" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:883 msgid "DD dot MM dot YYYY" msgstr "DD ponto MM ponto YYYY" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:881 msgid "dd.mm.yyyy" msgstr "dd.mm.aaaa" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:876 msgid "DD dash MM dash YYYY" msgstr "DD barra MM barra YYYY" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:874 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-aaaa" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:869 msgid "DD slash MM slash YYYY" msgstr "DD barra MM barra YYYY" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:867 msgid "dd/mm/yyyy" msgstr "dd/mm/aaaa" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:862 msgid "MM slash DD slash YYYY" msgstr "MM barra DD barra YY" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:860 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "mm/dd/aaaa" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3009 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3012 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:773 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:983 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1139 js.php:318 js.php:1059 #: js.php:1065 js.php:1066 msgid "Day" msgstr "Dia" #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Digite uma data válida." #: includes/fields/class-gf-field-date.php:133 msgid "Please enter a valid date in the format (%s)." msgstr "Digite uma data válida no formato (%s)." #: common.php:781 common.php:785 entry_detail.php:1168 form_detail.php:842 #: form_detail.php:1868 form_detail.php:2970 form_detail.php:2971 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3011 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:13 js.php:807 js.php:1485 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:306 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:297 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:277 msgid "PM" msgstr "PM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:276 msgid "AM" msgstr "AM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:256 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:304 msgctxt "Abbreviation: Minutes" msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:255 #: includes/fields/class-gf-field-time.php:295 js.php:324 js.php:327 msgid "HH" msgstr "HH" #: includes/fields/class-gf-field-time.php:158 msgid "Please enter a valid time." msgstr "Digite uma hora válida." #: form_detail.php:843 includes/fields/class-gf-field-time.php:43 js.php:812 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/fields/class-gf-field-post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Resumo" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Hide Password" msgstr "Esconder senha" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:225 #: includes/fields/class-gf-field-password.php:226 msgid "Show Password" msgstr "Mostrar a senha" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:215 #: includes/template-library/templates/templates.php:10553 js.php:1115 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirme a senha" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:212 #: includes/template-library/templates/templates.php:10548 js.php:1114 msgid "Enter Password" msgstr "Digite sua senha" #: form_display.php:3506 includes/fields/class-gf-field-password.php:193 msgid "Strength indicator" msgstr "Indicador de força" #: includes/fields/class-gf-field-password.php:104 msgid "Your password does not meet the required strength. %sHint: To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ %% ^ & )." msgstr "A sua senha não é suficientemente segura. DICA%s: para torná-la mais segura, utilize letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos como ! \" ? $ %% ^ & )." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:92 msgid "Your passwords do not match." msgstr "Suas senhas não coincidem." #: includes/fields/class-gf-field-password.php:14 #: includes/template-library/templates/templates.php:10540 js.php:825 msgid "Password" msgstr "Senha" #: form_detail.php:2857 includes/fields/class-gf-field.php:327 msgid "Add a %s field to your form." msgstr "Adicione um campo %s ao seu formulário." #: includes/fields/class-gf-field-post-custom-field.php:12 msgid "Custom Field" msgstr "Campo Personalizado" #: includes/fields/class-gf-field-number.php:204 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Digite um número válido." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:202 msgid "Please enter a number less than or equal to %s." msgstr "Por favor insira um número maior ou igual a %s." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:200 msgid "Please enter a number greater than or equal to %s." msgstr "Por favor insira um número maior ou igual a %s." #: includes/fields/class-gf-field-number.php:198 msgid "Please enter a number from %1$s to %2$s." msgstr "Digite um número de %1$s a %2$s." #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:35 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:40 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:131 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:47 msgid "Please enter a valid quantity" msgstr "Indique uma quantidade válida" #: includes/fields/class-gf-field-number.php:128 msgid "Please enter a valid quantity. Quantity cannot contain decimals." msgstr "Digite uma quantidade válida. O campo Quantidade não pode conter decimais." #: form_detail.php:729 form_detail.php:836 #: includes/fields/class-gf-field-number.php:13 js.php:787 msgid "Number" msgstr "Número" #: form_detail.php:1188 form_list.php:534 gravityforms.php:2554 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:153 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:155 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:224 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:232 #: includes/fields/class-gf-field-post-title.php:13 widget.php:138 msgid "Title" msgstr "Título" #: gravityforms.php:2558 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2798 #: includes/fields/class-gf-field-total.php:24 #: includes/orders/summaries/views/view-order-summary.php:60 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-html.php:61 #: includes/orders/summaries/views/view-pricing-fields-text.php:25 #: includes/template-library/templates/templates.php:2113 #: includes/template-library/templates/templates.php:2991 #: includes/template-library/templates/templates.php:3907 #: includes/template-library/templates/templates.php:4770 #: includes/template-library/templates/templates.php:7093 #: includes/template-library/templates/templates.php:7972 js.php:911 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/fields/class-gf-field-product.php:13 #: includes/orders/summaries/class-gf-order-summary.php:62 msgid "Product" msgstr "Produto" #: form_detail.php:1085 includes/fields/class-gf-field-post-category.php:12 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:616 js.php:769 js.php:1127 msgid "Expiration Year" msgstr "Ano de vencimento" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:611 js.php:767 js.php:1125 msgid "Expiration Month" msgstr "Mês de vencimento" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:417 #: includes/template-library/templates/templates.php:3970 #: includes/template-library/templates/templates.php:4843 js.php:772 #: js.php:1130 msgid "Cardholder Name" msgstr "Nome do titular" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:395 #: includes/template-library/templates/templates.php:4833 js.php:770 msgid "Security Code" msgstr "Código de Segurança" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:345 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:484 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:804 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:986 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1144 js.php:320 js.php:1060 #: js.php:1067 js.php:1068 msgid "Year" msgstr "Ano" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2991 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2992 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:332 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:453 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:749 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:980 #: includes/fields/class-gf-field-date.php:1134 js.php:316 js.php:1058 #: js.php:1063 js.php:1064 msgid "Month" msgstr "Mês" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:328 #: includes/template-library/templates/templates.php:4828 js.php:768 #: js.php:1126 msgid "Expiration Date" msgstr "Data de validade" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:304 #: includes/template-library/templates/templates.php:4823 js.php:766 msgid "Card Number" msgstr "Número do cartão" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:303 #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:397 msgid "Only digits are allowed" msgstr "Somente dígitos são aceitos" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:288 msgid "Supported Credit Cards:" msgstr "Cartões de crédito suportados:" #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:199 msgid "This page is unsecured. Do not enter a real credit card number! Use this field only for testing purposes. " msgstr "Esta página é insegura. Não digite um número de cartão de crédito real! Use este campo somente para fins de teste." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:124 msgid "is not supported. Please enter one of the supported credit cards." msgstr "não é suportado. Use um dos cartões de crédito aceitos." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:121 msgid "Invalid credit card number." msgstr "Número de cartão de crédito inválido." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:118 msgid "Please enter your card's security code." msgstr "Digite o código de segurança do seu cartão." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:112 msgid "Please enter your credit card information." msgstr "Digite suas informações de cartão de crédito." #: includes/fields/class-gf-field-creditcard.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:2157 #: includes/template-library/templates/templates.php:3042 #: includes/template-library/templates/templates.php:3092 #: includes/template-library/templates/templates.php:3951 #: includes/template-library/templates/templates.php:7128 #: includes/template-library/templates/templates.php:8015 js.php:763 msgid "Credit Card" msgstr "Cartão de crédito" #: includes/fields/class-gf-field-website.php:74 msgid "Please enter a valid Website URL (e.g. https://gravityforms.com)." msgstr "Insira um URL de site válido (por exemplo https://gravityforms.com)." #: form_detail.php:845 includes/fields/class-gf-field-website.php:13 #: includes/template-library/templates/templates.php:9443 js.php:817 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/fields/class-gf-field-donation.php:50 #: includes/fields/class-gf-field-price.php:33 msgid "Please enter a valid amount." msgstr "Digite um valor válido." #: includes/fields/class-gf-field-address.php:466 #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:340 msgid "International" msgstr "Internacional" #: includes/fields/class-gf-field-phone.php:181 js.php:1476 msgid "Phone format:" msgstr "Formato de Telefone:" #: form_detail.php:844 includes/fields/class-gf-field-phone.php:38 #: includes/template-library/templates/templates.php:737 #: includes/template-library/templates/templates.php:5750 #: includes/template-library/templates/templates.php:6427 js.php:796 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: common.php:6941 form_detail.php:649 form_detail.php:731 form_detail.php:839 #: form_detail.php:1377 form_detail.php:2131 form_detail.php:2165 #: includes/fields/class-gf-field-hidden.php:13 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: includes/fields/class-gf-field-quantity.php:29 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:124 #: includes/fields/class-gf-field.php:2643 #: includes/template-library/templates/templates.php:2355 #: includes/template-library/templates/templates.php:2416 #: includes/template-library/templates/templates.php:3310 #: includes/template-library/templates/templates.php:3373 #: includes/template-library/templates/templates.php:4173 #: includes/template-library/templates/templates.php:4236 js.php:888 js.php:958 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:827 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:185 msgid "%d of %d items shown. Edit field to view all" msgstr "%d de %d itens mostrados. Edite o campo para ver todos" #: export.php:433 export.php:556 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:181 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:720 msgid "Deselect All" msgstr "Desmarcar Todos" #: common.php:5348 export.php:433 export.php:556 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:170 #: includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:709 msgid "Select All" msgstr "Selecionar Todos" #: form_detail.php:700 form_detail.php:837 form_detail.php:864 #: form_detail.php:1074 includes/fields/class-gf-field-checkbox.php:35 msgid "Checkboxes" msgstr "Caixas de marcação" #: includes/settings/fields/class-date-time.php:198 msgid "You must select either am or pm." msgstr "Você deve selecionar am ou pm." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:192 msgid "You must select a valid minute." msgstr "Você deve selecionar um minuto válido." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:186 msgid "You must select a valid hour." msgstr "Você deve selecionar uma hora válida." #: includes/settings/fields/class-date-time.php:180 msgid "Date must not include HTML tags." msgstr "A data não deve incluir tags HTML." #: includes/addon/class-gf-results.php:261 #: includes/addon/class-gf-results.php:267 #: includes/settings/fields/class-date-time.php:145 msgid "Open Date Picker" msgstr "Seletor de data de abertura" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2917 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:150 msgid "Reset" msgstr "Redefinir" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2896 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:94 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:302 msgid "Add Custom Value" msgstr "Adicionar Valor Personalizado" #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:90 msgid "Add Custom" msgstr "Adicionar personalizado" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:602 msgid "Entry Meta" msgstr "Meta de entrada" #: common.php:799 form_list.php:46 form_settings.php:114 gravityforms.php:4633 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3008 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:580 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:89 #: js.php:1485 tooltips.php:24 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:273 msgid "Form Title" msgstr "Título do Formulário" #: export.php:1121 forms_model.php:6534 includes/addon/class-gf-addon.php:3007 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:576 select_columns.php:199 msgid "Source Url" msgstr "URL de origem" #: entry_detail.php:1318 export.php:1128 forms_model.php:6528 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3006 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:572 select_columns.php:198 msgid "User IP" msgstr "IP do usuário" #: common.php:5998 export.php:1119 forms_model.php:6531 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3005 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:568 select_columns.php:197 msgid "Entry Date" msgstr "Data da Entrada" #: common.php:5994 includes/addon/class-gf-addon.php:3004 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:564 msgid "Entry ID" msgstr "ID da Entrada" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:561 msgid "Entry Properties" msgstr "Propriedades de entrada" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3059 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:244 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:475 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" #: includes/addon/class-gf-addon.php:3045 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3052 #: includes/addon/class-gf-addon.php:3072 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:233 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:498 msgid "Full" msgstr "Completo" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:551 msgid "Form Fields" msgstr "Campos de formulário" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2996 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:80 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:540 msgid "Select a %s Field" msgstr "Selecione um campo de %s" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2989 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:69 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:531 notification.php:216 #: assets/js/src/legacy/admin/settings/field-map/mapping.js:158 msgid "Select a Field" msgstr "Selecione um campo" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:342 msgid "Address (Country)" msgstr "Endereço (país)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2722 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:215 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:150 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:342 #: includes/template-library/templates/templates.php:634 #: includes/template-library/templates/templates.php:2790 #: includes/template-library/templates/templates.php:2877 #: includes/template-library/templates/templates.php:3705 #: includes/template-library/templates/templates.php:3792 #: includes/template-library/templates/templates.php:4568 #: includes/template-library/templates/templates.php:4655 #: includes/template-library/templates/templates.php:5270 #: includes/template-library/templates/templates.php:6511 #: includes/template-library/templates/templates.php:7762 #: includes/template-library/templates/templates.php:8894 js.php:755 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:341 msgid "Address (Zip / Postal Code)" msgstr "Endereço (CEP)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2721 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:149 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:341 msgid "Zip" msgstr "CEP" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:340 msgid "Address (State / Province)" msgstr "Endereço (estado)" #: form_detail.php:1247 includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2720 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:182 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:473 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:148 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:340 msgid "State" msgstr "Estado" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:339 msgid "Address (City)" msgstr "Endereço (cidade)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2719 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:211 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:147 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:339 #: includes/template-library/templates/templates.php:615 #: includes/template-library/templates/templates.php:2772 #: includes/template-library/templates/templates.php:2859 #: includes/template-library/templates/templates.php:3687 #: includes/template-library/templates/templates.php:3774 #: includes/template-library/templates/templates.php:4550 #: includes/template-library/templates/templates.php:4637 #: includes/template-library/templates/templates.php:5252 #: includes/template-library/templates/templates.php:6493 #: includes/template-library/templates/templates.php:7747 #: includes/template-library/templates/templates.php:8876 js.php:740 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:338 msgid "Address (Address Line 2)" msgstr "Endereço (complemento)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2718 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:146 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:338 msgid "Address 2" msgstr "Complemento" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:337 msgid "Address (Street Address)" msgstr "Endereço (rua)" #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:2717 #: includes/fields/class-gf-field-address.php:37 #: includes/settings/fields/class-field-select.php:145 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:337 #: includes/template-library/templates/templates.php:5230 #: includes/template-library/templates/templates.php:6471 #: includes/template-library/templates/templates.php:8854 js.php:725 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:144 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:336 msgid "Name (Last)" msgstr "Nome (último)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:144 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:336 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:143 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:335 msgid "Name (First)" msgstr "Nome (primeiro)" #: includes/settings/fields/class-field-select.php:143 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:335 msgid "First Name" msgstr "Primeiro Nome" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:251 msgid "No mapping fields are available." msgstr "Nenhum campo de mapeamento está disponível." #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:181 msgid "Custom Value" msgstr "Valor Personalizado" #: form_detail.php:1531 form_detail.php:2322 #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:178 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:175 msgid "Custom Key" msgstr "Chave personalizada" #: includes/settings/fields/class-generic-map.php:172 msgid "Key" msgstr "Chave" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2939 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:40 msgid "Form Field" msgstr "Campo de Formulário" #: includes/addon/class-gf-addon.php:2957 #: includes/settings/fields/class-field-map.php:35 js.php:244 js.php:279 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/settings/fields/class-text.php:118 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:192 msgid "Fix it" msgstr "Consertar isto" #: includes/settings/fields/class-text.php:115 #: includes/settings/fields/class-textarea.php:189 msgid "The text you have entered is not valid. For security reasons, some characters are not allowed. " msgstr "O texto que você digitou é inválido. Por questões de segurança, alguns caracteres não são permitidos." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1804 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:47 msgid "Enable Condition" msgstr "Ativar Condição" #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1783 #: includes/settings/fields/class-conditional-logic.php:42 msgid "Process this feed if" msgstr "Processar este feed se" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:379 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:586 msgid "Enter value" msgstr "Digite um valor:" #: common.php:5355 includes/settings/fields/class-notification-routing.php:350 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:180 msgid "Please enter a valid email address for all highlighted routing rules above." msgstr "Digite um endereço de e-mail válido para todas as regras de encaminhamento destacadas acima." #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:163 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:225 msgid "if" msgstr "se" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:161 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:224 msgid "Send to" msgstr "Enviar para" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:142 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:149 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:243 msgid "Remove This Rule" msgstr "Remover esta regra" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:132 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:238 msgid "Add Another Rule" msgstr "Adicionar outra regra" #: common.php:5389 includes/addon/class-gf-addon.php:4071 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:82 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:233 msgid "ends with" msgstr "termina com" #: common.php:5388 includes/addon/class-gf-addon.php:4067 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:81 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:232 msgid "starts with" msgstr "começa com" #: common.php:5387 includes/addon/class-gf-addon.php:4063 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:80 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:231 msgid "contains" msgstr "contém" #: common.php:5386 includes/addon/class-gf-addon.php:4059 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:79 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:230 msgid "less than" msgstr "menor que" #: common.php:5385 includes/addon/class-gf-addon.php:4055 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:78 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:229 msgid "greater than" msgstr "maior que" #: common.php:5384 includes/addon/class-gf-addon.php:4051 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:77 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:228 msgid "is not" msgstr "não é" #: common.php:5383 includes/addon/class-gf-addon.php:4047 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:76 #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:227 msgid "is" msgstr "é" #: includes/settings/fields/class-notification-routing.php:52 msgid "To use notification routing, your form must have a field supported by conditional logic." msgstr "Para usar o encaminhamento de notificação, seu formulário deve ter um campo suportado por Lógica condicional." #: includes/addon/class-gf-addon.php:3744 #: includes/fields/class-gf-field-calculation.php:32 #: includes/fields/class-gf-field-consent.php:321 #: includes/fields/class-gf-field-hiddenproduct.php:37 #: includes/fields/class-gf-field-radio.php:90 #: includes/fields/class-gf-field-repeater.php:598 #: includes/fields/class-gf-field-singleproduct.php:44 #: includes/fields/class-gf-field-website.php:68 #: includes/fields/class-gf-field.php:759 #: includes/settings/fields/class-base.php:637 msgid "This field is required." msgstr "Este campo é obrigatório." #: common.php:5353 form_display.php:1608 form_list.php:325 #: gravityforms.php:3181 includes/fields/class-gf-field-submit.php:158 #: includes/settings/fields/class-button.php:50 #: includes/template-library/templates/templates.php:22 #: includes/template-library/templates/templates.php:367 #: includes/template-library/templates/templates.php:1751 #: includes/template-library/templates/templates.php:2280 #: includes/template-library/templates/templates.php:3235 #: includes/template-library/templates/templates.php:4098 #: includes/template-library/templates/templates.php:6147 #: includes/template-library/templates/templates.php:8616 #: includes/template-library/templates/templates.php:9174 #: includes/template-library/templates/templates.php:10274 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:318 #: includes/settings/fields/class-checkbox.php:366 #: includes/settings/fields/class-radio.php:195 #: includes/settings/fields/class-select-custom.php:220 #: includes/settings/fields/class-select.php:264 #: includes/settings/fields/class-select.php:292 msgid "Invalid selection." msgstr "Seleção inválida." #: includes/addon/class-gf-feed-addon.php:1161 #: includes/addon/class-gf-payment-addon.php:3742 #: includes/settings/class-settings.php:1493 includes/webapi/webapi.php:1060 #: includes/webapi/webapi.php:1068 includes/webapi/webapi.php:1100 msgid "Access denied." msgstr "Acesso negado." #: includes/addon/class-gf-addon.php:2279 #: includes/settings/class-settings.php:990 msgid "There was an error while saving your settings." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar suas configurações" #: includes/settings/class-settings.php:989 settings.php:1030 msgid "Settings updated." msgstr "Configurações atualizadas." #: includes/settings/class-settings.php:986 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Configurações" #: includes/settings/class-settings.php:832 msgid "Toggle %s Section" msgstr "Alternar seção %s" #: includes/config/items/class-gf-config-admin-i18n.php:44 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:45 #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:18 msgid "Insert Form" msgstr "Inserir Formulário" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:17 msgid "Update Form" msgstr "Atualizar Formulário" #: includes/templates/edit-shortcode-form.tpl.php:11 widget.php:163 msgid "Advanced Options" msgstr "Opções avançadas" #: includes/logging/logging.php:527 msgid "and log only error messages" msgstr "e registrar apenas mensagens de erro" #: includes/logging/logging.php:509 msgid "and log all messages" msgstr "e registrar todas as mensagens" #: includes/logging/logging.php:473 msgid "Enable logging" msgstr "Habilitar criação de log" #: includes/logging/logging.php:454 msgid "Enable logging and log all messages" msgstr "Habilite o registro e registre todas as mensagens" #: includes/logging/logging.php:441 msgid "delete log" msgstr "excluir registros" #: includes/logging/logging.php:440 msgid "view log" msgstr "ver registros" #: common.php:5362 includes/logging/logging.php:365 #: includes/settings/fields/class-checkbox-and-select.php:50 msgid "Enable" msgstr "Ativar " #: includes/logging/logging.php:307 msgid "Plugin Logging Settings" msgstr "Configurações de Criação de Log do Plugin" #: includes/logging/logging.php:290 msgid "Logging assists in tracking down issues by logging debug and error messages in Gravity Forms Core and Gravity Forms Add-Ons. Important information may be included in the logging messages, including API usernames, passwords and credit card numbers. Logging is intended only to be used temporarily while trying to track down issues. Once the issue is identified and resolved, it should be disabled." msgstr "Criação de Log auxilia no rastreamento de problemas, registrando mensagens de erro e de depuração no Gravity Forms Core e Gravity Forms Add-Ons. Informações importantes podem ser incluídas nas mensagens de log, incluindo nomes de usuário da API, senhas e números de cartão de crédito. A Criação de Log destina-se apenas a ser usada temporariamente para tentar rastrear problemas. Uma vez que o problema é identificado e resolvido, deve ser desabilitada." #: includes/logging/logging.php:228 msgid "Log file was successfully deleted." msgstr "O Arquivo de Registros foi excluído com sucesso." #: includes/logging/logging.php:222 msgid "Invalid log file." msgstr "Arquivo de log inválido." #: includes/logging/logging.php:219 msgid "Log file could not be deleted." msgstr "O Arquivo de Registros não pôde ser excluído." #: includes/api.php:2142 msgid "There was an error while inserting a feed" msgstr "Ocorreu um problema ao entrar o feed" #: forms_model.php:8142 includes/api.php:2100 msgid "There was an error while updating feed id %s" msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar o feed %s" #: forms_model.php:8146 includes/api.php:2061 msgid "Feed id %s not found" msgstr "ID do feed %s não encontrado" #: includes/api.php:2057 msgid "There was an error while deleting feed id %s" msgstr "Ocorreu um problema ao excluir o feed %s" #: includes/api.php:2001 msgid "Feed not found" msgstr "Feed não encontrado" #: includes/api.php:1679 includes/api.php:1688 msgid "There was an error while processing the form:" msgstr "Ocorreu um erro ao processar o formulário:" #: includes/api.php:1848 msgid "Your form could not be found" msgstr "Seu formulário não pode ser encontrado" #: includes/api.php:1568 msgid "Missing note id" msgstr "ID da nota em falta" #: includes/api.php:1556 msgid "Invalid note format" msgstr "Formato de nota inválido" #: includes/api.php:1525 msgid "Invalid note" msgstr "Nota inválida" #: includes/api.php:1505 msgid "Invalid or empty note" msgstr "Nota inválida ou vazia" #: includes/api.php:1501 msgid "Invalid entry" msgstr "Entrada inválida" #: includes/api.php:1476 includes/api.php:1574 msgid "Note not found" msgstr "Nota não encontrada" #: includes/api.php:1326 msgid "Invalid entry id: %s" msgstr "ID do registro inválido: %s" #: includes/api.php:1260 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2313 msgid "There was a problem while inserting the entry properties" msgstr "Ocorreu um problema ao inserir as propriedades do registro" #: includes/api.php:1212 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2269 msgid "The form id must be specified" msgstr "O ID do formulário deve ser especificado" #: includes/api.php:1206 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2263 msgid "The entry object must be an array" msgstr "O objeto do registro deve ser uma matriz" #: includes/api.php:1135 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2145 msgid "There was a problem while updating one of the input values for the entry" msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar um dos valores de entrada para o registro" #: includes/api.php:1103 includes/api.php:1155 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2158 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2194 msgid "There was a problem while updating the field values" msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar os valores do campo" #: includes/api.php:993 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2118 msgid "There was a problem while updating the entry properties" msgstr "Ocorreu um problema ao atualizar as propriedades do registro" #: includes/api.php:847 includes/api.php:1216 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2051 #: includes/legacy/forms_model_legacy.php:2273 msgid "The form for this entry does not exist" msgstr "O formulário para este registro não existe" #: includes/api.php:832 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2037 msgid "Entry not found" msgstr "Registro não encontrado" #: includes/api.php:826 includes/legacy/forms_model_legacy.php:2031 msgid "Missing entry id" msgstr "ID do registro está em falta" #: includes/api.php:693 includes/api.php:704 msgid "Entry with id %s not found" msgstr "Registro com ID %s não encontrado" #: includes/api.php:506 msgid "There was a problem while inserting the form" msgstr "Ocorreu um erro ao inserir o formulário." #: includes/api.php:455 msgid "The form fields are missing" msgstr "Os campos do formulário estão ausentes" #: includes/api.php:451 msgid "The form title is missing" msgstr "O título do formulário está em falta" #: includes/api.php:414 msgid "Invalid form objects" msgstr "Objetos de formulário inválidos" #: includes/api.php:335 msgid "Property key incorrect" msgstr "Chave de propriedade incorreta" #: includes/api.php:284 msgid "Error updating title" msgstr "Erro ao atualizar o título" #: includes/api.php:273 msgid "Error updating form notifications" msgstr "Erro ao atualizar as notificações de formulário" #: includes/api.php:265 msgid "Error updating form confirmations" msgstr "Erro ao atualizar as confirmações de formulário" #: includes/api.php:258 msgid "Error updating form" msgstr "Erro ao atualizar o formulário" #: includes/api.php:248 includes/api.php:2133 #: includes/webapi/v2/includes/class-results-cache.php:477 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-field-filters.php:46 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-forms.php:152 msgid "Form not found" msgstr "Formulário não encontrado" #: includes/api.php:228 #: includes/webapi/v2/includes/controllers/class-controller-form-feeds.php:207 #: includes/webapi/webapi.php:1342 msgid "Missing form id" msgstr "ID do formulário em falta" #: includes/api.php:216 includes/api.php:447 msgid "Invalid form object" msgstr "Objeto de formulário inválido" #: includes/api.php:136 msgid "Form with id: %s not found" msgstr "Formulário com ID: %s não foi encontrado" #: forms_model.php:1750 forms_model.php:1777 forms_model.php:1829 #: forms_model.php:1862 forms_model.php:1898 forms_model.php:8124 #: includes/api.php:131 includes/api.php:158 includes/api.php:180 #: includes/api.php:212 includes/api.php:328 includes/api.php:389 #: includes/api.php:410 includes/api.php:443 includes/api.php:726 #: includes/api.php:760 includes/api.php:810 includes/api.php:1198 #: includes/api.php:1321 includes/api.php:1497 includes/api.php:1552 #: includes/api.php:1658 includes/api.php:2044 includes/api.php:2080 #: includes/api.php:2123 msgid "Submissions are currently blocked due to an upgrade in progress" msgstr "As submissões estão atualmente bloqueadas devido a uma atualização em andamento" #: includes/locking/class-gf-locking.php:508 msgid "Reject Request" msgstr "Rejeitar Pedido" #: includes/locking/class-gf-locking.php:491 msgid "Request Control" msgstr "Pedir Controle" #: includes/locking/class-gf-locking.php:490 msgid "Take Over" msgstr "Assumir Controle" #: includes/locking/class-gf-locking.php:290 msgid "Your request has been sent to %s." msgstr "Seu pedido foi enviado para %s." #: includes/locking/class-gf-locking.php:210 msgid "Your request was rejected" msgstr "Sua solicitação foi rejeitada" #: gravityforms.php:5874 includes/locking/class-gf-locking.php:209 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/locking/class-gf-locking.php:208 msgid "Request again" msgstr "Solicitar novamente" #: includes/locking/class-gf-locking.php:207 msgid "No response" msgstr "Sem resposta" #: common.php:6067 includes/locking/class-gf-locking.php:206 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: includes/locking/class-gf-locking.php:205 #: includes/locking/class-gf-locking.php:285 msgid "You now have control" msgstr "Agora você tem controle" #: includes/locking/class-gf-locking.php:204 msgid "%s has requested permission to take over control." msgstr "%s solicitou permissão para assumir o controle." #: includes/locking/class-gf-locking.php:203 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s assumiu o controle e está editando atualmente." #: includes/locking/class-gf-locking.php:202 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s está editando atualmente" #: entry_detail.php:1414 form_detail.php:1642 form_detail.php:1654 #: includes/addon/class-gf-results.php:305 #: includes/config/items/class-gf-config-multifile.php:34 #: includes/embed-form/config/class-gf-embed-config-i18n.php:54 #: includes/form-editor/save-form/config/class-gf-form-editor-form-save-config.php:42 #: includes/locking/class-gf-locking.php:201 #: includes/template-library/config/class-gf-template-library-config.php:104 #: select_columns.php:277 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:112 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/locking/class-gf-locking.php:199 msgid "This page is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Esta página está bloqueada no momento. Clique no botão \"Solicitar controle\" para avisar %s que você gostaria de assumir." #: includes/locking/locking.php:149 msgid "These settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Estas configurações estão bloqueadas no momento. Clique no botão \"Solicitar Controle\" para que %s saiba que você gostaria de assumir." #: includes/locking/locking.php:110 includes/locking/locking.php:152 msgid "%s has requested permission to take over control of these settings." msgstr "%s solicitou permissão para assumir o controle destas configurações." #: includes/locking/locking.php:107 msgid "These form settings are currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Essas configurações do formulário estão bloqueadas no momento. Clique no botão \"Solicitar Controle\" para que %s saiba que você gostaria de assumir." #: includes/locking/locking.php:64 msgid "%s has requested permission to take over control of this entry." msgstr "%s solicitou permissão para assumir o controle deste registro." #: includes/locking/locking.php:63 msgid "%s has taken over and is currently editing this entry." msgstr "%s assumiu o controle e está editando esta entrada." #: includes/locking/locking.php:62 msgid "%s is currently editing this entry" msgstr "%s está editando esta entrada." #: includes/locking/locking.php:61 msgid "This entry is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Este registro está bloqueado no momento. Clique no botão \"Solicitar Controle\" para que %s saibam que você gostaria de assumir." #: includes/locking/locking.php:24 msgid "%s has requested permission to take over control of this form." msgstr "%s foi solicitda permissão para assumir o controle deste formulário." #: includes/locking/locking.php:23 msgid "%s has taken over and is currently editing this form." msgstr "%s assumiu o controle e está editando este formulário." #: includes/locking/locking.php:22 msgid "%s is currently editing this form" msgstr "%s assumiu o controle e está atualmente editando esta entrada." #: includes/locking/class-gf-locking.php:200 includes/locking/locking.php:21 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" #: includes/locking/locking.php:20 msgid "This form is currently locked. Click on the \"Request Control\" button to let %s know you'd like to take over." msgstr "Este formulário está bloqueado no momento. Clique no botão \"Solicitar Controle\" para que saibam %s que você gostaria de assumir." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1502 msgid "Parent" msgstr "Pai" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1203 msgid "Your system does not meet the minimum requirements for this Add-On (%d errors)." msgstr "Seu sistema não atende aos requisitos mínimos para este complemento (%d erros)." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1070 msgid "Warning: downgrading Gravity Forms is not recommended." msgstr "Aviso: o downgrade do Gravity Forms não é recomendado." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1070 msgid "Your database is up-to-date." msgstr "O seu banco de dados está atualizado." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1070 msgid "Database upgraded successfully." msgstr "Banco de dados atualizado com sucesso." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1054 msgid "There are issues with your database." msgstr "Há problemas com seu banco de dados." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1054 msgid "Database upgrade failed." msgstr "A atualização do banco de dados falhou." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1049 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1065 msgid "Re-run database upgrade" msgstr "Re-executar atualização de banco de dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1037 msgid "Your database version is out of date." msgstr "O seu banco de dados está desatualizado." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1032 msgid "Upgrade database" msgstr "Atualização do banco de dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1010 msgid "Force the upgrade" msgstr "Forçar a atualização" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1008 msgid "As this site doesn't support background tasks the upgrade process will take longer than usual and the status will change infrequently." msgstr "Como este site não suporta tarefas em segundo plano, o processo de atualização levará mais tempo do que o normal e o status será alterado com pouca frequência." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1006 msgid "The database is currently being upgraded to version %s. %s" msgstr "O banco de dados está sendo atualizado para a versão %s.%s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1004 msgid "Force the migration manually" msgstr "Forçar a migração manualmente" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1003 msgid "Automatic background migration is disabled but the database needs to be upgraded to version %s. %s" msgstr "A migração automática em segundo plano está desativada, mas o banco de dados precisa ser atualizado para a versão.%s.%s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1000 msgid "%s%% complete." msgstr "%s%% concluído." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:998 msgid "Current Status: %s" msgstr "Estado atual: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:991 msgid "WARNING! Re-running the upgrade process is only recommended if you are currently experiencing issues with your database. This process may take several minutes to complete. 'OK' to upgrade. 'Cancel' to abort." msgstr "ALERTA! Re-executar o processo de atualização só é recomendado se você estiver enfrentando problemas com seu banco de dados. Esse processo pode levar vários minutos para ser concluído. 'OK' para atualizar. 'Cancelar' para abortar." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:975 msgid "Table has not been upgraded successfully." msgstr "A tabela não foi atualizada com sucesso." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:963 msgid "Table does not exist" msgstr "A tabela não existe" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:919 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1016 msgid "Database Version" msgstr "Versão do Banco de Dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:876 msgid "Background updates" msgstr "Atualizações de segundo plano" #: form_detail.php:1779 includes/system-status/class-gf-system-report.php:871 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:20 #: tooltips.php:154 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:865 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:44 #: tooltips.php:150 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "Modo não-conflito" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:859 settings.php:602 #: settings.php:610 tooltips.php:149 msgid "Output HTML5" msgstr "HTML5 da saída" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:853 tooltips.php:148 msgid "Output CSS" msgstr "CSS da saída" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:850 msgid "File uploads, entry exports, and logging will not function properly." msgstr "Upload de arquivos, exportações de dados e o criação de log não funcionarão corretamente." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:847 msgid "Not writable" msgstr "Não gravável" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:847 msgid "Writable" msgstr "Gravável" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:845 msgid "Upload folder permissions" msgstr "Permissões de upload da pasta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:840 msgid "Upload folder" msgstr "Pasta de upload" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:835 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:1197 msgid "New version %s available." msgstr "Nova versão %s disponível." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:666 msgid "PHP - Local time" msgstr "PHP - Hora local" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:661 msgid "PHP - Universal time (UTC)" msgstr "PHP - Universal time (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:656 msgid "MySQL - Local time" msgstr "MySQL - Hora local" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:651 msgid "MySQL - Universal time (UTC)" msgstr "MySQL - Universal time (UTC)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:646 msgid "WordPress (Local) Timezone" msgstr "Fuso horário do WordPress (local)" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:642 msgid "Date and Time" msgstr "Data e hora" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:635 msgid "Database Collation" msgstr "Collation do Banco de Dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:630 msgid "Database Character Set" msgstr "Conjunto de Caracteres do Banco de Dados" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:627 msgid "Gravity Forms requires MySQL 5 or above." msgstr "O Gravity Forms requer MySQL 5 ou superior." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:604 msgid "Loaded Extensions" msgstr "Extensões Carregadas" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:598 msgid "Mbstring Enabled" msgstr "Mbstring Ativado" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:592 msgid "Mcrypt Enabled" msgstr "Mcrypt Ativado" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:586 msgid "OpenSSL" msgstr "OpenSSL" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:583 msgid "version" msgstr "versão" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:580 msgid "cURL Enabled" msgstr "cURL Ativado" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:575 msgid "Maximum Input Variables" msgstr "Máximo de Variáveis de Entrada" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:570 msgid "Maximum Post Size" msgstr "Tamanho Máximo do Post" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:565 msgid "Maximum File Uploads" msgstr "Máximo de Arquivos para Upload" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:560 msgid "Maximum File Upload Size" msgstr "Tamanho Máximo de Arquivo para Upload" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:555 msgid "Maximum Execution Time" msgstr "Tempo Máximo de Execução" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:550 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite de Memória" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:547 msgid "Recommended: PHP 7.3 or higher." msgstr "Recomendado: PHP 7.1 ou superior." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:541 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:621 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:828 msgid "Version" msgstr "Versão" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:537 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:530 msgid "Document Root" msgstr "Raiz do Documento" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:525 msgid "Port" msgstr "Porta" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:520 msgid "Software" msgstr "Software" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:516 msgid "Web Server" msgstr "Servidor Web" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:512 msgid "Server Environment" msgstr "Ambiente do Servidor" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:505 msgid "Network Active Plugins" msgstr "Plugins Ativos da Rede" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:500 msgid "Active Plugins" msgstr "Plugins Ativos" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:495 msgid "Active Theme" msgstr "Tema ativo" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:484 msgid "Background tasks" msgstr "Tarefas em segundo plano" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:478 msgid "WordPress Alternate Cron" msgstr "Cron alternativo do Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:472 msgid "WordPress Cron" msgstr "Cron do Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:466 msgid "WordPress Script Debug Mode" msgstr "Script do Modo de Debug do Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:460 msgid "WordPress Debug Log" msgstr "Debug de Registros Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:454 msgid "WordPress Debug Mode" msgstr "Modo de Debug do Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:449 msgid "WordPress Memory Limit" msgstr "Limite de Memória do Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:445 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:456 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:462 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:468 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:474 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:480 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:487 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:588 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:594 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:600 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:855 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:861 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:867 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:878 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:884 #: includes/template-library/templates/templates.php:9715 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:72 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:445 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:456 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:462 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:468 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:474 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:480 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:487 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:582 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:594 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:600 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:855 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:861 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:867 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:878 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:884 #: includes/template-library/templates/templates.php:9709 #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-settings.php:71 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:443 msgid "WordPress Multisite" msgstr "Multisite Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:436 msgid "Gravity Forms requires WordPress %s or greater. You must upgrade WordPress in order to use Gravity Forms." msgstr "O Gravity Forms requer o WordPress %s ou superior. Você deve atualizar o WordPress para utilizar esta versão do Gravity Forms." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:428 msgid "The Gravity Forms support agreement requires WordPress %s or greater. This site must be upgraded in order to be eligible for support." msgstr "O contrato de suporte do Gravity Forms requer o WordPress %s ou superior. Este site precisa ser atualizado para ser elegível a receber suporte." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:419 msgid "WordPress Version" msgstr "Versão do WordPress." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:409 msgid "Site URL" msgstr "URL do Site" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:404 msgid "Home URL" msgstr "URL da Página Inicial" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:400 notification.php:977 #: notification.php:1578 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:396 msgid "WordPress Environment" msgstr "Ambiente Wordpress" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:384 msgid "Log Files" msgstr "Arquivos de Registo" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:374 msgid "Database" msgstr "Bando de dados" #: gravityforms.php:1815 includes/class-gf-osdxp.php:29 #: includes/class-gf-osdxp.php:264 includes/class-gf-osdxp.php:265 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:369 msgid "Add-Ons" msgstr "Add-ons" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:360 msgid "Gravity Forms Environment" msgstr "Ambiente Gravity Forms" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:349 msgid "Response code: %s" msgstr "Código de resposta: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:347 msgid "Unexpected content in the response." msgstr "Conteúdo inesperado na resposta." #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:260 msgid "Upgrading Gravity Forms" msgstr "Atualizando Gravity Forms" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:247 msgid "Current status: %s" msgstr "Estado atual: %s" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:243 msgid "complete." msgstr "Completo" #: includes/wizard/steps/class-gf-installation-wizard-step-license-key.php:25 msgid "Enter Your License Key" msgstr "Digite sua chave de licença" #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:69 msgid "The following is a system report containing useful technical information for troubleshooting issues. If you need further help after viewing the report, click on the \"Copy System Report\" button below to copy the report and paste it in your message to support." msgstr "O que segue é um relatório do sistema que contém informações técnicas úteis para solucionar problemas. Se você precisar de mais ajuda após visualizar o relatório, clique no botão \"Copiar Relatório do Sistema\" abaixo para copiar o relatório, e então cole-o em sua mensagem para o suporte técnico." #: includes/system-status/class-gf-update.php:184 msgid "You can update to the latest version automatically or download the update and install it manually." msgstr "Você pode atualizar para a versão mais recente automaticamente ou baixar a atualização e instalá-la manualmente." #: includes/system-status/class-gf-update.php:183 #: includes/system-status/class-gf-update.php:192 msgid "There is a new version of Gravity Forms available." msgstr "Há uma nova versão do Gravity Forms disponível." #: includes/system-status/class-gf-update.php:174 msgid "Your version of Gravity Forms is up to date." msgstr "A sua versão do Gravity Forms está atualizada" #: includes/addon/class-gf-auto-upgrade.php:300 #: includes/system-status/class-gf-update.php:117 #: includes/system-status/class-gf-update.php:194 msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %sPurchase one now%s." msgstr "%sRegistre%s a sua cópia do Gravity Forms para receber suporte e atualizações automáticas. Precisa de uma chave de licença? %sAdquira uma agora%s." #: includes/system-status/class-gf-update.php:105 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sVer detalhes %2$s da versão %3$s ou %4$satualizar agora%5$s." #: includes/system-status/class-gf-update.php:99 msgid "%1$sView version %2$s details %3$s. " msgstr "%1$sView versão %2$s detalhes %3$s. " #: includes/system-status/class-gf-update.php:92 msgid "There is a new version of %s available. " msgstr "Há uma nova versão do %s disponível." #: includes/system-status/class-gf-update.php:84 msgid "Visit plugin page" msgstr "Visitar página do plugin" #: gravityforms.php:1804 gravityforms.php:2260 gravityforms.php:5336 #: gravityforms.php:5622 includes/addon/class-gf-addon.php:4484 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4762 #: includes/addon/class-gf-addon.php:4935 #: includes/addon/class-gf-addon.php:5368 includes/class-gf-osdxp.php:27 #: includes/fields/class-gf-field.php:1561 #: includes/system-status/class-gf-update.php:75 settings.php:1198 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: form_detail.php:618 form_detail.php:1198 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:169 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:171 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:226 #: includes/fields/class-gf-field-post-image.php:234 #: includes/setup-wizard/config/class-gf-setup-wizard-config-i18n.php:93 #: includes/system-status/class-gf-update.php:53 #: includes/template-library/templates/templates.php:1599 #: includes/template-library/templates/templates.php:5978 #: includes/template-library/templates/templates.php:11218 #: includes/webapi/includes/class-gf-api-keys-table.php:27 #: includes/webapi/webapi.php:395 js.php:974 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/system-status/class-gf-update.php:51 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/system-status/class-gf-update.php:30 msgid "You don't have permissions to view this page" msgstr "Você não tem permissão para ver esta página" #: gravityforms.php:1821 includes/class-gf-osdxp.php:31 #: includes/class-gf-osdxp.php:274 includes/class-gf-osdxp.php:275 msgid "System Status" msgstr "Status do sistema" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:70 #: includes/system-status/class-gf-update.php:47 msgid "Updates" msgstr "Atualizações" #: includes/system-status/class-gf-system-status.php:62 msgid "System Report" msgstr "Relatório do Sistema" #. Description of the plugin msgid "Easily create web forms and manage form entries within the WordPress admin." msgstr "Crie formulários web e gerencie seus dados facilmente de dentro da administração WordPress." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://gravityforms.com" msgstr "https://gravityforms.com" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: gravityforms.php:1557 gravityforms.php:1618 gravityforms.php:2535 #: includes/system-status/class-gf-system-report.php:364 #: includes/system-status/class-gf-update.php:207 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/edit.js:752 #: assets/js/src/admin/block-editor/blocks/form/index.js:24 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms"