# Copyright (C) 2015 Simple Job Board
# This file is distributed under the same license as the Simple Job Board package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Job Board 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-24 09:36+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:41+0500\n"
"Language-Team: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-job-board\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:137
#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:148
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:55
msgid "General"
msgstr "通用设置"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:97
msgid "General Options"
msgstr "常規選項"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:54
#: templates/single-jobpost/job-features.php:11
msgid "Job Features"
msgstr "职位描述"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:53
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:53
msgid "Application Form Fields"
msgstr "求职表单字段"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:53
msgid "Filters"
msgstr "筛选"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:53
msgid "Email Notifications"
msgstr "电子邮件通知"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:53
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:76
msgid "Upload File Extensions"
msgstr "上传文件扩展名"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:54
msgid "Appearance"
msgstr "外观"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:163
msgid "Job Listing Views"
msgstr "职位列表视图"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:200
msgid "Job Listing Contents"
msgstr "职位清单内容"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:176
msgid "Display Job Listing in List view"
msgstr "在列表视图中显示职位"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:180
msgid "Display Job Listing in Grid view"
msgstr "在网格视图中显示职位"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:213
msgid "Display Job Listing with Company Logo and Detail"
msgstr "工作清单显示公司logo和详情"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:217
msgid "Display Job Listing without Company Logo and Detail"
msgstr "工作清单不显示公司logo和详情"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Listing without Company Logo"
msgstr "工作清单不显示公司logo"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Listing without Company Detail"
msgstr ""

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:67
msgid "Default Feature List"
msgstr "默认职位特点清单"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
msgid "Field Name"
msgstr "字段名"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:91
msgid "Add New Feature"
msgstr "添加新职位描述"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:95
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:137
msgid "Feature"
msgstr "职位特点"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:99
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:138
msgid "Value"
msgstr "默认值 "

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:78
msgid "Default Application Form Fields"
msgstr "默认应用程序表单域"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:280
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:255
msgid "Field"
msgstr "字段"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:143
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:256
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:74
msgid "Select filters that display on front-end"
msgstr "选择前端显示的筛选器"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89
msgid "Enable the Job Category Filter"
msgstr "允许工作分类筛选"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94
msgid "Enable the Job Type Filter"
msgstr "允许工作类型筛选"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99
msgid "Enable the Job Location Filter"
msgstr "允许工作地点筛选"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:104
msgid "Enable the Search Bar"
msgstr "允许搜索栏"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:76
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "允许邮件通知"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90
msgid "HR Email:"
msgstr "HR 邮件："

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98
msgid "Admin Email:"
msgstr "管理员邮件："

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:95
msgid "Enable the HR Email Notification"
msgstr "允许邮件通知HR"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:103
msgid "Enable the Admin Email Notification"
msgstr "允许邮件通知管理员"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:107
msgid "Enable the Applicant Email Notification"
msgstr "允许求职者邮件通知"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:129
msgid "Press and hold down the Ctrl key to select multiple extensions."
msgstr "按住CTRL键选择多个扩展名。"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:132
msgid "Enable all Extensions"
msgstr "启用所有扩展"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:138
msgid "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"
msgstr "允许上传的文件防盗链"

#: admin/settings/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:229
msgid "Settings have been saved."
msgstr "保存设置"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:145
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:372
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:164
#: admin/settings/cclass-simple-job-board-settings-email-notifications.php:128
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:118
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:105
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "保存修改"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:122
#: aadmin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:106
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:125
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:212
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:242
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:102
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:160
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:146
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:273
msgid "Add Field"
msgstr "添加字段"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:84
msgid "Job"
msgstr "职位"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:85
msgid "Jobs"
msgstr "职位"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:90
msgid "Job Board"
msgstr "职位面板"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:91
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:133
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:165
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:197
msgid "All %s"
msgstr "全部 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:92
msgid "Add New"
msgstr "添加"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:136
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:168
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:200
msgid "Add New %s"
msgstr "添加 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:93
msgid "Add %s"
msgstr "添加 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:94
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:134
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:166
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:198
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:229
msgid "Edit %s"
msgstr "编辑 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:95
msgid "New %s"
msgstr "新的 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:135
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:167
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:199
msgid "Update %s"
msgstr "更新 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:96
msgid "View %s"
msgstr "查看 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:97
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:140
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:172
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:204
msgid "Search %s"
msgstr "搜索 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:98
msgid "No %s found"
msgstr "未找到 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:99
msgid "No %s found in trash"
msgstr "回收站中未找到 %s "

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:100
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:138
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:170
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:202
msgid "Parent %s"
msgstr "上级  %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:139
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:171
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:203
msgid "Parent %s:"
msgstr "上级 %s:"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:137
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:169
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:201
msgid "New %s Name"
msgstr "新名称 %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:107
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "你可以在这里创建和管理 %s."

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:126
#: templates/single-jobpost/job-features.php:18
msgid "Job Category"
msgstr "工作分类"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:127
msgid "Job Categories"
msgstr "工作分类"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:158
msgid "Job Type"
msgstr "工作类型"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:159
msgid "Job Types"
msgstr "工作类型"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:190
msgid "Job Location"
msgstr "工作地点"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:191
msgid "Job Locations"
msgstr "工作地点"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:222
msgid "Applicants"
msgstr "求职者"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:398
msgid "Job Applied for"
msgstr "申请工作"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:399
msgid "Applicant"
msgstr "求职者"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:400
msgid "Categories"
msgstr "分类"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:401
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:435
msgid "No Categories"
msgstr "无分类"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:319
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr "短代码"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:63
msgid "Resume"
msgstr "简历"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:77
msgid "Application Notes"
msgstr "申请说明"

#: admin/class-simple-job-board-meta-boxes-init.php:49
msgid "%s Features"
msgstr "%s 特点"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:89
msgid "Company Name"
msgstr "公司名称"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:90
msgid "Company Website"
msgstr "公司站点"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:91
msgid "Company Tagline"
msgstr "公司口号"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:92
msgid "Company Logo"
msgstr "公司logo"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:66
msgid "Job Data"
msgstr "职位数据"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:116
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "分类"

#: templates/job-filters.php:81
msgid "Location"
msgstr "地点"

#: templates/job-filters.php:93
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:4
msgid "Apply Online"
msgstr "网上申请"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:66
msgid "Attach Resume"
msgstr "上传简历"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:85
msgid "Please Attach Resume"
msgstr "请上传简历"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:31
msgid "A valid email address is required."
msgstr "必须一个有效的电子邮件地址。"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:35
msgid "A valid phone number is required."
msgstr "必须一个有效的电话号码"

#: public/class-simple-job-board-public.php:132
#: includes/class-simple-job-board-ajax.php:138
msgid "This is not an allowed file extension."
msgstr "文件格式错误。"

#: public/class-simple-job-board-public.php:133
msgid "Your application has been received. We will get back to you soon."
msgstr "您的申请已收到。我们会很快给您回复。"

#: public/class-simple-job-board-public.php:134
msgid "Your application could not be processed."
msgstr "无法处理您的申请。"

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:133
msgid "Please fill out feature name."
msgstr "请填写工作特点的名称"

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:144
msgid "Please fill out job feature."
msgstr "请填写工作特点"

#: admin/class-simple-job-board-admin:134
#: admin/class-simple-job-board-admin:145
msgid "Please fill out application form field name."
msgstr "请填写申请表单的字段。"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:101
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:104
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:140
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:143
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:119
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:156
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:143
msgid "Required"
msgstr "必须的"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:264
msgid "Posted %s ago"
msgstr "%s 之前发布"

#: templates/listing/content-no-jobs-found.php:15
msgid "No jobs found."
msgstr "没有找到任何职位。"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:125
msgid "Content Wrapper Styling"
msgstr "内容样式"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:137
msgid "Job Board Container Id:"
msgstr "职位页面样式Id:"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:141
msgid "Job Board Container Class:"
msgstr "职位页面样式 class:"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:144
msgid ""
"Add classes seprated by space or comma e.g. container sjb-container or "
"container,sjb-container"
msgstr ""
"添加多个class使用空格或逗号来分隔；例如：container sjb-container 或者 "
"container,sjb-container"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Job Board"
msgstr "简易的招聘插件"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & "
"elegant way."
msgstr ""
"强大的wordpress插件，让您可以简单优雅地在您的wordpress网站上创建职位、求职页"
"面。中文语言包来自绿萝 www.fengxy.org; 翻译能力有限，欢迎指正。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr "PressTigers"

# /*
# 本汉化来自绿萝
# www.fengxy.org
# 英文水平有限，不足之处敬请指正。
# */
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pressTigers.com"
msgstr "http://pressTigers.com"
