# Copyright (C) 2015 Simple Job Board
# This file is distributed under the same license as the Simple Job Board package
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Job Board 2.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:13+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-17 15:23+0500\n"
"Last-Translator: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"Language-Team: PressTigers <support@presstigers.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: /wp-content/plugins/simple-job-board\n"
"Language: ru\n"

#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:137
#: admin/class-simple-job-board-admin-settings-init:148
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:55
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:97
msgid "General Options"
msgstr "Opšta podešavanja"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:54
#: templates/single-jobpost/job-features.php:11
msgid "Job Features"
msgstr "Karatkeristike posla"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:53
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:53
msgid "Application Form Fields"
msgstr "Polja Formulara za prijavu"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:53
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:53
msgid "Email Notifications"
msgstr "Obaveštavanje putem Emaila"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:53
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:76
msgid "Upload File Extensions"
msgstr "Tip datoteke za Upload"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:54
msgid "Appearance"
msgstr "Izgleda"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:163
msgid "Job Listing Views"
msgstr "Izgled spiska Poslova"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:200
msgid "Job Listing Contents"
msgstr "Sadržaj spiska Poslova"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:176
msgid "Display Job Listing in List view"
msgstr "Prikaz poslova veritkalno"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:180
msgid "Display Job Listing in Grid view"
msgstr "Prikaz poslova horizontalno"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:213
msgid "Display Job Listing with Company Logo and Detail"
msgstr "Prikaz poslova sa logom Kompanije i detaljima"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:217
msgid "Display Job Listing without Company Logo and Detail"
msgstr "Prikaz poslova bez loga Kompanije i detalja"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:221
msgid "Display Job Listing without Company Logo"
msgstr "Prikaz poslova bez loga Kompanije"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:225
msgid "Display Job Listing without Company Detail"
msgstr "Prikaz poslova bez detalja  o Kompaniji"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:67
msgid "Default Feature List"
msgstr "Lista uobičajenih funkcija"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
msgid "Field Name"
msgstr "Ime polja"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:91
msgid "Add New Feature"
msgstr "Dodati novu Karakteristiku"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:95
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:137
msgid "Feature"
msgstr "Karakteristika"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:99
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:138
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:78
msgid "Default Application Form Fields"
msgstr "умолчанию Работа поля формы Применение"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:139
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:255
msgid "Field"
msgstr "Polje"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:143
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:256
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:74
msgid "Select filters that display on front-end"
msgstr "Izaberi filtere koji će se prikazivati Front-end"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:89
msgid "Enable the Job Category Filter"
msgstr "Enable the Job Type Filter"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:94
msgid "Enable the Job Type Filter"
msgstr "Enable the Job Type Filter"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:99
msgid "Enable the Job Location Filter"
msgstr "Enable the Job Location Filter"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:104
msgid "Enable the Search Bar"
msgstr "Enable the Search Bar"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:76
msgid "Enable Email Notification"
msgstr "Enable Email Notification"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:90
msgid "HR Email:"
msgstr "HR email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:98
msgid "Admin Email:"
msgstr "Admin email"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:95
msgid "Enable the HR Email Notification"
msgstr "Dozvoljeno obavestavanje HR putem emaila"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:103
msgid "Enable the Admin Email Notification"
msgstr "Dozvoljeno obavestenje Admina putem maila"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-email-notifications.php:107
msgid "Enable the Applicant Email Notification"
msgstr "Dozvoljena email notifikacija podnosioca "

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:129
msgid "Press and hold down the Ctrl key to select multiple extensions."
msgstr "Pritiskom I držanjem CTRL dugmena moguće izabrati više fajlova"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:132
msgid "Enable all Extensions"
msgstr "Dozvoliti sve ekstenzije fajlova"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:138
msgid "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"
msgstr "Enable Uploaded Files Anti-Hotlinking"

#: admin/settings/class-simple-job-board-admin-settings-init.php:229
msgid "Settings have been saved."
msgstr "Podešavanja sačuvana"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-general.php:145
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-appearance.php:372
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:164
#: admin/settings/cclass-simple-job-board-settings-email-notifications.php:128
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-filters.php:118
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:105
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-upload-file-extensions.php:151
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj Izmene"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:80
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:122
#: aadmin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:106
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:125
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:212
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:242
msgid "Delete"
msgstr "Obrisati"

#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-job-features.php:102
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:160
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-features.php:146
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:273
msgid "Add Field"
msgstr "Dodaj polje"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:84
msgid "Job"
msgstr "Posao"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:85
msgid "Jobs"
msgstr "Poslovi"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:90
msgid "Job Board"
msgstr "Oglasi za poslove"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:91
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:133
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:165
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:197
msgid "All %s"
msgstr "Svi $s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:92
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nov"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:136
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:168
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:200
msgid "Add New %s"
msgstr "Dodaj nov $s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:93
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj $s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:94
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:134
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:166
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:198
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:225
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:229
msgid "Edit %s"
msgstr "Editovanje %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:95
msgid "New %s"
msgstr "Nov %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:135
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:167
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:199
msgid "Update %s"
msgstr "Obnova %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:96
msgid "View %s"
msgstr "Pregled %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:97
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:140
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:172
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:204
msgid "Search %s"
msgstr "Potraga za %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:98
msgid "No %s found"
msgstr "%s nije pronadjeno"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:99
msgid "No %s found in trash"
msgstr "%s nije pronadjeno u obrisanim fajlovima"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:100
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:138
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:170
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:202
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:139
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:171
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:203
msgid "Parent %s:"
msgstr "parent %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:137
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:169
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:201
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo Ime %s"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:107
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Ovde mozete napraviti I upravljati %s."

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:126
#: templates/single-jobpost/job-features.php:18
msgid "Job Category"
msgstr "Kategorija posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:127
msgid "Job Categories"
msgstr "Kategorija posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:158
msgid "Job Type"
msgstr "Tip posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:159
msgid "Job Types"
msgstr "Tipovi posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:190
msgid "Job Location"
msgstr "Lokacija posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:191
msgid "Job Locations"
msgstr "Lokacije posla"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:222
msgid "Applicants"
msgstr "Kandidat"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:398
msgid "Job Applied for"
msgstr "Posao za koji se prijavljuje"

#: iincludes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:399
msgid "Applicant"
msgstr "Kandidat"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:400
msgid "Categories"
msgstr "Kategorija"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:401
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-applicants.php:435
msgid "No Categories"
msgstr "Nema Kategorija"

#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:287
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:319
#: includes/posttype/class-simple-job-board-post-type-jobpost.php:350
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:63
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: includes/class-simple-job-board-applicants.php:77
msgid "Application Notes"
msgstr "Beleške"

#: admin/class-simple-job-board-meta-boxes-init.php:49
msgid "%s Features"
msgstr "%s Karakteristika"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:89
msgid "Company Name"
msgstr "Ime Firme"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:90
msgid "Company Website"
msgstr "WEB Sajt Firme"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:91
msgid "Company Tagline"
msgstr "Slogan Kompanije"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:92
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Kompanije"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:66
msgid "Job Data"
msgstr "Podaci o Poslu"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-data.php:116
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: templates/job-filters.php:27
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: templates/job-filters.php:81
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: templates/job-filters.php:93
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#: templates/job-filters.php:13
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:4
msgid "Apply Online"
msgstr "Prijavite se online"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:66
msgid "Attach Resume"
msgstr "Dodajte rezime"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:85
msgid "Please Attach Resume"
msgstr "Molimo Vas dodajte rezime"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:31
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Potrebna validna email adresa"

#: templates/single-jobpost/job-application.php:35
msgid "A valid phone number is required."
msgstr "Potreban validni broj telefona"

#: public/class-simple-job-board-public.php:132
#: includes/class-simple-job-board-ajax.php:138
msgid "This is not an allowed file extension."
msgstr "Ovo nije dozvoljen tip fajla"

#: public/class-simple-job-board-public.php:133
msgid "Your application has been received. We will get back to you soon."
msgstr ""
"Vaša prijava je primljena. Kontaktiraćemo Vas uskoro. Hvala na stpljenju."

#: public/class-simple-job-board-public.php:134
msgid "Your application could not be processed."
msgstr "Vaša prijava nije mogla da bude primljena."

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:133
msgid "Please fill out feature name."
msgstr "Molimo popunite ime funkcije"

#: admin/class-simple-job-board-admin.php:144
msgid "Please fill out job feature."
msgstr "Molimo popunite funkcije posla "

#: admin/class-simple-job-board-admin:134
#: admin/class-simple-job-board-admin:145
msgid "Please fill out application form field name."
msgstr "Molimo unesite ime oblasti u formular"

#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:101
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:104
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:140
#: admin/partials/meta-boxes/class-simple-job-board-meta-box-job-application.php:143
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:119
#: admin/settings/class-simple-job-board-settings-application-form-fields.php:156
#: admin/class-simple-job-board-admin.php:143
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: public/partials/simple-job-board-template-functions.php:264
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Postavljeno pre %s "

#: templates/listing/content-no-jobs-found.php:15
msgid "No jobs found."
msgstr "Nema pronadjenih poslova"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Job Board"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-job-board/simple-job-board-uri"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Powerful & Robust plugin to create a Job Board on your website in simple & "
"elegant way."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PressTigers"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://pressTigers.com"
msgstr ""
